中日の「鬼」のイメージについての比較―鬼に関することわざを対象として[日语论文]本论文借鉴现有的研究成果，以跟鬼相关的谚语为对象，对与鬼相关的谚语进行整理，对中日两国的“鬼”进行了比较。在中日语言上，“鬼”形象在中日谚语中既有相似的地方，又有不同之处。 本论文从带有鬼字的谚语入手，探求中日两国谚语中鬼形象认知的异同，并且对产生这种现象的原...

文章字数：10481 所需金币： 2000 个 更新时间：01-02

女の子という意味を指す英日語彙対照ー「雛」と「chick」を例に_日语论文 本论文就指代女性的英日词汇进行了分析对比。选取了其中英语单词“chick”和日语词汇“雛”作为详细的研究例子，恰巧两者都带有“小鸡”和“女孩儿”的意思。在正式对两个词汇详细研究之前，笔者查阅了大量的文献资料，为本论文的完善提供了宝贵的参考。 本文首先分别解释了英日词汇的基本意...

文章字数：12513 所需金币： 2000 个 更新时间：01-02

チャットの言葉遣いの特徴について_日语论文 在本篇论文中，为了考察网络聊天用语的特征，利用了「Line」、「Skype」、「MSN」等聊天网站中对聊天用语进行了收集，基于语言学理论，对网络聊天用语的构词特征、语言特征和发生背景进行分析之后，得出了以下结论： 一、网络聊天用语的语言特征可分为五点，分别是：普遍化、省略化、语义的扩大化、使语言生动化、非系统...

文章字数：8159 所需金币： 2000 个 更新时间：01-02

中国と日本の諺に見る言語表現の異同_日语论文 谚语是一种从很久以前开始就在人们之间口口相传的、具有讽刺、教育、知识、兴趣等意义的简洁的语言。谚语是从日常生活经验中产生的民众智慧的结晶，与人们的生活息息相关。另外，谚语还可以反映国家的民俗、文化和心理，也是了解各国文化的重要资料。 中日两国是一衣带水的邻邦，因此，自古以来两国文化交流频繁。...

文章字数：9197 所需金币： 2000 个 更新时间：01-02

「ている」についての日中比較[日语论文] 摘要 汉语是一种孤立语言，缺乏曲折变化形式，而日语中有表示时态意思的固定语法形式，可以通过谓语动词的变形严格划分时态，但某一动词变形又不能完全被理解为某一时态。本文要研究的「ている」在多数情况下无法在语法上与汉语的语法完全对应。因此，在中日对译上也不能完全对应。不同的句子、文章对于也有不同的翻译方...

文章字数：10693 所需金币： 2000 个 更新时间：01-02

推量助動詞の使い方から見る日本人の曖昧性_日语论文 现代日语中，推量表现被频繁使用。其种类众多，本稿以「らしい」「ようだ」「そうだ」的推量用法为例，总结日本人在日常生活等场合中展示出的暧昧性。然后一个一个地论述暧昧性的表现、背景和日本人的国民性。 本稿由三部分组成。 第一部分是序论，包含总起与先行研究。首先总结了这篇论文的研究目的和意义，...

文章字数：10064 所需金币： 2000 个 更新时间：01-02

中国人日本語学習者の「はい」の誤用に関する考察_日语论文 大多前人研究主要从会话功能、与表应答的感叹词的比较等对“はい”进行了研究，而误用研究极少。本文以“はい”为研究对象，运用了角色扮演法以及跟踪调查法，通过与日语母语者的自然会话作比较，探讨中国人日语学习者对“はい”的误用情况，并且考察产生误用的原因。根据考察，本研究提出中国人日语学...

文章字数：8132 所需金币： 2000 个 更新时间：01-01

オノマトペの日中対照についての考察―「ぺらぺら」を中心に_日语论文 本文通过查找五本词典中“ぺらぺら”的释义来考察“ぺらぺら”一词的释义及用法。利用“中日对译语料库”与“现代日语书面语均衡语料库”，搜索语料库中含有“ぺらぺら”一词的实例，使用归纳法分析并总结其释义与用法。并得出了以下三个结论。 1.“ぺらぺら”一词兼具作为拟声词的用法与作为...

文章字数：11690 所需金币： 2000 个 更新时间：01-01

体についての慣用句の比較―日本語と広東語との対照の視点から_日语论文 在本文中，笔者收集了大量中日两国关于“頭”和“顔”的惯用语，从对比研究的角度，对中日两国的惯用语进行考察，得出了以下结论。 一、关于“頭”的惯用语的中日对比 1.无论是日语惯用语还是广东话惯用语，大部分情况下会使用其本义。 2.在日语中，“頭”常常作为“事物的起点”来使用。而...

文章字数：9786 所需金币： 2000 个 更新时间：01-01

日本語の「教養」と中国語の「教养」が用いられる文脈について_日语论文 中日两国虽同属汉字文化圈，但有不少词语即便字形和词典释义几乎相同，其使用语境也存在着一定的差异。本文以汉日同形近义词“教养”和“教養”为研究对象，从北京大学CCL语料库、现代日语书面语语料库、杂志等收集语料，对二者的使用语境进行探讨，从而得出汉语“教养”和日语“教養”在使...

文章字数：8242 所需金币： 2000 个 更新时间：01-01

日本の挨拶言葉についての考察ー『日本語生活交際会話』を中心に[日语论文]寒暄语不仅普遍存在于日常会话中，在工作交流中也是必不可少的。寒暄语不仅是人际关系的润滑剂，也体现了一个国家人民的性格特征及其社会文化。为了能与日本人更好地交流，需要正确使用寒暄语。各民族的文化也受到历史，地理，自然环境等要素的影响，因此日语寒暄语也有与他国不同的特征...

文章字数：8481 所需金币： 2000 个 更新时间：12-31

複合動詞「～こむ」についての考察_日语论文 日语复合动词在日常生活中使用率很高。以日语为母语的日本人基本能轻松熟练地使用日语复合动词，然而，我们作为中国学习者学习作为第二语言的日语，可以说，复合动词是其中最难掌握的那一部分。本论文参考复合动词意味用法的先行研究，以最具代表性的后项动词「～こむ」为研究对象进行了意味分析以及学习研究。在复合...

文章字数：9569 所需金币： 2000 个 更新时间：12-31

多人数会話における相づちについての日中対照研究_日语论文 日语随声附和词（あいづち）最初是起源于铁匠铺，是“徒弟给师父打帮锤”的意思（「広辞苑」第五版）。一直以来，“あいづち”都被认为是日语会话中的特色之一，但笔者发现汉语中也有很多相似的行为。日汉附和语在种类上有很多相似之处，但同时又存在着诸多不同。附和表现（即あいづち）是在会话中听话...

文章字数：15128 所需金币： 2000 个 更新时间：12-30

「猫」に関する慣用句におけるメタファーの研究_日语论文 惯用语与其他语言表达形式相比，具有结构相对固定的特点。其产生与人们对生活的体验息息相关。惯用语体现了人们通过直接体验得出的对某一事物的共识。因此，惯用语的形成和对其的认知表现了人们生活中的种种认知活动的对语言形成和认知的影响。隐喻作为认知手段的一种，对惯用语的形成和对其的认知方面有...

文章字数：15782 所需金币： 2000 个 更新时间：12-30

敬語の変化について--職場の敬語の変化を例として[日语论文] 摘要 职场中的敬语，是日语敬语的一个重要组成部分。职场的范围很广，如公司、商场、餐厅、酒店等。本文所涉及的职场主要是指公司或企业。敬语在职场中是语言交流和维护人际间关系不可缺少的重要组成部分。 本文着眼于职场敬语意识的变化，叙述在公司或企业内所使用的敬语随着时间推移而产生的变化。主...

文章字数：9613 所需金币： 2000 个 更新时间：12-29

中国人学習者に対する日本語の受動形の誤用について_日语论文 日语被动态是很多人在日语学习过程中遇到的一个难题。与汉语不同，在日本社会中的日常生活里被动的表达方式被广泛运用，在很多汉语中没有体现被动的句子或者不会采用被动表达情况下，日语里则会用到大量被动的表达方式，这会令许多学习者产生疑惑。在学习日语被动态语法点时，或许是教师强调不够，大...

文章字数：9722 所需金币： 2000 个 更新时间：12-27

日本の温泉文化及び形成原因について_日语论文 日本处在火山地震带上，所以温泉十分繁多。自古以来人们就有用温泉抵御自然的寒冷并温暖身心的习惯。后来温泉成为社会交流、互相交换信息的场所，形成了独特的日本温泉文化。本文从温泉的历史和特征导出了日本温泉文化形成的原因，并说明了其与日本人的生活密切相关，从而对日本文化有了更形象和贴切的认识。 日本...

文章字数：9128 所需金币： 2000 个 更新时间：12-27

日本語における感情形容詞と感情動詞の人称誤用について_日语论文 日本作为一个发达国家，又是中国的近邻，学习日语的中国人一直较多。学习日语的过程中，了解日语的特色是其中重要一环，日语中的表达感情类词汇与人称类词汇之间的结合使用就是日语特色之一。虽说许多日本文化都是来自于中国，日本的汉字也是由中国传过去的，但是日语的语言特色与中文却不一样。...

文章字数：10388 所需金币： 2000 个 更新时间：12-27

ネット時代における日本語の外来語の特徴について[日语论文] 摘要 外来语指的是吸收到日语中的外来词汇。一直以来，外来语在日本社会中都占有非常重要的地位，它不仅让日本人在学习国外科学技术等方面扩展了视野，也对日本人的思想文化产生了冲击，改变了日本人传统的思维方式，甚至影响了日本社会。在互联网时代的今天，网络时代产生的外来语又给日本带来了什么...

文章字数：11960 所需金币： 2000 个 更新时间：12-27

中日同形異義語における分析研究_日语论文 中日两国等均为汉字文化圈的国家，共享有共同悠久的历史文化遗产，而对于熟知汉语言的我们来说，对日语的学习有一定的帮助。但由于中日两国在历史文化发展进程不同，以及社会背景语言变化所带来的影响，另外汉字文学具有偏向性，例如古时常用的词语经过历史长河已经发生变化，因此在不同时代和不同国家，一个词语所富有...

文章字数：11828 所需金币： 2000 个 更新时间：12-27