日本語初級学習者のオノマトペ習得について_日语论文 学习日语后，笔者得以和日语中的拟声拟态词进行了接触。其中尤其让笔者在意的是拟声拟态词中清浊音的区别，同时中国的日语学习者对日语拟声拟态词的掌握情况也让笔者感兴趣。本论文以中国的日语初学者为对象，以日语拟声拟态词请浊音对为中心，来考察日语初学者的拟声拟态词掌握情况。 本论文由三部分构成。...

文章字数：11730 所需金币： 2000 个 更新时间：12-08

複合名詞アクセントの発音傾向に関する考察―Ｎ１に合格した中国語母語話者の日本語学習を中心に_日语论文 在日语里，把两个以上的单词组合，会成为复合名词这种特殊的名词。虽然构成复合名词的名词本身存在重音，但是随着与其它名词的复合，它的重音也可能会有所变化。像这样的复合名词，也被称为复合化复合名词。另外，把复合化复合名词按照其重音类型分类的话...

文章字数：15240 所需金币： 2000 个 更新时间：12-08

広告における日本語の語彙選択と文体表現_日语论文 本论文主要收集了大量的日本广告语从而对其中的词汇选择以及文体表现进行研究。虽然每个行业都有自己的专门用语，但是由于语言的普遍性以及最终目的的一致性，很多词汇会经常在不同的广告语中频繁出现。比如说，格助词「へ｣会经常被使用在广告语的末尾，广告语的特殊性赋予了「へ｣特别的意义-邀请、期待等。和...

文章字数：10243 所需金币： 2000 个 更新时间：12-07

挨拶における日本人の曖昧表現について[日语论文] 众所周知，日本是一个注重礼仪的国家，所以在日本人的日常生活中就有很多的寒暄语。比嘉正范说过在日本社会，能否很好地使用寒暄语和能否成为一个社会人有着直接的关系。可见，寒暄语在日本社会生活中扮演着怎样重要的角色。但是不了解日本的人在刚刚接触到这个国家所拥有的寒暄语时往往会会错意。这种使人会错意...

文章字数：8655 所需金币： 2000 个 更新时间：12-07

「オノマトペ＋する」動詞の分類における研究—語彙とアスペクトによって_日语论文 日语中有一类欧美国家所缺乏的词，那就是拟声拟态词。所以这也成为了外国人学习日语时的一大难题。拟声拟态词可以形象生动的表现声音、动作的形态。我们在看日剧的过程中，发现这类词经常在日常生活中使用。在日语的小说、新闻当中也可以发现这类词。拟声拟态词本身作为副词使用...

文章字数：9220 所需金币： 2000 个 更新时间：12-06

敬語の使い方に現れる日本人の人間関係—坂口安吾の『敬語論』をめぐて_日语论文 语言是人类交流的重要工具，而敬语则是日语中特有的语言表现。日本人还经常在语言生活中使用敬语、敬语表达。由此可以看出，敬语在日本人的日常生活中有着至关重要的影响。敬语在日本人的生活中不仅仅起着交流的作用，还能够表现出交流的两个人有着怎样的人际关系。 本篇论文以坂...

文章字数：11338 所需金币： 2000 个 更新时间：12-06

中日同形異義語について_日语论文 随着中国经济的不断发展，在国际上地位的不断提升，与各国之间的交往也变得密切，为了将来有更好的发展，开始学习外语的中国人也日益增多。其中各个外语中，中日两国同属汉字文化圈，两国在漫长的文化交流及相互影响的背景下，语言之间产生了大量的同形词汇。而这些同形词汇有的意思完全一样，有的有着同样意思同时又各自有着其...

文章字数：7654 所需金币： 2000 个 更新时间：12-06

中日におけるあいづち表現の対照研究_日语论文 会话是由说话人和听话人的相互配合来实现的。会话过程中，不仅仅只有说话人一方在发言，听话人为了使说话人的发言能更加流畅地进行，需要与其相对应的附和。这其中最典型的语言行为就是使用附和语。我们都知道，日语是日常会话中频繁使用附和语的语言。本文将会话中中的日语附和语表达进行比较，主要研究附和语表达...

文章字数：10783 所需金币： 2000 个 更新时间：12-06

中国、日本及び欧米の礼儀用語の比較―呼称を中心に[日语论文] 礼仪是现代语言学的一个重要课题，它属于语用学研究的领域。随着语言学研究的日益发展，作为语用学一个重要分支的礼貌用语的研究也得到了越来越多的重视。礼貌是各种文化所共有的一种社会现象，它制约着人们的言行，协调着人们的社会关系和交际活动。礼貌用语与价值观念，社会习惯等文化因素有着密切...

文章字数：8845 所需金币： 2000 个 更新时间：12-04

日本語の拒否表現が反映している文化心理[日语论文] 语言是文化的载体传递着人们的思想感情。由于中日文化之间的差异，对于未接触过日本文化的日语学习者来说，在对日本人的拒绝意图表达的理解方面可能出现误解。而暧昧含糊的表达是日本人拒绝时很大的一个特点，同时这种表达方式也反映了日本人在处理人际关系时，尽量保全对方的颜面，站在对方的立场上，体谅对方...

文章字数：8875 所需金币： 2000 个 更新时间：12-04

戦後日本の流行語から見た時代風潮について_日语论文 近年日本的流行用语百花齐放，其出现可以从社会，心理，言语，言语感觉四方面来解释。它被定义为适应某个时代的，被大多数人使用的，带有微妙含义的潮流词语。那么，应该怎样理解其中的“适应”，言语，特别是时代性强的流行语，是怎样适应时代的。言语与其所处的社会世态之间的关系是怎样的。 本文以二战后...

文章字数：9748 所需金币： 2000 个 更新时间：12-03

『呐喊』の日本語訳本における文化名詞の翻訳についての一研究[日语论文] 文化负载词是指有一定文化背景和文化内涵的词汇。反映了一个民族在历史发展中形成的有别于其他民族的独特的历史文化，生活方式，风俗习惯，宗教信仰等。翻译目的论是由德国翻译学家汉斯·弗米尔发展的一种翻译模式，它更多地将焦点放在翻译过程中的目的上，更加强调译者的主观能动性。本论...

文章字数：17608 所需金币： 2000 个 更新时间：12-03

中日同形異義語の比較―形成原因と誤用の対策を中心に_日语论文 中国和日本的文化是密不可分的，日本虽然有自己国家的语言，却没有相应的文字来表达，更不能以书面的形式进行记录，这样就为日本带来了许多的不便，不能将有价值的语言以文字的形式记录下来，也不能长距离的进行传播与交流文化，很不利于日本的各种发展。但是，随着中国汉字的传入，为日本带来了各...

文章字数：8620 所需金币： 2000 个 更新时间：12-03

流行語「断捨離」から見る日本人ライフスタイルの変化について[日语论文] 2014年12月17日，中国语言文字期刊《咬文嚼字》揭晓该年度年十大流行语，其中，由日本传来的词汇“断舍离”竟然排名第六。日本山下秀子著《断舍离》一书出版后，迅速销售达300万册之多。根据山下秀子解释，所谓“断舍离”即“断绝不需要的东西，舍弃多余的废物，脱离对物品的迷恋”，如今在日...

文章字数：8035 所需金币： 2000 个 更新时间：12-02

敬語使用から見る日本人の内外意識_日语论文 日本社会普遍存在内外意识，内外意识很大程度上左右了日本人的行为。这种内外意识不仅体现在日本人的行为模式，还体现在外在语言表达上，特别是敬语表达。比如，日本人在自己家中接电话时，在不清楚对方是谁的前提下他们往往会很客气地说道「こちらは…でございますが」，但是当听到对方是老朋友或者关系亲密的人的话...

文章字数：7986 所需金币： 2000 个 更新时间：12-02

近年日本大学生の校庭流行語から見る大学生心理への影響_日语论文 流行语作为一种词汇现象，反映了一个国家一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物。不同时期有不同的流行语，而不同的流行语则作为社会一根敏感的神经，反映出社会的变化。现在对日本大学生的校园流行语的研究，不但能够使我们更加全面的了解日本大学校园文化，对于以后两国大学生之间交流具...

文章字数：10190 所需金币： 2000 个 更新时间：12-02

終助詞「の」に付随するイメージの研究―『ラヴレター』を中心に[日语论文] 在学习日语的过程中，本人发现语气词的使用看似随意，但要掌握它的正确用法却并不简单，尤其是终助词“の”在交流中可以表达复杂的感情色彩。通过学习和研究，本人总结出终助词“の”在不同语境中，或与不同的说话人交流时，其意思和功能也不同。 同时终助词“の”的使用还能够传达出...

文章字数：10251 所需金币： 2000 个 更新时间：12-01

自動詞と他動詞の使用上の区別に関する一考察―『ひとり日和』を例に[日语论文] 本论文以日本作家青山七惠的作品《一个人的好天气》中所出现的动词为研究对象，首先从理解自、他动词的概念及体系入手，研究自他动词在使用上的区别。再将自他动词分为：有对自他动词、无对自他动词、自他同形等，对如何正确区别自、他动词进行探讨。最后将自他动词与语用相联系，在...

文章字数：8618 所需金币： 2000 个 更新时间：12-01

『アフタ - ダ - ク』の二つ中国語訳本についての比較研究[日语论文] 摘要： 《天黑以后》是日本作家村上春树纪念作家生活25周年的长篇小说，这部作品是村上春树引以为豪的都市小说。村上春树在这部作品中的表现手法是罕见的，作为纪念25周年的小说，这部作品与其他作品有显著区别。这部作品在台湾的繁体字版即赖明珠翻译的销量不是很好，但简体字版的林少华和施小炜...

文章字数：9005 所需金币： 2000 个 更新时间：11-30

「茶」に関する諺の中日比较[日语论文] 中国与日本隔海相望,在文化等方面都互相影响。语言与文化有着密切的关系。任何语言都不能脱离文化而独立存在。作为语言表现形式之一的谚语更是其民族文化的写照。同时也是人民群众在日常生活经验中总结出来的智慧的结晶，其中蕴含着该民族固有的价值观和人生哲理。人类往往有很多时候都习惯于通过谚语来表达和体现人类的感...

文章字数：17035 所需金币： 2000 个 更新时间：11-29