ここ十年以来の外来語の種類の分析_日语论文 本文主要以近十年来日本出现的外来语作为研究的对象，对这些外来语出现的原因进行分析和研究，并参照一定的标准对其进行分类，在每个标准下都会列举相应的例子，并对它们出现的原因进行解释和说明。外来语超过一定的量，正在对日语本身带来了威胁和社会的危机感。新的外来语持续增加，也形成了语言交流的障碍。所以本...

文章字数：10358 所需金币： 2000 个 更新时间：10-31

中国語の受身マーカ―と中国語自動詞受身文の和訳につい て_日语论文 汉语中被动标的用法既有共通之处，也存在着相异点，本文针对“被”“叫”“让“给”这四种被动标进行了着重研究。利用了认知语言学中的意象图式探究了被动标之间的异同点；具体分析了“被”与“给”在某些用法结构中的唯一性； 例如“被 XX”的新兴被动结构以及由“给”与其他被动标组成的组合...

文章字数：12765 所需金币： 2000 个 更新时间：10-31

中日色彩の言葉の「黒」における比較の研究_日语论文 色彩词是各民族语言中的重要组成部分，它有着独特的文化意义、语言意义以及象征意义。自古以来，日本都与中国保持着密切的文化交流，两国的基本颜色词存在着相通性。但是，由于地理环境、历史文化、思维模式等方面的差异，这些基本颜色词也存在着差异性，造成这些差异性的是两国深厚的文化内涵。 研究中日两...

文章字数：11449 所需金币： 2000 个 更新时间：10-31

日中の諺から見る伝統的な結婚観_日语论文 谚语是人们长期生活经验的总结和智慧的结晶。我们通过谚语,能在一定程度上了解一个民族的思维方式、价值观念、思想特征等文化信息。本论文从语言学、人类社会学的角度出发，从词典中整理出与婚恋观有关的中日谚语，采用比较研究的方法，从婚姻心理、择偶标准、婚姻目的、婚姻中的人际关系这几个方面探究中日传统婚姻观的...

文章字数：10834 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

日本の夫婦の呼び方からみた日本男女の不平等観_日语论文 语言和文化存在着千丝万缕的关系。语言不能脱离文化而存在，同时文化也需要语言来表达。语言是劳动人民智慧的结晶，是劳动人民生活状态的真实写照， 因此可以从中窥视该民族固有的价值观，人生观和世界观。 虽然现在日本经济很发达，但是日本社会还残留着男尊女卑的观念。那是因为自古以来人们所信奉的观...

文章字数：11034 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

日本語における実際会話中の「だから」の機能について_日语论文 现代日语中关于接续词的研究，主要分为从句子结构以及语用两个方面进行分析考察。本论文以表示前述事项与后述事项之间因果关系的接续词「だから」为对象，通过对日语实际会话的调查，将「だから」的复杂多样的功能和意义进行分析。「だから」作为接续词，通常是表示因果关系的接续词，但在日语的实...

文章字数：14171 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

中国法律用語における日系外来語に関する研究-清末民初の日中法律交流を中心に_日语论文 中日自古以来交流密切，尤其是甲午战争后清政府确定了以日为师的方针的。法律便是重要的领域，清廷命令沈家本、伍廷芳等人筹建修订法律馆，开始法律的修订。而他们直接聘请了日本著名法学家松冈正义、冈田朝太郎等人参与法律的修订，日本法学家的修律活动直接向中国的法律注...

文章字数：15289 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

中国語における日本語からの外来語―食品包装の表記を例として_日语论文 中日交流的历史源远流长，最初的交流阶段中国的汉字对日语产生了极大的影响，然而近代以后中国却从日本中引进了很多词语。本论文以食品包装为研究对象，探讨现代汉语对日语的吸收。本论文一共分为六个章节。第一章为绪论，主要叙述了研究背景和意义。第二章先行研究主要总结了日本和中国学...

文章字数：14172 所需金币： 2000 个 更新时间：10-29

『雪渡り』からみる日本語オノマトペの特徴―中国語訳本との対照を兼ねて_日语论文 拟声拟态词是日语词汇中极为重要且使用灵活的一类词语，在日本人的日常生活和工作学习中大量出现。宫泽贤治是日本著名的童话作家，其写作特点之一即为大量活用拟声拟态词，使文章通俗易懂且充满童趣。《渡过雪原》是宫泽贤治生前唯一收到稿费的作品，较短的篇幅中共出现 38 个拟声...

文章字数：14393 所需金币： 2000 个 更新时间：10-29

中日化粧品広告ディスコースの対照研究_日语论文 广告是经济活动的一个重要环节，我们日常生活中会接触到各种各样的广告。广告语言即在广告中使用的语言，是社会语言的重要组成部分。本研究以化妆品广告语言为例，从表记等方面对中日广告语言特色进行比较研究，探究了其中的社会文化、民族心理差异。 全文共分为四章。第一章说明了研究背景、目的、课题以及研究...

文章字数：21972 所需金币： 2000 个 更新时间：10-29

中国における日本漫画の翻訳及びその受容―『夏目友人帳』、『ちびまる子ちゃん』、『クレヨンしんちゃん』などをめぐって_日语论文 日本的漫画文化遍布全球，深深地影响着各国的漫画读者。在中国也不例外，阅读日本漫画的人也越来越多。对日本漫画的喜爱也成为了中国学生学习日语的主要原因之一。不过，中国读者所接触的日本漫画大抵是中国翻译的版本。初次接触...

文章字数：11592 所需金币： 2000 个 更新时间：10-29

コーパスに基づく従属節における「ナラ」のモダリティに関する考察_日语论文 任何语言的句子都反映说话人的态度，即带有一定的语气。迄今为止，绝大多数学者接受了下述观点：日语句子基本上是由“命题”与“语气”这两个性质不同的部分构成。本研究旨在考察NARA条件从句中的语气形式。在参照日本描写语法研究会中关于主句语气的分类之后，本研究把从句的语气也分为...

文章字数：12266 所需金币： 2000 个 更新时间：10-29

日本商品のブランド名の中国語訳について研究_日语论文 经济全球化以来，每个大型企业都尽自己的所能将自己的产品推销到世界的每一个角落。而品牌名称作为吸引目标顾客、提升目标地区的认知度的一种手段，具有举足轻重的地位。可以说，能为自己的品牌起个符合当地文化特色、引起顾客好感的品牌名称是将品牌打入目标市场的重要的一步。中国作为日本的一个重要的市...

文章字数：14025 所需金币： 2000 个 更新时间：10-29

近代以降中国語における日系外来語の調査研究_日语论文 近代以来， 大量日源外来词涌入中国。比如，科学、萌、暴走等。在我们的日常生活中， 我们大量使用着这些日源外来词。日源外来词在汉语外来词中占据着特殊而重要的地位，日源外来词的研究不仅具有语言学上的意义，而且对研究中日两国的文化交流史以及西方文明进入我国的历史也会产生积极影响。本文对现代汉...

文章字数：14234 所需金币： 2000 个 更新时间：10-29

オノマトペの日中比較_日语论文 近年来，随着网络的发展，不管是汉语还是日语，拟声拟态词不仅使用越来越频繁而且也逐渐得到了重视。对于专业是日语的学生来讲，拟声拟态词的学习既是重点也是难点。本论文将从词汇量，分类，功能及修辞效果等方面对日中拟声拟态词进行比较。而且，总结了它们的异同点，也考察了学习日语拟声拟态词时的方法和注意事项等。 关键词...

文章字数：10796 所需金币： 2000 个 更新时间：10-28

日本語のオノマトペの機能についての考察_日语论文 在世界各种语言中，日语是拥有丰富拟声拟态词中一种。不仅在文艺作品中，即使是在日常生活里，拟声拟态词也是被频繁应用于交谈、表达话者细腻心情和生动描写世间万物，是不可或缺的语群。 确实，拟声拟态词是具有抽象性的语言。普遍认为日语的拟声拟态词表达，和其他语言的表达、出现次数等相比具有数量多、创...

文章字数：10659 所需金币： 2000 个 更新时间：10-28

中国語における日本から渡来する言葉が中国現代社会に与える影響_日语论文 至今，中日两国的语言交流已持续千年以上。可以说从中国传入的汉字和词汇对传统日语发音和现代日语系统的形成产生过很大影响。虽然汉语对日语的发展起了决定性的影响，但是日语对汉语的影响不能忽视。换言之，正是因为中日两国汉字联系很深，作为汉语输入国的日本，目前反而成为输出国，...

文章字数：14764 所需金币： 2000 个 更新时间：10-27

待遇表現についての考察―談話分析を通して_日语论文 日语的待遇表达、不单单只以敬语为中心。作为一种以上下关系为中心的体现人际关系的语言表达方式，待遇表达更是一种使人际交往中的言语交流变得更为融洽的语言表现手法。在蒲谷·金·高木(2009)关于待遇表达的定义中，将其定义为：交谈的时候，交谈的主体（说话者、书写者、听话者、阅读者）考虑不同的场合，语境...

文章字数：16166 所需金币： 2000 个 更新时间：10-26

近代日本における西洋文化の受容—外来語を中心に_日语论文 日本的历史在一定意义上可以说是一部不断吸取外来文化的历史，近代日本对西洋文化的吸收使日本成功越上现代化的道路。笔者此次将近代日本吸收西洋文化的过程划分为几个历史阶段来进行探讨。从外来语切入总结其吸收西洋文化的主要特征有主体性，开放性，然后分析文化吸收的原因。 关于日本对外来文化吸收...

文章字数：11561 所需金币： 2000 个 更新时间：10-25

和歌中訳における翻訳基準の分析―『小倉百人一首』を例に_日语论文 日本与中国相似，诗歌是古代社会所推崇的文艺形式。和歌一直作为皇室、贵族所不可或缺的教养和社交工具，就作品的质量、数量和影响而论，可以说在日本古典文学中占有王者的地位。 然而，中国学界对日本和歌的翻译研究起步未久，大量的日本和歌作品的翻译实践尚处于空白状态，特别是包括翻译形...

文章字数：10582 所需金币： 2000 个 更新时间：10-25