色彩与人类的关系很深远，而色彩词在人类语言中有着重要的位置。日本文化与中国文化也有着深远的关系，同时日本语言文字受中国汉字影响很大，至今还有很多与中文汉字相同。在中日人们都使用着相同词语时，它们衍生出的深层意义可能未必相同。 本文称为“中日色彩词的比较——以‘白’和‘黑’为中心”，着眼于中日两国的色彩词，特别仅限于“白”和“黑”两个词...

文章字数：8627 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

人通过五大感觉器官接受外界的信息，并将其传递至大脑。色彩，是人眼受到来自外界的最重要的信息。由于历史、文化、风俗习惯、地理环境的差异，各民族地区对色彩的识别、意义理解以及所含的语言功能的解释都有所不同。而日本人以其敏锐、细腻的色彩感知而闻名世界。 本文以独具日本性格的“玉虫色”为中心，引用文献，列举具体例子，介绍了玉虫色的特征，试图阐...

文章字数：8395 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

学习日语的人都知道日语中最难的部分是敬语这一块。它需要考虑很多因素，再根据这些因素来决定最终用什么样形式的敬语跟对方进行交流。若敬语使用不当，很容易造成反效果，也就有可能在社会生活中处于不利的位子。相反的，若能熟练地使用敬语，肯定会有利于其人际交往。 同时我们也知道日语的另一特点是其暧昧性。日常交往过程中，“不讲出自己的本意，让对方自...

文章字数：8204 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

在人类社会中，存在着性别歧视这一现象。语言做为人与人之间沟通的桥梁，传达的不仅仅是符号表面的意思。在反映人们的性别与职业的同时，也夹杂着人们自身的一些想法。因此，在语言的使用过程中也会无意识地渗透出一些性别歧视现象。随着社会的发展，这种现象不仅没有消失，反而在人们脑海中根深蒂固起来。当然，在日语中也存在着这一现象。语言作为社会发展的产...

文章字数：9914 所需金币： 2000 个 更新时间：10-21

日语和汉语都是使用汉字的语言，但是在基本的语言结构上有很多的不同。在这种连基本结构都不相同的语言之间进行翻译活动，势必会遭遇很多问题。特别是很多日语长修饰句翻译到汉语很多都会显得不自然。使用翻译的同化策略，也就是将日语文章尽可能翻译成自然的汉语。在这个意义上，必须要适当地切割修饰成分，转换为多个短句翻译才得到好的译本。本研究将从日中两...

文章字数：9324 所需金币： 2000 个 更新时间：07-31

敬語は日本文化の特徴で、人間関係に欠くべからざる潤滑油である。日本語の敬語は難しいとよく言われている。日本人もそういうから、日本語を勉強しているみなさんにとってはなおさらかもしれない。敬語を使う時、間違いやすいところが非常に多い。敬語は軽すぎて、失礼になってもいけないし、過剰な表現をしすぎて、かえって失礼になる。では、どの場合に、どん...

文章字数：9736 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

众所周知，日语是由中国的汉字衍生而来的。长期以来，汉字被日本民族作为重要的交流手段来表达自己的思想以及情感，汉字也被赋予了日本文化的特色。现代日语的常用汉字约有1945个，其中的1154个与现代中文的一模一样，或极其相似。可是，因为一部分的汉字在日本经历过发展，意义也变化，不可以简单地引用汉字字面上的意思，完全以中文的意思理解日语的汉字意思。这...

文章字数：11492 所需金币： 2000 个 更新时间：10-21

双重否定表达是日语语言的特征之一。在日常的使用当中双重否定表达更多的被认为是否定加上否定表示肯定的意思。在实际的语言应用与书籍中我们不难发现，其实双重否定有许多种表达形式。说话人所表达的语言背后的心情以及语气都不能单纯的定义成肯定的含义。而且日语本身就是暧昧的语言所以有必要更加彻底的理解日语双重否定表达的含义。 本稿在考察先行文献的基...

文章字数：8171 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

汉语和日语都是采用汉字来表记。自隋唐时代以来，中日两国在经济文化等方面有了一定的交流，两国的语言相互之间也有了很大的影响。自20世纪70年代起，中日两国的语言研究人员就开始了对中日同形词的研究。但是，这些研究成果都只从一个或两个反面来探讨中日同形词的差异。本文将从中日同形词的形成背景、分类等角度通过典型的例子来探讨中日同形词形成原因，以及中...

文章字数：8783 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

饮食是贯穿人的一生中极为重要的一件事情。孔子说：“饮食男女，人之大欲存焉”。告子也说：“食色，性也”。楚汉争霸时候郦食其向刘邦建言时候也说：“王者以民人为天，而民人以食为天”。这充分说明了饮食的重要性。中国和日本都是礼仪大国，反映在饮食方面，既有具体繁琐的就餐礼仪，又有就餐用语上的讲究。喝酒、吃饭、招呼客人时使用的就餐用语，在日本和中...

文章字数：8878 所需金币： 2000 个 更新时间：07-30

称呼语，是指日常生活中人与人之间称呼与被称呼时所用的语言。称呼是人们交谈时重要的构成要素，也对不同文化的交流起到了很强的维系作用。 本论文在先行研究的基础上，从亲属称呼和社会称呼两方面来分析中日称呼语的异同点。首先，日本和中国都是受儒家思想影响的国家。中国的宗法制度使中国的亲属称呼语变得十分复杂。日本的亲属称呼语没有严格将父系与母系的...

文章字数：9092 所需金币： 2000 个 更新时间：07-30

语言是我们人类与社会各阶层进行交流的必要手段之一。在交流过程中，有些词语由于会引起对方反感或不快，是不能随便使用的。这就是语言学上所说的禁忌语。众所周知，不同国家、地区的人们，社会观念和意识也会不同，但禁忌语又是普遍地存在于人们的日常生活之中的，因而对禁忌语进行考察研究是十分必要的。 本稿在关于禁忌语的先行研究的基础上，首先介绍禁忌语...

文章字数：8683 所需金币： 1000 个 更新时间：10-18

本论文的主要研究内容是日本文学作品《千只鹤》的中文译本在翻译方法上的异同比较。笔者选择了在国内较为流行的叶渭渠与高慧勤两位译者的译本，并以国内通用的翻译原则—“信、达、雅”为依据，对两部作品进行了对比分析。本论文通过词汇、词性、句子等几个方面，列举了较为典型的例文，一对一的进行对比并加以分析，尝试找出两位译者在翻译策略选择上的不同。通...

文章字数：8318 所需金币： 1000 个 更新时间：10-18

这几年，随着日语学习者的增加，日语学习方式也日趋多样化。通过日本电视剧或者漫画这样的形式来学习日语的话，一定会注意到一个可以说是日语独特魅力的现象。笔者在此称其为“变音现象”。特别在口语中，有着举不胜举的实例。对于想把现代日语运用自如的人来说，很有必要了解日语中的新型现象。论文通过对各类文体，小说、漫画、电视剧等素材中整理出的“变音现...

文章字数：8705 所需金币： 1000 个 更新时间：10-18

寒暄不仅仅只是礼仪，而且是日常生活交流中不可或缺的润滑剂。因此，我们有必要了解寒暄语的含义、作用和使用方法等。随着国际间交流的深入，我们必须掌握日语寒暄语及其使用方法。寒暄是文化的一部分，文化也通过寒暄来表达。特别是在内外区别显著的日本，寒暄语充分体现了日本人的内外意识。 在日本文化中，家族和自己所属的团体被看作是内，反之则被看作是外...

文章字数：8311 所需金币： 2000 个 更新时间：07-30

无论是在现代汉语中还是在现代日语中，都存在着大量的复合名词，其数量之多、作用之大、特征之明显以及使用频率之高使得众多语言学习者深受其困扰。复合名词本身从结构、组成上看并不难，但是其数量之大，变化之快，还是对日语学习者造成了一定的困难。复合词的组合形式是多种多样的，但是我们对日常结束的一些复合名词稍加注意就不难发现，复合名词的构成并非杂...

文章字数：9403 所需金币： 2000 个 更新时间：10-18

名字是一种社会现象也是一种语言现象，人名是人们之间相知相识的记号，由于取什么样的名字是个人的行为，所以不能像普通的名词那样定义。 然而一个人的取名会受到这个名族的政治、经济、文化、心理、语言、风俗等多方面的影响，所以也可以侧面的从人名反映该名族的理想和情操。这个论文从三方面介绍了日本人名字中使用的汉字，第一章介绍了日本人名字的由来以及...

文章字数：11492 所需金币： 2000 个 更新时间：10-18

非语言作为异文化交流中的一部分起着很大的作用。然而，非语言行为的作用往往受到忽视。其实，非语言行为在与语言一同使用时，既可以起到加强语言表达效果的作用，也可以弥补语言难以表达之处。但是，不同国家，非语言行为的意思也是不同的，因此，研究不同国家之间的非语言行为异同是很有必要的。 本论文考察了中日两国非语言交流的差异。首先整理了非语言的分...

文章字数：12433 所需金币： 2000 个 更新时间：10-18

本论文以中日年轻人用语为对象，从年轻人用语的产生背景、年轻人用语的语言特征、年轻人的心理特征三方面进行考察，通过大量词例的分析，寻找中日年轻人用语的相同点和不同点。 就语言特征而言，两国的年轻人用语都使用了比喻、换喻、转喻、夸张、委婉和谐模文等修辞手法。同时也运用了外来语、借用、接头接尾词、省略和KY语等造词法。另一方面，因为汉语是表意文...

文章字数：7607 所需金币： 1000 个 更新时间：07-30

众所周知，日本的第三产业非常发达。日本人为客户提供服务的时候，总是表现出非常热情的一面，显得非常有专业素养。因为日本人深深明白“顾客是上帝”这句话的含义。 一个企业要想持续获得利益，必须依赖自己的客户。拥有一批忠实的客户，企业在竞争中才能凸显胜利。因此，日本人特别注重他们对客户的服务用语。让客户满意这是服务产业最大的目标。今后不管市场...

文章字数：8481 所需金币： 1000 个 更新时间：10-16