几乎所有的中国人都知道，日语来源于中国汉字，日语的假名只不过是汉字的一种变形而已。然而实际上我们现在使用的汉字有相当大的一部分是来自于日语。我们把这些日语称之为“来自日语的借用语”。这些来自日语的借用语现在在中国的实际状况是怎么样的呢？另外，对中国又有哪些影响呢？本论文就是围绕这些问题而展开的。 首先，第一章阐述了论文的主题以及研究的...

文章字数：8197 所需金币： 1000 个 更新时间：11-06

星新一是日本著名小说家。《被窃的文件》是星新一的代表作之一。日文原作《被窃的文件》在中国广为人知，被很多中国人翻译成中文版本。本文基于日文原作，比较孙耀华的中文译本《资料失窃》和苏德成及龚云表的译本《被窃的文件》。通过对用词、意译、对原文的忠实度、符合汉语语言习惯进行比较,分析星新一的《被窃的文件》中文译文的优劣之处。 关键词：星新一...

文章字数：9688 所需金币： 2000 个 更新时间：08-08

翻译是不同民族、国家间交流的纽带，是了解其他民族的文化、历史等不可或缺的方法。作为一种常见的翻译方法的加译，又称增补，就是在翻译过程中添加原文中有其意义没有表面化的词语、成份、内涵，使译文更加畅达。小说是以刻画人物形象为中心，通过故事情节和环境描写来反映社会生活的一种文学体裁。小说的翻译不同于客观性文章的翻译，在忠实原文的基础上，更追...

文章字数：6912 所需金币： 1000 个 更新时间：08-08

近些年来，随着中日两国之间政治、经济、文化等各方面领域的交流不断加深，日语学习在中国国内也日益兴盛起来。由此，在中国人学习日语的过程中，产生了许多问题。本文就是围绕其中的问题之一，即“日语助数词在日常生活中的变异”而展开的。 众所周知，日语中的助数词相当的发达，其用法也是多种多样。助数词也可以说是日语语言的一大特色。日语助数词是基于物...

文章字数：8797 所需金币： 1000 个 更新时间：11-03

随着经济全球化的发展，中日贸易往来也日渐频繁。同时，学习日语的人也越来越多。为了更好地学习日语，听、说、读、写的能力都是不可或缺的要素。然而，说日语的能力更是逐渐地被人们所看重。所以，探求有效学习日语会话的方法是十分重要的。本文就是围绕日语会话中的几个特点来展开讨论。 首先写的是论文的主题和研究的意义。通过研究日语会话的特点，了解会话...

文章字数：7798 所需金币： 1000 个 更新时间：11-03

深入了解日本人特有的交际方式无疑有助于语言学习，对外交往，增进友谊。真心话与场面话就是其中的一个代表。它在日本人的日常交流中，主要表现在用冠冕堂皇的话来代替内心真实想法，为迎合别人而说对方好话。在生意场上，日本人也有独特的谈判技巧，经常让外国人伤透脑筋。这种表达方式已完完全全渗透进了日本的语言，使日本人说话也变得艺术起来。即使没有语言...

文章字数：7903 所需金币： 1000 个 更新时间：11-03

日本自古就有“名は体をあらわす”这句谚语，在中国也有“人如其名”这样的说法。任何一个国家、公民，都十分重视名字。日本明治维新以后，社会发生翻天覆地的变化，政治，经济，思想等都对日本的女性产生巨大的影响。日本女性开始进入社会的同时，在服装，家族等方面的意识逐步发生变化。在这些变化中，名字是最能反映这种变化的因素。比如，很多人都认为日本女...

文章字数：7941 所需金币： 1000 个 更新时间：08-08

随着时代的发展与世界经济全球化的进程，女性问题得到了越来越多的关注。现代社会女性所扮演的社会角色越来越广泛，在社会中所发挥的作用越来越大，所处的社会地位也得到了相应的提高，因此目前对女性问题的研究也提高到了一个新的层面。 在全世界各个国家的女性中，日本女性素以美丽温柔著称，是贤妻良母的最好典范。二战后，日本女性渐渐的从传统的贤妻良母观...

文章字数：7059 所需金币： 1000 个 更新时间：11-03

中国和日本作为邻国，从古至今在语言，文化，风俗等各方面有着千丝万缕的联系。特别是在语言方面，更是有许许多多值得探索研究的问题。年轻人用语作为现代日语的一部分，正在快速地发展，并对现代日语产生了深远的影响。探讨现代日本的年轻人用语，不仅能够发现日本语言的不断发生的变化，更能从中了解日本年轻人的心理，甚至能够发现日本社会经济发生的变化和发...

文章字数：9560 所需金币： 2000 个 更新时间：11-03

语言最大的作用就是用来交流，而语言又是随着时代的发展与推移不断演变的。近来，日本的年轻人用语的演变趋向简短化，其原因其实跟时代的发展有着很大的联系。本论文是围绕日本年轻人用语的各方面要素而展开的。希望此论文能让大家从另一个角度进一步加深对日本年轻人用语的了解。 首先，第一部分是论文的主题和选择此主题的初衷。通过该论文主题与选择的理由来...

文章字数：10993 所需金币： 2000 个 更新时间：11-03

网络流行语是时代发展的产物，反映了该时代的流行文化和社会情况。近年来中国每年都会出现很多的网络流行语。这其中外语的影响是不能忽视的。日本是中国的邻国，自古以来两国语言的交流就非常频繁，最近在中国，起源于日语的网络流行语越来越多。本论文以近年来活跃在网络上的受日语影响的中国网络流行语为对象，追溯它们的来源和成因，研究其现状和发展以加深对...

文章字数：9868 所需金币： 2000 个 更新时间：08-06

近些年来，随着中日两国之间政治、经济、文化等各方面领域的交流不断加深，日语学习在中国国内也日益兴盛起来。由此，在中国人学习日语的过程中，产生了许多问题。汉语和日语的发音虽然很相似，但是同样的汉字却有着不同的发音和意思的时候也很多。本论文就是围绕 “中日汉字的比较”而展开的。 首先，作者论述了中日两国汉字的共通点。通过研究日本汉字的读音、...

文章字数：9422 所需金币： 2000 个 更新时间：11-03

日本是一个单一民族的国家，日本人之间拥有共同的文化背景，而且彼此之间都不轻易外露感情和想法。日本人一般边思考如何与对方保持良好的氛围边说话，尽量避免过激的表达，对话中也时常夹杂较短的词语，边确定与对方的亲近程度边进行对话。谈话中经常会使用到“原来如此”“是的”“这样啊”等模棱两可的回应。此外尽可能的回避很肯定的说法。多使用暧昧意思委婉...

文章字数：12831 所需金币： 2000 个 更新时间：11-01

小时候我们从最简单的ma发音到现在可以流利的和家人朋友聊天。对于一个普通人来说，谈话是我们每天的必备交流工具。在本文中，作者粗浅的介绍了几种基本的日语谈话表现。 本文第一章是本文的一个总体介绍。 第二章开始介绍了谈话跟日语语法的关系，包括谈话的内容，谈话的定义，和「は/が」的关联性，和接续词的关联性，和指示语的关联性。 第三章通过介绍依...

文章字数：9308 所需金币： 2000 个 更新时间：11-01

口译工作并非仅仅是两国语言的转换。在口译活动中译员的面部表情、目光接触、手势、姿势、服装与化妆等非语言交流要素往往会传达诸多信息，影响口译的质量。本文在研读先行研究的基础上，介绍口译实践中非语言交流的含义以及分类，并结合具体的口译实践中的案例，考察非语言交流在口译实践中发挥的强调、补充，代替，否定四大作用。并对口译中如何把握语言交际与...

文章字数：10641 所需金币： 2000 个 更新时间：08-06

「日本語はとても曖昧である」という話しはよく聞かされる。「広辞苑」に「曖昧」の意味を調べると「確かでないこと、まきらわしく、はつきりしないこと」とある。すなわち不明確、不明瞭なものことを指すと考えられる。 日本人はよく曖昧語を使っている。曖昧性は日本語の重要な特徴だけでなく、日本人の伝統生活の態度を反映すると同時に日本民族の文化個性お...

文章字数：8395 所需金币： 1000 个 更新时间：11-01

从唐代的时候，中日两国在政治经济文化各方面就开始交流了。在进入二十一世纪之后，随着经济全球化的普及中日两国在各方面的联系也随之加深，同时和日本人的交流也随之增加。特别是近年来日本企业为了在激烈的竞争中生存，不得不向海外发展。不仅仅是大型企业，连中小企业也相继打入海外市场。跨越国际的企业经营势必会遭遇到文化的差异。如果能很好的理解对方国...

文章字数：11141 所需金币： 2000 个 更新时间：11-01

委婉表达是日本语表达的一大特质。众所周知，在日语的对话中，文中的成分总是会被省略。比如寻求帮助的时候会说，“如果不麻烦的话……”，“如果有时间的话……”等等。不称心如意的时候会说，“那个，对不起，声音有点……”，拒绝对方时会说，“如果能帮忙的话就好了……”，“明天有点……”。日本人通过这样的省略表现，将自己不说的和不想说的高明地留给了...

文章字数：12198 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

语言是文化的载体，特定的语言形式总是反映特定的社会、文化现象。而流行语是指在某一时期引起民众兴趣并被广泛使用的词语，它主要通过大众媒体得到传播，并成为各大媒体反映当年社会百态的重要取材依据。 一直以来，暧昧性都被视为日语最大的特点。然而在2014年度流行语中，却有表现着“坚决否定”、“冲破虚伪”、“强势而直接”的三词同时出现。分别是“だめ...

文章字数：8670 所需金币： 2000 个 更新时间：08-05

禁忌,简单来说，就是“不可以做”的意思。在人们的日常生活里,由于社会习惯、信仰等原因,忌讳使用某种语言或文字,我们把这样被禁忌的语言或文字称为禁忌语。禁忌语既是普通的语言现象,也是普遍的文化现象。本论文共分四部分，从文化的角度论述了中日禁忌语的概念、表现，并进行了比较。通过对给社会、文化、生活带来巨大影响的禁忌语进行分析，目的在于考察中日两...

文章字数：8531 所需金币： 2000 个 更新时间：08-05