众所周知，以动词为中心的连体修饰节在日语句子中经常被使用，特别是以「～スル、～シタ、～シテイル」这三者的情况居多、并且由于日语动词包含时和体两种用法，对于中国日语学者来说是一块比较难以理解的内容。以主句动词为对象的时和体的先行研究已经做了许多，然而以从属节的动词为对象的时和体的研究还不是特别多，因此，本文主要着眼于从属节动词时和体，通...

文章字数：13057 所需金币： 2000 个 更新时间：08-15

本论文是围绕日语类义语中的「絶対に」、「必ず」と「きっと」展开，对其意义进行分析的研究。对于以外语为母语的外国日语学习者来说，在使用「絶対に」、「必ず」和「きっと」这几个词时，由于受到异种文化的差异和母语等的影响，经常无法很好地将这几个词区分开来。而且在类义语词典中对于这三个词的解释也十分简洁，很少对其进行具体分析。在语法书中也只涉及...

文章字数：9405 所需金币： 2000 个 更新时间：08-15

可以说外来语的使用是重要的社会言语现象。而且几乎在所有现存的语言中，或多或少都有着外来语的存在。日语当然也不例外。日语甚至是外来语比较多的语言。而且,在日常的生活和交流中，频繁地使用外来语是日语的一个显著特征。在这一点上，我认为是被日语学习者所公认的。 外来语的诞生和发展是日本对外开放和国际交流的结果，现在外来语的使用可以说已经成为日...

文章字数：9052 所需金币： 2000 个 更新时间：11-11

根据不同的调查，无论是在现代还是古代日语当中，动词在词汇当中占了较大的比例。在现代日语当中，动词被分为单纯动词和复合动词，其中，复合动词也占了非常大的比例。也就是说，复合动词在日语中是经常被使用到的。在此背景下，笔者以日语中出现次数较多的「～だす」和「～かける」为例，对两者的意思和用法进行考察。在此之上，对于「～だす」和「～かける」都...

文章字数：13331 所需金币： 2000 个 更新时间：08-12

随着中日两国交流盛行，学习日语的人也越来越多了。随着日语学习，遇到了很多中日同形异义词。语言学家大河内康宪对同义词这样定义，不管用哪两个词，互相可以用同一个词语表示的词语叫同形词。 现在，有关同形词的研究在不断发展，也有很多成果。中国的学者在同形词名词研究方面有很大的影响，在同形词的词义和语法上面也有一些成就。 本论文以先前的研究为...

文章字数：8328 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

本论文是关于日语副词“きっと”和“必ず”的使用差异的研究。这两个副词意思相近，使用方法也很相似，一直被当作近义词。“きっと”和“必ず”在中文里都翻译成“一定”的意思，受母语的影响，学习日语的中国人经常误用这两个词雨。但是，实际上这两个词既有相同的地方，也有不同的地方。本论文在先行研究的基础上，把“きっと”和“必ず”的使用方法分为断定、...

文章字数：12681 所需金币： 2000 个 更新时间：08-12

众所周知，在日语动词中，复合动词占了很大比例。虽然个别频繁使用的含有“完了”之意的复合动词收到许多关注，但是相对而言比较复杂难懂的近义复合动词「～シオワル」和「～シオエル」相关的研究并不十分完善。因此，本文以两者为对象，首先查找相关研究进行总结。其次通过查找例句进行分析，最后通过比较两者的使用方法，找出异同点，来避免误用。 关键词：　...

文章字数：11547 所需金币： 2000 个 更新时间：08-12

随着时代的发展变化，人们文化和认识水平不断提高，每个国家都会创造出许多广为流传的语言词汇，这种词汇现象被称之为流行语。而年轻人作为新一代的继承者与接班人，他们之间的语言更能体现社会的发展与不断进步，他们之间使用的流行语宛如一面明镜，清晰地反射出当时所在的社会，把一种态度，一种思维方式展现在人们眼前，从而帮助这个社会发现问题，解决问题，...

文章字数：11117 所需金币： 2000 个 更新时间：08-12

在日语中有这么一类词，可以说是完全由日本人独创，并且是日本人感官心理世界的最直接体现，那就是拟声词、拟态词。在本文中，笔者将从以下几个方面着手，希望可以帮助学习者们了解其在日语中所处的地位，清晰地认识拟声、拟态词，进而准确的记忆和使用。 第一章的内容是阐明研究动机。作为拥有最多拟声·拟态词的日语，是日本人在日常对话中使用较频繁的词类，...

文章字数：10855 所需金币： 2000 个 更新时间：11-08

日语流行语是适应时代的发展要求，在一定时期内被人们喜爱并经常使用的语言。流行语构词灵活多变，分布在各个领域，具有言简意赅、新奇时尚等特征。虽然许多流行语生命短暂，但与日本社会的发展变化却是密切相连的，从流行语中可以一窥日本社会的全景。近年来流行语在日本社会十分风靡，本论文就是以流行语为视点，发现其特点，分析特点背后的原因，来捕捉近年来...

文章字数：9911 所需金币： 2000 个 更新时间：08-10

众所周知，汉语和日语虽然属于不同的语言体系，但都使用汉字。日语中多数使用的也是汉字。而且中日两种语言中存在着完全相同或者相似的字词，也就是所谓的中日同形词。 中日两国语言的对比研究，尤其是对于同形词的正式研究始于 20 世纪 80年代、大量中国留学生赴日留学的时期。与其它的研究领域相比，同形词的研究历史还比较短，可以说关于其的未开拓领域尚且很...

文章字数：8884 所需金币： 1000 个 更新时间：11-08

迄今为止，从各个角度写的关于授受动词的论文已不计其数。本文中，笔者不仅对日本人常用的授受动词的基本用法作了介绍，还想通过举例分析与此用法密切相关的内外意识和恩惠意识。 通过全文的分析，笔者想明确指出：对于异文化的理解在语言的运用中非常重要，而对于学习日语的外国人来说，只有深刻地把握好内外意识和恩惠意识，才能正确地使用授受动词。 基于...

文章字数：9600 所需金币： 2000 个 更新时间：11-08

中日两国间经济文化交流活动频繁，广告翻译应引起重视。本论文以广告中英语及其衍生语为研究对象，从时代背景，研究现状，翻译方法，文化差异等方面着手，通过实际例子，来尝试探索日本广告的翻译策略。广告翻译的目的决定了它不同于其他翻译，广告翻译必须采取重视文化差异，迎合异文化特征，在分析、理解原文内涵的基础上，正确把握原文语义和广告意图，考虑受...

文章字数：7524 所需金币： 1000 个 更新时间：08-10

语言是社会生活中不可或缺的一部分。它是人类思维和交流的工具。而作为活语的语言一直在不断变化中。因此，外国人姑且不论，甚至连本国人都难以完全正确地掌握母语。本论文中提到的年轻人的语言，正是现在日本国内语言研究的重点。 首先，从语言在日常生活中的重要性以及年轻人在当今社会所占的重要地位进行阐述，体现年轻人语言的重要性。必须对年轻人的语言予...

文章字数：11086 所需金币： 2000 个 更新时间：11-06

随着中日交流的发展，越来越多的中国人学习日语，学习者认为在汉字的基础上来学习日语比较容易。但是，日语学习者往往不能正确的选择汉字词语。其重要的原因就是日语中有很多的汉字词语存在，在开始学习日语的时候，会受到母语的影响，凭着自己的“推测力”、“感知力”去理解日语中的汉字词语意。本论文以日本语国际能力测试N1（2010~2013）的词汇为例，对中日同形...

文章字数：11601 所需金币： 2000 个 更新时间：08-10

随着经济全球化和区域经济一体化的不断发展，中日经贸往来更加紧密，正因如此，近几年来，商务日语作为一门实用性强的工具语言，在我国越来越引起学习者的关注。因此,笔者试对商务日语表现特征进行考察。本论文围绕商务日语表现特征，通过具有代表性的商务日语文书，主要从外来语，汉语词，缩略语和敬语的大量使用几方面来进行考察；最后通过日本文化的影响对商务...

文章字数：7994 所需金币： 2000 个 更新时间：08-10

在汉字和儒学传入日本的过程中,许多的中国谚语也随之传入，其中数字谚语占了很大一部分。但是查阅日语辞典后发现,由日本人自己所创作的谚语仍然占据着绝对的优势。本论文选取日语谚语中的数字谚语，在先行研究的基础上，根据汉语译语，进行比较和分类。并初步分析日语数字谚语汉译时的特征。通过中日数字谚语的对比，进一步了解中日文化差异。 关键词：谚语；数字...

文章字数：7268 所需金币： 1000 个 更新时间：08-10

外来语是指从其他国家引入的外来词汇。随着经济的发展，文化交流变得日益频繁，外来词或作为一种时尚成了国际文化交流的桥梁。中日的外来词汇中有很多出处一样的同源外来语，它主要指从西方传来的西洋词汇。虽然它们出处一样但是在中日两国的吸收方式和使用场合和意义却各有特色，并非完全一样。本论在外来语先行研究的基础上探讨中日两国在同源外来语方面的文化...

文章字数：11518 所需金币： 2000 个 更新时间：08-10

近些年来，随着中日两国之间政治、经济、文化等各方面领域的交流不断加深，日本文化在中国国内也日益兴盛起来。由此，在中国人翻译日文的过程中，产生了许多问题。本文就是围绕其中的问题之一，即“日中翻訳的归化和异化”而展开的。 归化和异化 是翻译中处理文化差异的两种策略，在文学翻译中，应该将两者结合起来，根据两种语言文化的异同，将归化异化的概念...

文章字数：11874 所需金币： 2000 个 更新时间：11-06

现在，随着经济全球化的发展，作为全世界通用语言的英语正越来越受到重视。对于世界各国来说，如何提高人民的英语水平是一项重大课题。 众所周知，日本人的英语能力，特别是口语能力很弱。从明治维新开始提倡英语教育，并且将提高人民的英语水平作为一项国家战略，提出了“培养‘能使用英语的日本人’的行动计划”的日本，为何事到如今这种状况还未得到改善，这...

文章字数：9104 所需金币： 2000 个 更新时间：11-06