-
[语言学类]从日语敬语看人际关系[日语论文]日本語の敬語から人間関係を見る
敬语在日语中很是发达且占了相当重要的一席之地。在现今全世界的语言中没有像日本人那样如此频繁地使用敬语。而且,据说在日本如果不会使用敬语就无法交流。由此可见敬语在语言表达方面影响非常之大。敬语体系是表达自己与对方的关系,也就是用一种语言表现方式来表达自己与对方是何种关系。虽然有很多人认为敬语很麻烦并且讨厌它,但是敬语其本身并不讨厌。因此...
文章字数:9165 所需金币: 1000 个 更新时间:09-30 -
[语言学类]和制汉语对汉语的影响[日语论文]中国語に対する和製漢語の影響について
汉字是中国人创造的,但是汉语中的部分词汇却不是中国人创造出来的。这些词汇由日本人利用汉字所创造出来的词汇。这些词汇可以被称作为和制汉语甲午中日战争失败后,清政府派遣了留学生赴日学习日本的先进技术和文化,这些留学生开始把和制汉语混在母语中使用。例如,鲁迅,郭沫若这样有名作家的文章里也出现了很多和制汉语。这些和制汉语又反哺汉语,至今为止,...
文章字数:11411 所需金币: 2000 个 更新时间:07-18 -
[语言学类]浅谈中日两国谚语的翻译方法[日语论文]中日両国の諺の翻訳法に関する一考察
作为语言表现形式之一的谚语是其民族文化的写照,同时也是人民群众在日常生活经验中总结出来的智慧的结晶。其中蕴含着该民族固有的价值观和生活习惯。 因为谚语是由人民群众创造出来的,所以即使是不同的民族,在谚语上也有相通性。各民族由于历史,地理及生产活动的不同,通过作为语言表现形式之一的谚语能够反映出各民族的特性及文化特色。 中国与日本隔海...
文章字数:10177 所需金币: 2000 个 更新时间:09-28 -
[语言学类]从谚语看中日两国对动物的看法-以狗、猫为例[日语论文]
谚语,是一个民族从长期以来的生活经验中总结发展而来的、与语言相关的人类智慧的成果。人们通过谚语来表达生活中的喜怒哀乐、与自然的关系以及对事物的态度。可以说,这些谚语从某个角度反映着一个民族的民族性。 动物与人类生活有着密不可分的关系。在常年的生活中,各个民族对动物的看法渐渐固定下来。人们在这些对动物看法的基础上,创造出许多谚语,因此,...
文章字数:9405 所需金币: 2000 个 更新时间:07-17 -
[语言学类]小议日语拟态词的汉译方法-着眼于“看”和“笑”[日语论文]
在日语词汇中的拟态词具有音义直接结合的特点,是出现频度颇高的一类词,补足了日语形容词数量较少的缺陷,与日本人的日常生活融为一体,尤其是日本人表达感情的最密切、最重要的方式。但由于其中很多内容没有完全概念化,并且相对应的汉语较为匮乏,所以不仅理解尤为困难,翻译过程中更是时常遇到难以一一对应的问题。从认知的角度来看,对日语拟态词的理解和翻...
文章字数:10820 所需金币: 2000 个 更新时间:07-17 -
[语言学类]日语「た」和汉语“了”的对比研究[日语毕业论文]
日语“た”和汉语“了”这两个词在两国语言中大量出现,使用频率极高。不管是日语的“た” 还是汉语的“了” ,说到其意思我们首先想到的就是过去和完了。而且有不少人认为二者是完全对应的,但是,“た” 不仅仅表示过去和完了,而“了” 的用法也有很多,非常复杂。因为二者在意思上大部分都是不对应的,不能完全对译。 到目前为止有关“た” 和“了” 的研究中...
文章字数:10378 所需金币: 2000 个 更新时间:07-17 -
[语言学类]浅谈日本社会的幼稚化-以日常用语和动漫为中心[日语论文]
日本是一个具有文化多元性的国家。在吸收其他国家文化的同时,也保有自己的特征。近年来,日本社会出现了幼稚化的倾向。所谓幼稚化,是指日本国民从思考方法到心理年龄、甚至喜好都变得像小孩子一样。 本论文从日常用语、动漫和社会现象出发,以此来了解日本文化幼稚化的实际情况。然后从经济、家庭和社会压力等方面,探究幼稚化的原因和影响。 幼稚化的背景不仅...
文章字数:6900 所需金币: 1000 个 更新时间:07-17 -
[语言学类]浅谈流行语对日本社会的影响[日语论文]流行語の日本社会に与える影響について
如今,在日本流行语被越来越多的人使用,也正因为如此,流行语逐渐地成为了一种文化。而且,随着每年流行语大奖的举行,关于流行语的研究也逐渐地受到重视。本论文在先行研究的基础上,在探究日语中的流行语的定义、产生、构词法的同时,也尝试着分析流行语对日本社会所带来的影响。 首先,本论文以不同时期的流行语的实际状况以及当时的社会背景、经济状况为基础...
文章字数:8221 所需金币: 2000 个 更新时间:07-17 -
[语言学类]中日青年用语的对照研究-社交用语为中心[日语毕业论文]
中日用语中的青年用语有其独特之处,对于日语学习者来说,只有很好的了解这些特征才能有效的掌握青年用语。因此,本文在继承先行研究成果的基础上,从中国人学习者的视点出发,通过大量的实例分析,社交用语中经常出现的青年用语现象进行了研究。 通过对实例进行分析,结果得出:青年用语的表达与本国的文化特质息息相关,它是青年人语言生活中顺利完成交际的一...
文章字数:9468 所需金币: 2000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]国际交流中日语暧昧性的利害分析[日语毕业论文]
一问起接触日语的人日语最显著的特征是什么的时候,他们一定会回答“当然是暧昧喽”。当外国人和日本人交往的时候,很难理解日本人的话中话,而与此同时日本人也很难接受外国人的直白无忌,我将以此为中心展开研究。日语的暧昧性对于日本和他国进行交涉时不可避免的会带来负面的影响。但是反过来说,也不能否定暧昧所拥有的优点。谨慎的言行和谦逊的态度在国际交...
文章字数:9214 所需金币: 2000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]「だけ」和「ばかり」的比较[日语论文]「だけ」と「ばかり」の比較
「だけ」和「ばかり」的共同点是这个两个副助词都具有限定的含义。这两个词意思相同,在句子有时候可以互换。「ばかり」具有复数性,分以下两种情况。例如像「公園には人間ばかりいる」这样表示“全部”的意思,像「散歩ばかりている」这样表示“经常”的意思。表示“经常”的例句和表示“全部”的例句应该如何区分?两者什么时候可以互换,什么时候又不能互换?...
文章字数:7841 所需金币: 2000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]日语关西方言与标准语的比较-以助动词的使用为例[日语论文]
关西方言和标准语同属于日本的语言体系,但是两者存在很多不同点。本论文以助动词用法为切入点,分别从否定表现、授受表现、推量表现三种助动词用法,对标准语和关西方言进行对比。通过具体的运用实例,探讨标准语和关西方言中否定表现、授受表现、推量表现三种助动词的使用异同。此外,分析了文学作品中关西方言和标准语中对关西方言和标准语中助动词的运用,从...
文章字数:8408 所需金币: 2000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]人际交往中授受表现的应用分析[日语毕业论文]
日语授受表现是日本独特的被广泛使用的表现方式之一,同时,在人际交往中也是最难掌握的表现方式之一。它形象生动地表达了日本人的思想感情、生活习惯、思考方式和社会观念,反映了日本的历史、习俗和日本民众的生活特征。由于受日本传统文化“恩惠意识”的影响,在日本日常生活中,授受表现成为日常交流必不可少的表现方式。 接下来,对本论文结构进行大体简述...
文章字数:9898 所需金币: 2000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]关于日本男女用语变迁的考察[日语论文]日本の男女言葉遣いの変化に関する考察
日本语言中有男女差异,女性用语和男性用语可以说是日本的一大特色。男性用语和女性用语是日本语言中的主要特征。在日本语言文化研究中,女性用语具有独特的地位。女性用语和男性用语相比,语言词语优雅,语调婉转。但是,近年来随着经济发展,女性地位不断提高,提倡男女平等,将来也许男女用语区别会消失。这种时代发展变化趋势同样反映了日本社会发展的轨迹。...
文章字数:7671 所需金币: 2000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]关于「すみません」的研究[日语论文]「すみません」についての考察
有种说法称中国是日本语言的故乡。甚至可以大胆地说日本语起源于中国语言。但是,日语不是简单的复制中国的词组。经过长期的发展,日本已经形成了属于它的独特的语言文化。从日汉翻译的角度,便可充分比较出中日语言的不同。在日汉互译中,有很多不同点。比如,「すみません」在不同场合有着不同的含义。「すみません」在中国一般是道歉之意。但是「すみません」...
文章字数:8904 所需金币: 2000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]从寒暄语看日本人的处世观[日语论文]あいさつ語から日本人の処世観を見る
随着信息社会的发展以及经济全球一体化的普及,在当今时代跨国界的交流已经变得尤为重要。语言和文化的关系密不可分,人作为社会中的一员,如果没有交流,就无法生存下去。社会心理通过语言来反映,而语言又制约着社会心理。 人们为了和其他人建立和睦的社会关系,抑或是在原来已经建立的和睦关系的基础上,为了更进一步的维持、强化这种关系,进行着多种多样的...
文章字数:7305 所需金币: 1000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]日语外来语增加的原因及影响[日语毕业论文]
本论文是关于日语中的外来语的研究。日本是一个喜欢吸收和借鉴外来文化的国家。从古至今、在文字、宗教、国家制度以及社会文化等各个领域都向外国学习和借鉴。外来的文化给日本这个民族带来了很大的影响。特别是外来语对日本的语言影响大。 本论文正对日语的外来语,重点针对外来语的由来,定义,现状,特别是日语外来语急增的原因以及对日语的影响进行研究。...
文章字数:8707 所需金币: 2000 个 更新时间:07-16 -
[语言学类]从日语女性语看女性地位[日语论文]日本語の女言葉から見る女性地位
日语中的女性用语在各个时期的表现形式不同。对于中国学习者来说,只有了解各个时期的女性用语,才能有效地掌握好女性用语。并且还要通过女性用语去看各个时期女性的地位是如何的。因此,本文在继承先行研究成果的基础上,通过阅读大量的文献,对两者关系进行了研究。 通过对文献的阅读和分析,结果得出:日语中女性用语的变化与女性的地位是息息相关的,它是日...
文章字数:11465 所需金币: 2000 个 更新时间:07-13 -
[语言学类]中日职场中语言交流的异同点-从礼貌表现的视点出发[日语论文]
近年来,随着中日两国邦交不断深化,不少日本人来中国学习、工作,同时也有很多中国人去日本留学、打工、上班。中日两国的职场生活总体来说是比较相像的,但也存在很多不同的地方,要融入日本职场,就必须认真了解这部分与中国职场习惯中并不完全相同的部分。因此,本文通过列举近年来一些对日本职场有所涉及,并且展示出了这些部分的电影和电视剧,对这些职场文...
文章字数:10552 所需金币: 2000 个 更新时间:07-13 -
[语言学类]日语拒绝表现研究-以“いいです”“けっこうです”为中心[日语论文]
因为日语的拒绝表现有其独特性,如果不能了解并掌握其特征的话,就不能够恰当的拒绝。因此,本论在先行研究的基础上,从中国日语学习者的视角,通过对众多的实例进行分析,以日常会话中经常出现的拒绝表现为对象进行考察。 实例分析的结果如下,日语的拒绝表现与日语的文化特质息息相关。它是日本人语言生活中顺利完成交际的一种有效手段。 关键词:拒绝表现...
文章字数:9721 所需金币: 2000 个 更新时间:07-13