本论文以日语中的三种特殊的表现形式，即否定疑问句、双重否定表现、无否定词的否定表现为主要研究对象，从其概念、语法意义、中文翻译方法等三方面着手，对日语中的否定表现进行了分析和研究。并且，因中日两国存在文化差异、语言色彩差异等问题，在对三种否定表现翻译成汉语的方法和技巧进行了研究。通过研究分析，了解到日语中否定变现的作用及日常生活中否定...

文章字数：8787 所需金币： 2000 个 更新时间：03-18

本论文以日本语中的禁忌用语为研究对象，从禁忌语的意义、使用条件、中文翻译、中日两国禁忌文化异同点四方面着手，对禁忌用语进行了分析和研究。通过研究分析，了解到了日常生活中的禁忌语的使用场合如：结婚典礼、考试、探望、死亡、数字等。在对常见禁忌用语翻译成汉语的过程中，因存在中日两国文化差异、语言色彩差异等问题，需要对其中文翻译方法和技巧进行...

文章字数：11211 所需金币： 2000 个 更新时间：03-16

中日諺の比較―自然、道徳、人事類を中心に_日语论文 摘要 世界上的任何语种在长期发展的过程中，都会形成其自身的特点。语言是在特定的环境中，为了生产交流而产生的，而谚语作为一种人们在日常生活中总结和传播的民间语言，更能够充分的体现人民的生活、历史文化和民生社会。 中日两国是一衣带水的邻邦，一直在文化上有不断的交流，两国在文化上有很多的相...

文章字数：16817 所需金币： 2000 个 更新时间：02-02

中日両国の人称代名詞の比较分析 在语言体系中,人称代词占据着相当重要的地位。人们通过不同的人称代词来指称自己、听话人以及话语中涉及的人物。在语言和文化各异的情况下,人们用来表达自己以及自己和他人的关系的方法也不一样。 中日两国地理位置相近,文化背景相似,但两国语言的使用存在很大的差别。日语同其他语言相比较,最大的特点是有大量的敬语,而且敬语的结...

文章字数：9877 所需金币： 2000 个 更新时间：02-02

『白い巨塔』から体現した人間性への分析 山崎丰子，被誉为当代日本文坛“三大才女”之首、日本战后“十大女作家”之一。她的作品结构紧密，情节高潮迭起，爱恨情仇之间纠葛不断的复杂人性更是引人入胜，因而也成为影视改编的最佳题材。她的小说直面日本社会问题，犀利地剖析日本社会的阴暗面。由于对日本文学的卓越贡献，山崎丰子于1991年获第39届日本文学大奖“...

文章字数：14057 所需金币： 2000 个 更新时间：01-31

授受表現から見る中日両国における文化の差異_日语论文 摘要 授受表现是日语中独特的表现形式，也是一个重要的语法现象。“授”指授予，给予，“受”指收到，得到。在汉语中，给予别人什么东西或者从别人那里得到什么东西，常使用动词“给”。与汉语相比，日语中的授受表达十分复杂，包含“あげる”“くれる”“もらう”等这三类授受动词。掌握授受表现可以说...

文章字数：10560 所需金币： 2000 个 更新时间：01-31

『日本語外来語多機能辞典』から見る外来語の変遷_日语论文 摘要 日语是一种包容性很强的语言，从古至今都是如此。古代的日语借鉴汉语，创造了属于自己的假名系统，从而有了自己的语言。近年来在日本，外来语的使用频率一直呈现出上升趋势，人们也越来越喜爱外来语。有人认为这是简单的从洋媚外心里，但笔者认为，这是世界全球化的一个不可避免的趋势，更是在...

文章字数：9198 所需金币： 2000 个 更新时间：01-31

世界上无论哪种语言，都存在一定程度的性别差异。 但是，都没有日语的性差而让人来得印象深刻。日语被公认为是男女用语性别差异最为显著的一种语言。人类的语言行为是社会结构影响下的社会活动的一种。女性语向来被认为是日本男尊女卑定式思维下的产物，是日本社会结构、文化所不可或缺的一部分。然而，如今的日本社会，女性地位不断上升，女性语出现了一定程度上...

文章字数：7376 所需金币： 1000 个 更新时间：03-12

关于年轻人用语的研究，梅花女子大学的米川明彦教授在他的《現代若者ことば考》（丸善出版事業部、《若者ことば辞典》（東京堂出版））中分析到，年轻人用语是“在个人摆脱各种束缚和规范、走向自由的日本近代化的过程中产生的”。 明治时代，从学校的住宿生中流行的学生语，“コンパ”、“万年床”等从当时开始流行开了，并一直沿用到现在。从此可以看出，现代年...

文章字数：7456 所需金币： 1000 个 更新时间：03-12

現代日本語における外来語について 在日本社会中的外来语被称为泛滥。那是因为外来语的利益比起弊端要大呢？还是坏处比较大呢？本文根据可信赖的数据，通过日语外来语的使用现状，分析外来语大量产生的历史原因和背景，试着详细描述外来语被广泛运用的过程以及社会接受的政治、社会和经济等方面的原因。外来语一方面在日本的科学技术、对国民经济发展有作用，另...

文章字数：9272 所需金币： 2000 个 更新时间：01-30

日汉同形异义语是指汉字书写形式相同或基本相同，词义有所不同，甚至完全不同的一类词汇。这类词汇是日本人在消化汉字的基础上进行改造和创新的结果，其词义与汉语已经有一部分分道扬镳了。 中日邦交正常化之后，近几十年来，对于日汉同形异义语方面的研究及各种辞典的编撰开始不断增加。中日两国语言的对比研究，尤其是对同形语的研究开始于20世纪80年代，虽然...

文章字数：9252 所需金币： 1000 个 更新时间：03-12

言葉から見られる日本人の男女差別_日语论文 摘要 语言是在人类社会的不断发展中产生的必然产物，是文化传播的一种重要载体，是人类文明的象征，更是人类的重要沟通工具。人的性别之分导致了语言也带有明显的性别的特征。性别语言在某个程度上反映了男女对事物认识上的差异，同时也体现了男女成员在某些情况下语言运用的不同限制。在世界各种语言中，日语被公...

文章字数：6538 所需金币： 1000 个 更新时间：01-30

中日若者言葉の比較研究―文化心理を中心に 随着经济的发展，语言的发展也日益受到瞩目。年轻人作为一个独特的社会群体，不断创造着属于自己的文化。现在，无论是中文还是日语，年轻人用语都被广泛使用，成为生活中不可或缺的一部分。大多数年轻人在所处的这一人身阶段，在处于生理、心理的波动期，有着其特殊的心理特征，这也必然会影响到年轻人日常生活中的语...

文章字数：8131 所需金币： 2000 个 更新时间：01-30

中日の酒に関する諺の比較研究 谚语作为传递人生哲学的载体，是人类智慧的结晶。前人把日常生活中的一些经验，浓缩在这些精炼的语言表达中。日本和中国仅一海之隔，这一衣带水的地理位置使得中日两国从古至今都保持着密不可分的关系。也正因为如此，中日两国在生活方式以及文化上有很多的相似之处。中国和日本都被称为“酒的王国”，在节日里或者亲朋好友的聚会...

文章字数：8063 所需金币： 2000 个 更新时间：01-28

中日の婉曲表現の対照研究―日常会話を中心に 本论文以汉语和日语中的委婉语为研究对象，从日常生活中的委婉语的构成方式和社会文化两方面进行探讨，并在此基础上进行对比分析。 通过论述和梳理，发现汉日委婉语在构成方式、社会文化背景、和语境方面具有不少异同之处。对这些异同之处进行深入地考察和分析，就可以挖掘出语言现象背后的民族历史文化沉淀，使我们...

文章字数：7936 所需金币： 2000 个 更新时间：01-28

汉字本是由中国传入日本的文化产物，其中很多就如原样作为日语使用。然明治维新之后，日本人开始吸收西洋文化，翻译西洋书籍，日本人创造出很多和制汉语输入中国，中日同形词就是由此产生。 中国日语学习者作为汉字圈的学习者，有好的影响这是毋庸置疑的，但是不好的母语转移也起了很大影响。中国日语学习者就算词汇意思相同，由于词性等原因也常有无用现象。...

文章字数：9681 所需金币： 1000 个 更新时间：03-10

中日「断り」表現の比較研究 拒绝作为一种极易威胁交际双方面子的言语行为，是跨文化交际中一个需要特别谨慎处理的问题，不当的处理不仅可能使交际不能顺利进行，甚至还会破坏交际双方的关系，造成不良的交际后果。对于从事跨文化交际的人员以及外语学习者来说，拒绝是最容易引起交际失败的言语行为之一。为了促进中日两国的理解，使之更为圆滑，对拒绝表现的对...

文章字数：10309 所需金币： 2000 个 更新时间：01-28

中日の「タブー」言動に関する比較研究 中国与日本是一衣带水的邻国，在两国长期交往中相互影响，禁忌言行就是其中之一。目前研究禁忌言行有很多形式，其内容有从定义、起源、分类、使用场所等，研究方法也是多样多视角的。尤其是从两国历史、自然环境、地理位置的视角进行研究特别多。两国在生活中的言行禁忌既有共通点也有不同点。具体来说，言行禁忌有语言、...

文章字数：9733 所需金币： 2000 个 更新时间：01-28

日中翻訳における加訳と減訳ーー人称代詞を中心に_日语论文 摘要 关于人称的研究已经存在很多年了。在日语的普通的会话中,有极力避免采用人称代名词的倾向。在日语中,通常尽量不使用人称代词,而是通过词尾的变化或者直呼其名来取而代之。但是在汉语中,如果没有人称代词就无法正常表达了。在汉语中由于没有词尾的变化,所以人称代词在会话中发挥了巨大的作用。与...

文章字数：8032 所需金币： 2000 个 更新时间：01-28

ビジネス場での言葉づかいのマナーが仕事への影響 本论文以商务礼仪中的谈吐礼仪为研究对象，介绍了商务礼仪及商务礼仪中的谈吐礼仪的基本。例举了职场中谈吐礼仪的几个具体表现，分别是自称和他称，打招呼以及拨打与接听电话等。并且总结了职场中谈吐礼仪的几个特征。分别是考虑到对方感受的说话方式，用依赖形的说话方式，以及表达内心的说话方式等。最后阐述...

文章字数：8444 所需金币： 2000 个 更新时间：01-28