外来语是外来文化最明显最集中地表现。外来语的引进，是对外来文化直接的吸收。外来语，就是外国的语言，作为文化的一部分，进入了这种语言词汇体系。日语和中文中都存在很多的外来语。我认为从两国的外来语的吸收来看，也能了解两国对于外来文化的吸收吧。本文通过比较中日外来语的吸收历史和方式、分析外来语及外来文化吸收的异同点，探究影响两国吸收外来语及...

文章字数：11114 所需金币： 2000 个 更新时间：06-26

人称代名词作为语言交流的润滑油发挥着巨大的作用。在进行日语和汉语第二人称互译时，不但要考虑第二人称本身的意义和所代表的语言环境，还要根据具体的场合和说话的对象，使得翻译能够符合双方文化习惯和表达习惯，日语和汉语的人称代词，日语和汉语第二人称有其各自特点，在翻译是时不能简单的套用。日语的第二人称数量多而且各个人称代词包含了诸如尊敬，蔑视...

文章字数：13637 所需金币： 2000 个 更新时间：06-26

男性用语和女性用语是因性别原因而形成的语言上的差别。一般而言，男性用语较为粗犷随意，女性用语则较为温柔委婉。在世界各种语言中，日语可谓男女性用语差异较大的一种语言。其男女性用语的区别主要表现在语气词、感叹词、终助词等使用方面。另外，无论是在任何时代，女性使用敬语的频率均超过男性。但在汉语中，男性用语与女性用语的差别却并不十分明显。 ...

文章字数：13601 所需金币： 2000 个 更新时间：06-25

文末表现“わけだ”和“はずだ”，是日语语法中十分重要的两个语法点。因为两者都有“对于事物发展趋势的主观认识”的相关用法，所以在日语学习中经常被做为一组同义词来讨论。关于两者的区别用法，也成为许多研究的重点。本文也将着眼于两者的区别来展开讨论。 本文从文学作品中提取了众多“わけだ”和“はずだ”的例文，并运用语用学中推意分析的方法，对所收...

文章字数：19680 所需金币： 2000 个 更新时间：06-25

客套话是日语交际的一大特点，它是日本人际交往顺利进行的良好媒介。在日本人的日常交流与商务工作中，都会频繁的使用客套话。客套话既体现了日本人独特的语言思维方式，也反映了日本人的文化心理。但是客套话并不是日本人内心真正的想法、有时候恰恰相反。日语中的客套话交际的这一特点归根到底与日本人的“和”意识有着密切的关系。本文就通过日本人日常生活与...

文章字数：8139 所需金币： 2000 个 更新时间：06-22

语言表达和非语言表达自古以来就有着密不可分的关系，在交流中人们都会不自觉地使用非语言表达，并且其作用是非常大的。比如，打招呼的时候，笑容和鞠躬两者兼用会给对方留下好印象，会使交流变得更加顺畅。但是在日语学习中人们总是会忽视非语言表达的重要性，所以日语交流能力及日语水平会受到考验。本文通过研究日语中非语言表达的概念、非语言表达的重要性以...

文章字数：10781 所需金币： 2000 个 更新时间：06-22

由于语言和文化有着密切的关系，可以说无论哪种语言都离不开文化。作为语言表达形式之一的谚语，它既是民族文化史的象征，又是从日常生活经验中得出来的民众的智慧的结晶。而且，谚语反映了一个民族固有的价值观和人生哲理。 因为中国和日本是一衣带水的国家，在文化诸方面相互有着很大的影响。说起中日谚语，既有相同点又有不同点。特别是，对中日两国的有关动...

文章字数：11348 所需金币： 2000 个 更新时间：06-22

中国菜名浓缩了博大精深的烹饪技艺和地方特色，折射出中华民族源远流长、绚丽多姿的饮食文化。菜名的翻译不仅仅是语言层面的翻译，更是一种文化信息的传递，而菜名中所含的独特的饮食文化是异于另一个民族的。本文通过分析一些中国菜名的日语译文，发现中国菜名在日译时一般以原材料和烹饪方式命名，与西方美食的音译方法形成对比。继而从异化翻译理论角度探讨了...

文章字数：8641 所需金币： 2000 个 更新时间：06-20

对于非母语学习者来说，教科书是日语教育中十分重要的资源，学习者为了能更好的理解复合动词必须依赖教科书。因此，为了探寻复合动词的教育及学习方法，有必要首先对日语教科书中出现的复合动词进行使用调查及研究。本稿以中国初中级阶段语教科书为对象，就日语复合动词进行考察。主要针对教科书中所出现的复合动词的数量、分布、高频词汇以及词汇构成要素等情况...

文章字数：16208 所需金币： 2000 个 更新时间：06-20

众所周知，日本的第三产业高度发达。日本人在给客户提供服务的时候，总是表现出热情的一面，显得非常有专业素养。这是因为，日本人深深明白“顾客是上帝”这句话的含义。一个企业要想持续获得利益，必须依赖自己的客户。只有拥有一批忠实的客户，企业才能在激烈的竞争中立于不败之地。因此，日本人特别注重他们对客户的服务用语。让客户满意是服务产业的最大目标...

文章字数：9257 所需金币： 2000 个 更新时间：06-20

在日语和汉语中都有被动句，但是我们在日汉互译的过程中可以发现许多时候二者并不能互相对译。日语被动句在译成汉语时变成了主动句，或者汉语被动句在译成日语时变成了主动句的情况很常见。在实际语言交际中，被动句的使用不仅受到句法的限制，还会受到语义、语用等许多非句法因素的影响和制约。句子是主动还是被动必定与主语的选择有关，汉语主语有汉语主语的特...

文章字数：7943 所需金币： 2000 个 更新时间：06-20

日本人时常使用象声词。姑且不论大人，就连小孩在无意识中都能随口说出象声词。但是，正是这样极其常见的象声词可以称得上是日本人日常生活中的调味料。在日本大街上，包含象声词的店名随处可见。这时你才会深切地体会到象声词的普遍性。为什么日本人要用象声词来命名自己的店呢？这其中最重要的一点理由在于，象声词以其独特的表现力，可以勾起人们的食欲。但是...

文章字数：9417 所需金币： 2000 个 更新时间：06-18

从过去到现在，日本从外国吸收了很多关于文字、宗教、国家制度、社会文化等方面的东西。特别是，外来语对日语的影响是很显著的。本文从社会语言学的角度出发，深入探讨外来语传入的历史、外来语发展的原因以及外来语带给日本的诸多影响。这对促进两国人民的相互理解有重大意义。 本篇论文由三部分组成。首先论述了外来语的定义，再结合历史背景介绍了外来语的由...

文章字数：9457 所需金币： 2000 个 更新时间：06-18

敬语是日语的独特现象，在日语中占有重要的地位。所以日本人在日常生活中，经常使用敬语。本稿通过分析日本人使用的敬语，来清晰地论述日本人的敬语意识。这不仅有利于学习日语及提高今后的日语教育，而且对于理解日本人的民族特性有着重要的意义。 本稿的第一章介绍了日语的定义和种类。第二章，从人际关系的角度，论述日本人在与他人交往时，有着怎样的心理活...

文章字数：8039 所需金币： 2000 个 更新时间：06-17

中日两国由于社会、文化、历史等方面的原因，拒绝表达方式有所不同。在中日异文化背景下，为了维持良好的人际关系，有必要了解中日拒绝表达方式的不同特点，以免引起误解。本毕业论文在先行研究的基础上列举了中日不同情况下拒绝的例子，概括了中日拒绝表达方式的特征，然后进一步比较中日拒绝表达方式的共同点、不同点，并从文化的社会的背景方面着手探讨产生差...

文章字数：9279 所需金币： 2000 个 更新时间：06-17

日语中的模糊表达之多，使用频率之高是其他语言中不多见的。通过对暧昧表达的研究，我们可以从中窥见日本民族独特的民族精神和民族性格。而通过对其成因的剖析，我们可以发现日本民族独特的民族性格与日本岛国的生存环境有着千丝万缕的关系。 本论文首先从外国人的视角考察日本人言行中的暧昧性，接着着重分析日语表达中的暧昧表现，最后从地理环境论的角度分析...

文章字数：10346 所需金币： 2000 个 更新时间：06-17

最近的国际贸易中，用日语与日本人进行贸易往来的中国人越来越多。因为工作的需要，商务工作者理所当然地开始学习商务日语，希望能熟练运用日语。不同于一般的日常会话，商务场合的交流，参加者之间是有着特定的目标的，为了达成这一目标而展开会谈。对于用日语交流的人来说，在运用日语进行交际活动的时候，不仅仅要注意语言表达，渗透在其中的文化要素也是很重...

文章字数：9914 所需金币： 2000 个 更新时间：06-17

论日语假名的起源以及在词汇学习中的应用[日语论文] 日本語仮名の起源および語彙学習における応用 摘要 众所周知，汉字最早于公元四世纪从中国经由朝鲜半岛传入日本，随着《论语》与《千字文》等汉文书籍和佛教经文的传入，古代日本人...

文章字数：10796 所需金币： 2000 个 更新时间：06-17

日语有着明显的性别差异，其女性用语具有措辞柔和，感情丰富，注重礼节等特点。作为日语学习者，在学习日语时学会区分男性用语和女性用语是在学习过程中十分重要的一个环节。它的重要性不仅仅体现在语言本身上，女性用语的使用演变更是反映了日本女性的社会地位变迁，也在一定程度上折射出日本女性的心理活动特点及其惯性思维方式。本文将主要围绕人称代名词、终...

文章字数：8113 所需金币： 2000 个 更新时间：06-17

祝愿语是一种民俗语言现象，是社会文明的重要标志之一。日中祝愿语在语法，使用语境，文化背景等方面都存在着共性与差异。本文就从祝愿语的构成，使用语境，文化背景等方面对中日祝愿语进行了对比研究。祝愿语具有时代性，时代不同祝愿语也有所不同，因而祝愿语很大一部分是受时代影响的。中日祝愿语在时代的变迁中，就不断形成了异同。通过对比分析，发现中日祝...

文章字数：10904 所需金币： 2000 个 更新时间：06-16