本论文总结资料文献、搜集分析欧美电影片名日译的外来语使用情况。以《电影旬报》年度十佳电影为样本，收集近年来受到日本影坛认可的欧美电影，分析其中片名为外来语音译的数量比例，结合各项翻译理论探讨这一翻译方法的优劣，对照日本学者的观点，得出结论并试图提出建议，为欧美片名日译的处理提供一定的参考。本論文は、資料文献をまとめ、欧米映画の題名和訳...

文章字数：12086 所需金币： 2000 个 更新时间：10-21

本次研究是关于日语学习者的日语片假名词汇的主观学习的意识研究。把握中国日语学习者的片假名词汇使用意识并对其形成原因进行分析。在前人研究的基础上，以中国的日语学习者为对象，围绕上述问题，用问卷的形式对外来语的学习情况、使用意识进行的调查。 以关于学习意识调查结果为中心进行分析。目的在于把握中国日语教育中的片假名教育的实施现状，探寻当今中...

文章字数：13971 所需金币： 2000 个 更新时间：10-21

日本語の省略表現について_日语论文 摘要 省略表达方式是指说话者为了表达简洁或其他需求，在一定条件下省去一个或多个句子成分，不作句义的表达。省略是日语常见的语言现象，省略句的使用频率高也成为日语的特点之一。语言是文化传递的主要形式，传统文化的这些特征，就是日本人之间言简意通的文化背景。日语中之所以有如此多的省略表达，主要和日本的社会环境以...

文章字数：11085 所需金币： 2000 个 更新时间：10-11

中日両言語における慣用句の対照研究-身体部位を含めた慣用句を中心に_日语论文 摘要 当今社会，随着异文化沟通的不断发展，不同语言的交流也显得尤为重要。中国与日本作为一衣带水的邻邦，同处汉文字文化圈内，从古至今都保持着密切的关系。中日两国语言中都有着大量的惯用语，它们大多都是短小精悍的句子， 根据语境使用使得文章对话变得更加生动活泼。如同大家...

文章字数：12410 所需金币： 2000 个 更新时间：10-07

身体語彙に関する慣用句の中日比較研究-「目」「鼻」を中心に_日语论文 摘要 本研究以分析研究汉语和日语中的与身体相关的惯用句在意义和表达上的异同以及产生这些异同的原因，探究这些异同反映出的中日文化的异同为目的。论文首先对汉语和日语中的惯用句和与身体相关的惯用句的定义作说明，在此基础上通过对汉语和日语中的与身体相关的惯用句的数量上的统计与分...

文章字数：15061 所需金币： 2000 个 更新时间：10-05

ビジネスメールを中心に敬語についての研究_日语论文 摘要 日常生活、商务行为中敬语被广泛地使用。可是，近年来，不仅仅是外国人， 包含日本年轻人在内的使用日语的本国人也未必能够正确的使用敬语。在本论文中以商务邮件中的敬语研究以及分析课题为目的。在书写对外商务邮件时，如何正确地使用敬语是本文的探讨内容。 论文首先对敬语的定义，历史，分类，使用现...

文章字数：14108 所需金币： 2000 个 更新时间：10-05

現行消費税制度の中日比較_日语论文 摘要 本论文以比较中日现行消费税制度为主要目的，选择两国的消费税制度中几个比较突出的不同点进行比较和分析。在此过程中，通过对比分析说明两国消费税制度各自的优点和不足。最后在此基础上，针对我国今后消费税制度改革提出了一些具有可实施性的想法和建议。在本论文中，主要就差别比例税率存在的必要性和关于建立系统化的...

文章字数：13657 所需金币： 2000 个 更新时间：10-04

現代中国社会における日本語を受容した新語について_日语论文 摘要 现今中文新词中有很多借用于日语的词汇，但事实确否如此有待考察。本研究在考察吸收了日语词汇的中文新词实际状态的基础上，分析了其对中国年轻人甚至中国社会的影响。 研究首先讨论了中文新词的时代变迁和实际状况。 然后利用网络和问卷调查对日源词的使用情况进行了调查。得出了“事实上日源词...

文章字数：22226 所需金币： 2000 个 更新时间：10-04

料理評価のテクニック_日语论文 摘要 “在传递味道，记忆味道的时候，语言发挥着至关重要的作用。（略）味觉、嗅觉的形态无法满足相互交流的需求。同时，由于没有记录装置和方法，我们往往只能通过感官形容词和比喻的手法来表达、传递和记录。”南见(2005）因此，本研究以研究如何将美食之美传递的方法为目的。在基于先行研究的基础上，对美食评价中起着至关重要作...

文章字数：12215 所需金币： 2000 个 更新时间：10-03

中日両国の色彩語について―赤、青、白、黒の四色を中心に_日语论文 摘要 颜色词是人们感知世界的一种表达方式。汉语和日语都涵盖了丰富的颜色词汇，有着诸多共同点。随着两国历史更迭与文化变迁的不同，中日两国对于颜色词的认知与理解存在着一定程度的差异。本文选择“赤”、“青”、“白”、 “黑”四色为中心，分为“四色的认知意义”、“四色表示颜色的词义...

文章字数：10328 所需金币： 2000 个 更新时间：10-01

アニメにおける「お嬢様語」の特徴について_日语论文 摘要 在日本的动漫作品领域中，以世家小姐作为人物原型的众多角色以其特有的语言特色给人留下深刻的印象。本文就动漫中的大小姐用语、即从角色语的角度出发围绕“动漫中大小姐用语的第一人称词的使用频度”以及“大小姐用语的基本特征”两点进行深入研究。作为考察的数据来源，采用含大小姐角色出场的 79 部动...

文章字数：9578 所需金币： 2000 个 更新时间：09-29

「普通に＋形容詞」の高い程度を表す用法について_日语论文 摘要 本研究以考察近年出现的「普通に＋形容詞」的新用法是否表达高程度和新用法的特征为目的。论文首先对近年出现的这一新用法的概况进行了说明，并对其存在性进行了考察。其次，参考了不同语境下的例句，从语境的偏好方面对其特征进行了分析。接着，从语境出发，对其中包含的不同语气进行了探究，最后...

文章字数：9046 所需金币： 2000 个 更新时间：09-26

「ぜんぜん」「とうてい」「決して」と否定述語の共 起関係について_日语论文 摘要 本文从出现于否定结构的副词中选取「ぜんぜん」「とうてい」「決して」作为对象，对其同否定谓语的共起关系进行考察。日语是一种暧昧的、经常出现委婉表达的语言，特征之一即为否定的大量使用。现代日语的否定表达能够用多种方法进行分类，本文主要遵照“语法否定形式”和“词汇...

文章字数：12239 所需金币： 2000 个 更新时间：09-26

広告におけるキャッチフレーズの中日対照研究—ビールの広告を中心に_日语论文 摘要 本文通过比较在中日两国的啤酒广告中出现的中心句以试图发现其用词背后所存在的思考方式以及随着时代变迁而形成的用词变化并以能够在广告界促进广告革新为目标。 由于词类的范围过于广泛，因此缩小范围，主要围绕“名词”“动词”“形容词”这三类词进行了对照研究。首先，分别...

文章字数：13671 所需金币： 2000 个 更新时间：09-24

手に関する慣用句の中日対照研究_日语论文 摘要 惯用句是口语的习惯表达形式，日本人民十分喜欢在日常生活会话中使用惯用句，他们习惯用惯用语表达感情和思想。除了日常会话以外，惯用句在电视剧、文学作品、新闻专栏等中出现的频率也很高。在各类考试中更是不可缺少的。这正是因为惯用句自身具有生动、形象的特点，所以才具有生命力，时至今日非但没有消亡，反而...

文章字数：8985 所需金币： 2000 个 更新时间：09-24

中国語の助詞「着」に対応する日本語表現_日语论文 摘要 助词“着”在中文中被频繁使用。因为中文是孤立语，一般都是谓语后面加助词“着”的结构。因此，本文考察了助词“着”的基本语意和用法，以及相对应的日语表达方式。 本文主要通过两个部分就上述问题进行了探讨。第一部分是在前人研究的结果上，对助词“着”的基本语意及用法进行归纳总结。语法意义主要分...

文章字数：8194 所需金币： 2000 个 更新时间：09-23

無季俳句と川柳の比較研究_日语论文 摘要 无季俳句和川柳是同为“五・七・五”共十七音节的格律诗，但由于无季俳句是没有季语的，而川柳又不受季语限制，所以这两者之间很难区分开来。那么它们是怎样发生改变，以至于最后成为两种完全不同的文学形式的呢？有何地方是相同，相异的，又有何特点呢？对此进行研究有很大的意义。本论文围绕无季俳句和川柳的历史形成与...

文章字数：12374 所需金币： 2000 个 更新时间：09-22

謙譲語の翻訳法について_日语论文 摘要 语言是一个民族的性格、习惯和文化的集中性的体现。敬语在日语中占有相当重要的地位。敬语作为日语的最主要的特色，被广泛地使用，在语言活动中影响非常大。并且，敬语在日常交流能顺利进行的方面发挥着重要的作用。日语的语言文化有着鲜明的个性，一方面，这不仅丰富了日语本身，同时增加了日语美的气质。另一方面让人感觉...

文章字数：8345 所需金币： 2000 个 更新时间：09-22

日本ドラマにおける省略表現について—「５時から９時まで」を例として_日语论文 摘要 日语里有着非常丰富的省略现象，这确实可以说是日语词汇的一大特征。日语省略表现的现象不仅分布广，而且种类繁多。因此，迄今为止很多日本学者仍在对日语中的省略现象进行研究。本论文将以日剧台词中出现的省略为着眼点，对日常会话中出现的省略现象及其具体分类进行研究考察...

文章字数：10494 所需金币： 2000 个 更新时间：09-22

副詞「ぜんぜん」につにて_日语论文 摘要 本稿以研究副词“ぜんぜん”后接肯定时的特殊语感为目的。通过对日本人的问卷调查和关于副词“ぜんぜん”的资料的总结，再加上与“非常に”“とても”的语感对比，研究并总结了副词“ぜんぜん”后接动词肯定表达、形容动词肯定表达及形容词肯定表达时的特殊语感。 本文第一章主要总结了副词“ぜんぜん”的历史发展过程。...

文章字数：8403 所需金币： 2000 个 更新时间：09-21