中国と日本の賞賛表現に関する対照_日语论文 本文以语言行为的作用为主要考察因素，以中日两国电视台对北京奥运会的现场直播时的“称赞表达”为研究对象，对中日两种语言的称赞表达的用词以及称赞表达的作用的共同点和不同点进行了探讨。 本文将时长相同的两段影像中的对话整理为文字资料。为了便于观察称赞行为的出现频率，将各个场面的对话分开，两种语言之间...

文章字数：13899 所需金币： 2000 个 更新时间：12-21

終了を表す複合動詞についての考察—「～終わる」「～尽くす」を中心に_日语论文 本文通过查找词典中“～終わる”和“～尽くす”的释义来考察“～終わる”和“～尽くす”的用法和不同点。利用“中日对译语料库”搜索语料库中含有“～終わる”和“～尽くす”的实例，考察这两个复合动词的前项动词的特征及整个复合动词的意思，得出了以下三点结论。 1.词典当中“～...

文章字数：16836 所需金币： 2000 个 更新时间：12-21

「ニコニコ」、「ニヤニヤ」、「ニタニタ」との使い方についての比較_日语论文 摘要 「ニコニコ」、「ニヤニヤ」、「ニタニタ」这三个拟声拟态词都是表示“笑”的意思，但对于中国学生而言，正确使用这三个词语会较难。因此，笔者对这三个词进行了比较研究。具体而言，首先，调查了词典中每个词语的意思和使用方法，并进行了总结。接下来，从《中日对译语料库》中...

文章字数：12733 所需金币： 2000 个 更新时间：12-21

語源の「た」について―「手」を中心として_日语论文 “た”这个词，在语法层面上，第一，有表示实现，确实如此的意思，这是最基础和主要的含义，而这个时候，“た”往往放在句末的地方，而且必须有句子，这个词才能生成意思。第二，表示一个状态和动作的结束。第三，表示过去和曾经，在这个时候，它就是过去式的代表。同样一个“た”，放到不同的地方，就会有不...

文章字数：10984 所需金币： 2000 个 更新时间：12-21

和歌における掛詞の漢訳テクニックーー《小倉百人一首》を対象に_日语论文 和歌是以短歌为主体的日本独特的诗歌，其意境可与中国的唐诗相媲美，而《小 仓百人一首》在日本和歌中的地位就像《唐诗三百首》在中国诗歌中的地位一样，以此 为研究翻译对象，可以更好地理解日本古典和歌的精华。掛词，类似中文的“双关语”， 是日本和歌中一个常见的重要的纯日本式的修...

文章字数：17360 所需金币： 2000 个 更新时间：12-16

中国語ニュース見出しの和訳技巧の研究_日语论文 摘要 新闻是中日两国交流的重要媒介，然而由于中文与日语的思维方式和表达方式存在差异，同时两者的新闻标题特点也不尽相同，从而加大了新闻标题日译的难度。到目前为止，我国关于中文新闻标题日译技巧的研究并不少，且大致可分为两个研究方向：一是学者们根据日语新闻标题的特点来寻求中文新闻标题日译的技巧；二...

文章字数：11838 所需金币： 2000 个 更新时间：12-16

中日方位語「上」の対照研究_日语论文 摘要 在汉语和日语的语言表达中，方位词出现频率高，适用范围广，在词汇体系中是特点丰富、不可忽视的一个类别。由于日语的方位词基本都由汉字构成，所以从结构上看，汉语和日语的方位词系列非常接近，容易造成以中文为母语的日语学习者的理解偏误。在方位词中，“上”一词涉及到的使用面较广，学习者较易混淆，故本文以方位...

文章字数：11704 所需金币： 2000 个 更新时间：12-15

インターネット時代における日本語リスニングの勉強方法についての研究―日本語能力試験をめぐって_日语论文 摘要 在语言学习中，“听力”能力是非常重要的。因为要听明白对方的话才能做出回答。但是，对于缺乏良好语言环境的中国日语学习者来说，如果只是教学式的学习，不仅仅是日语听力的基础知识不牢固，还容易造成发音不准，而发音不准直接导致听取不准。 关...

文章字数：10437 所需金币： 2000 个 更新时间：12-15

日本語授受関係の表現と誤用―文化要素を中心に _日语论文 摘要 授受关系在日语表达中具有自身的独特性，不易理解与掌握。特别是在表达授受关系时对动词的使用，倘若不深入挖掘使用者的独特交际心理，极易发生误用。在众多前人的研究中，分析授受动词的用法非常多，而误用原因分析较少。学习者如果不能充分理解并其背后所隐含的恩惠意识、内外意识以及敬意意识等...

文章字数：11990 所需金币： 2000 个 更新时间：12-15

日本広告用語についての研究―日清食品広告用語を中心に_日语论文 摘要 日本广告拥有成熟的商业体系，日本是世界第二的广告强国。广告既是一种商品宣传手段，也是一种文化传播载体，体现了人类所创造的物质文化和精神文化。 广告用语是广告的重要组成部分，是一种社会语言文化。广告用语向顾客传达商品基本的信息理念和功能，作为最主要的交流方式来达成广告目的...

文章字数：13448 所需金币： 2000 个 更新时间：12-14

日本語における仏教語彙の漢字語彙に与えた影響_日语论文 摘要 日语中的佛教词语来源于汉译佛教经书，以汉语的形式传入日本。佛教词语使用广泛，例如“愛”“玄関”“旦那”等等都是佛教用语词汇。在佛教词汇传入日本的过程中，对日语的词汇尤其是汉语词汇产生了很深的影响。 前人在佛教词汇的研究上主要集中在中日同形异义词的比较、特定佛教词语的词义变化、佛...

文章字数：11198 所需金币： 2000 个 更新时间：12-14

ポライトネス理論による日本語の婉曲表現への考察_日语论文 摘要 日本民族具有内敛、含蓄、不爱张扬的个性特点，这些特点表现在语言上就是不断地使用大量的委婉的表现形式。 很多学者将委婉表达看作是一种修辞或是一种文化现象从修辞学以及文化视角等角度下分析，从语用学的角度下的分析比较少，故本文结合礼貌理论从语用策略的角度去分析。 本论文以布朗和列文森...

文章字数：10442 所需金币： 2000 个 更新时间：12-14

日本語における性差別用語についての研究_日语论文 摘要 语言是反映人类社会生活的一面镜子，是人类最重要的交际工具。人们借助语言保存和传递人类文明的成果的同时，也会对政治、经济和社会、科技乃至文化本身产生影响。 国内外对于性别歧视用语的研究研究大多是从歧视语的分类、原因这些方面来考察分析。尤其对于国内的相关研究，基本上集中于女性用语以及对女...

文章字数：13179 所需金币： 2000 个 更新时间：12-14

日本語の「V+V」型複合動詞前後項についての研究_日语论文 摘要 在日语中，复合动词占有比率很大。根据森田良行对《例解国语辞典》进行调查，结果显示，日语复合动词占常用词汇的百分之四十左右，其中“V+V”型复合动词的数量和使用频率都是位居第一。 由于复合动词在辞典中收录不全,加之其生产性极强,具有无限性,对日语学习者来说，颇有难度。目前，国内外也有很多...

文章字数：11788 所需金币： 2000 个 更新时间：12-13

「ように」と「ために」の誤用研究_日语论文 摘要 学习者在学习日语的过程中，经常被各种各样表达方式相近的语法现象所困扰，造成误用，学习者对「ように」和「ために」的误用就是其中典型事例。在前人的研究中，比较「ように」和「ために」之间的区别和用法居多，而对二者误用研究较少。比较「ように」和「ために」的用法可知:「ために」可以表示目的，也可以表...

文章字数：10171 所需金币： 2000 个 更新时间：12-13

「にとって」と「にたいして」について比較分析_日语论文 摘要 语法是使用一种语言的规则系统，指导人们按照已有的规则去组织符号，构成表达思想的句子。在日语语法中，“にとって”和“に対して”两者的意义和用法非常的相似，但又有着些许不同之处，所以学习者在使用过程中会造成很多的误用。日本大阪府立大学张麟声教授（2001）发表的期刊『日本語教育のための...

文章字数：9495 所需金币： 2000 个 更新时间：12-13

猫についての諺と慣用句から見る日本人の猫コンプレックス_日语论文 摘要 猫在日本的人气很高。关于猫相关的产业急速发展。与猫有关的文化现象也层出不穷，进一步推升了“猫热潮”的产生。语言和文化是构成人们交际的两个密不可分的要素,任何语言的形成都有其丰富的历史和文化背景。日语惯用语和谚语来源于与日本人生活密切相关的衣 、食 、住、行以及某些动植物、...

文章字数：11243 所需金币： 2000 个 更新时间：12-13

「ヤバイ」の変化から見た日本語語義の乱れ現象_日语论文 摘要 随着日本社会的发展，日语中的“乱用”现象已经成为当代日本社会的一个普遍问题之一。这种现象的产生作为语言发展变化的必然产物不可避免，并且会随着日本社会的发展而不停地发展变化。其中，以年轻人为主导的 “语义乱用”的热潮随着日本社会的发展在持续升温。纵观前人的研究，基本是单方面对ヤバ...

文章字数：11219 所需金币： 2000 个 更新时间：12-12

「ないで」と「なくて」の誤用研究 _日语论文 摘要 日语中表示否定的词语有很多，学习者最熟悉的是「ない」、「ぬ」、「ず」和「まい」，另外还有一些表示否定意义的词头，如：未、非、無等。用否定助动词（亦称形容词）“ない”的连用形构成的连语也可以用来表示否定，即“ない”在下接助词“て”时，产生了“なくて”与“ないで”两种形式，虽然两者使用的场合...

文章字数：10101 所需金币： 2000 个 更新时间：12-12

中国の流行語における日本からの借用語について_日语论文 如今，日语的影响力在中国随处可见。尤其是在近年的中国流行语中，经常可以看到像“控”、“达人”、“逆袭”、“壁咚”这一类日语借用词，这些日语借词逐渐潜入人们的日常生活中，被人们广泛使用。目前对于中文中的日语借用词的研究不胜枚举，但以流行语为焦点的研究较少。本稿将研究对象设定为2009年至...

文章字数：16398 所需金币： 2000 个 更新时间：12-08