复合动词是日本人日常生活中不可或缺的用语，在报纸、杂志、电视节目等随处可见。其表现形式丰富，能使表达更加生动形象，能弥补单纯动词所不能表达的语境和效果。据《国语大词典》记载，复合动词是由一种词和动词结合而成。从构造看来，同类复合动词区别不大，但从前项和后项的词义关系来看，实际上其结合方式多种多样。从古至今，许多研究日语的学者对复合动词...

文章字数：11011 所需金币： 2000 个 更新时间：08-26

日本社会普遍存在内外意识，内外意识极大程度上左右了日本人的思维方式。这种影响既体现在行为方式上，也体现在语言表达上。发达的敬语、明确的授受动词等都是内外意识的生动体现。 笔者自学习日语以来，对日语中的内外意识表现出了深厚的兴趣，在此，本文拟从内外意识的起源以及内外意识与敬语、授受动词、暧昧表达和被动态的关系及等方面来进行阐述这篇文章。...

文章字数：8527 所需金币： 2000 个 更新时间：08-26

否定表现是日语中最重要的表现形式之一，在日常生活中被广泛的使用。双重否定乃至三重否定等是否定的特殊文型。尤其是双重否定在各国都被使用，日本更为普遍。 双重否定具有否定所不具备的意义。并不是简单的「否定＋否定＝肯定」意思，表达肯定意思的情况也存在。双重否定的构成形式也多种多样，在不同的语境中表达的意思也不尽相同。 本论文以《挪威的森林》为...

文章字数：8602 所需金币： 2000 个 更新时间：08-25

称呼用语作为社会礼仪重要的构成部分，在维持各种复杂的人际关系中发挥着巨大的作用。通过称呼用语的使用，我们可以明显看出说话双方的身份、地位以及两者之间的亲密程度。因此，如何正确的区分称呼用语的使用对于相互交流来说非常的重要。 本论文从日语学习的角度出发，对中日两国称呼用语的相同点之处和不同之处，进行深入的对比研究。分别从亲属中使用的称呼...

文章字数：8907 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

世界上各个国家和民族在其形成和发展过程中积累了和本民族相适应的独特的语言，语言和文化是民族个性的体现，而语言在文化的形成过程中扮演着最重要的角色。语言是文化的载体，又是文化的反映。语言和文化是不可分割，相互依存的关系。文化深深地渗透在语言中，语言中又蕴藏着社会文化背景。日本作为屹立于东方的在世界范围内有重要影响的国家，其语言的发展和演...

文章字数：6798 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

日语中的「もの」和「こと」对于日语初学者来说是比较难以区分的。我也曾在刚开始学习日语的时候将两者搞混，因此借着此次毕业论文的机会，想要将这两者的相似和区别之处区分开来。在正文中，我将会从 「もの」和「こと」的相似点开始进行论述。但是论文的重点将会放在 「もの」和「こと」 的区别之处。在整篇文章中我都将采取比较的方法进行论述。本文从“形式名...

文章字数：8754 所需金币： 2000 个 更新时间：08-25

中国人和日本人，用的汉字基本上相同，这对两国来说既是有利之处，也是陷阱。这是因为，虽用相同的汉字表示的词，在中文中的意思和日语中的意思或不同、或有语言、色彩等的差别或使用范围不同。这种现象称同形异义词，选取最常用的同形异义词进行问卷调查。调查表面，只有23% 的词被多数的人正确理解，也即77% 的单词对两国的人来说是陷阱。从结果上来看，半数以上...

文章字数：12883 所需金币： 2000 个 更新时间：11-27

年轻人用语是一种特殊的语言，是年轻人受到社会环境和心理原因的影响，逐渐形成了自己独特的语言。随着社会的变迁，日本的年轻人根据自己的语言，打破正规的语言表达方式，使用大量别出心裁的词汇来表现他们略带夸张的个性。年轻人作为社会发展的主要推动者，他们的用语往往反映着一个国家的社会文化潮流。在现代日本，年轻人用语逐渐流行起来，并且受到年轻人的...

文章字数：7727 所需金币： 1000 个 更新时间：08-25

从古时大唐到清末，中华文化的光辉给日本大和民族注入了源源不断新鲜的血液 。汉字虽然是来源于中国的，但是从清代末期开始，日本比中国更早地打开接受新事物的大门，再加上中国受到日本言文一致运动的影响，大量的日本借用语进入了中国。不仅仅是语言上的便利，同时也包括了社会文化等方面的便利。本文从借用语产生的时代背景出发，以借用概念为线索，通过分析借...

文章字数：13267 所需金币： 2000 个 更新时间：11-27

赴日留学之前，我曾听说男性文化与女性文化、男性用语与女性用语各自分别发展是日本文化的特征之一。特别是措辞。但是，去过日本之后，我深刻感受到了最近日本年轻女性与过去相比不再使用女性用语。 本文以“かしら”为例，将对现代日语中的性别差异体现在语言的哪一部分，即承担表现“女性性”职能的是日语的哪一部分，并总览“かしら”的语言发展史来考察“か...

文章字数：14174 所需金币： 2000 个 更新时间：11-25

翻译在借鉴、吸收外来文化方面起着重要作用。特别是明治时期的翻译热潮对日本的文化进步意义重大。在这样的历史背景下，翻译词“美”的确立也经历了一个过程。 本文介绍了早期荷兰语、法语、英语等对“美”字的翻译历史，论述了明治时期文化人对其意义的理解。当时的学者在报刊杂志中积极探讨、争论西方美学中“美”的真正内涵，并将“美”运用在其作品中，本研...

文章字数：16352 所需金币： 2000 个 更新时间：11-25

在中国校园里的时候，总能听到外来语、网络词语等新的词汇。而作为日语专业的学生，在学习日语时，了解到日本也有校园用语。所以想要研究中日校园用语。本论文在前人研究的基础上，对校园用语的概念作了说明。同时将中国和日本的校园用语在字形和意义上的特征进行比较，具有娱乐性和简洁性等相同的特征。然后通过对中日校园用语产生的原因进行对比分析，发现了在...

文章字数：6684 所需金币： 1000 个 更新时间：08-22

不管是刚学日语的人还是水平高的日语学习者都认为授受动词和敬语一样在日语里属于比较难的部分。为什么外国人就不能像日本人一样自然地使用授受动词呢？在本论文中将对三组授受动词进行比较，重点分析典型的误用句子，探究误用背后的文化原因和母语的影响，即日本独特的恩惠意识和内外意识，通过本论文我们就会知道日本文化和日本人的习惯在日语学习过程中是何等...

文章字数：14414 所需金币： 2000 个 更新时间：11-25

现在外来语已经成为日本人生活中不可缺少的一部分，而且日语的语言变化中最引人注意的就是外来语的泛滥。日语的外来语泛滥问题规模都比其他国家大，并且已经深入日本人的日常生活当中。本文通过研究日语中的外来语，从日本文化的特征、外来语的特征和日本文化的相似点出发分析概括外来语泛滥使用的原因，并分析外来语对日语和日本社会的影响，展望外来语今后在日...

文章字数：13379 所需金币： 2000 个 更新时间：11-25

中日两国是一衣带水的领邦，而且又同属于一个汉字圈，在语言交流中肯定也会有相互影响借鉴的情况。正因如此，出现了大量的中日同形词。这些同形词对中国日语学习者来说是不可回避的问题。因受母语干扰,在学习日语时部分同形词汇会带来各种消极影响,对中国日语学习者造成一定的干扰,从而导致误用的。本文在前人研究的基础上对中日同形词的概念及其分类作了详细说明...

文章字数：8136 所需金币： 2000 个 更新时间：08-22

中国人日语学习者在学习日语时，经常会出现误用现象，其中因类似表现而造成的误用最为常见。类似表现分为音韵上的类似表现，语法上的类似表现，词汇上的类似表现以及行文上的类似表现等等，本稿以词汇上的类似表现为研究对象，以中国人日语学习者在学习过程中经常出现的错误例文为依据，分析造成误用的原因。通过研究，可以得出一下结论。第一，中日两国同属亚洲...

文章字数：10394 所需金币： 2000 个 更新时间：08-20

流行词汇折射社会热点，反映社会发展潮流。而年轻人往往代表社会中最新潮的事物，是社会发展的主力军，代表着社会的发展方向。日式小清新是日本社会文化现象的一个代名词，起源于日式影视文学、建筑装修风格，从而演变为年轻人群中的一部分。它代表着一种对自我世界里美好事物的坚守，在某种程度上也代表着一种积极向上的、纯粹的生活态度。本文从“日式小清新”...

文章字数：8732 所需金币： 2000 个 更新时间：08-20

学习了四年的日语，在日语中发现了很多有趣的东西。其中最让我感兴趣的就是暧昧表现。这种表现不仅是日语的一个特点之一，更能反映日本人传统生活和日本人心理态度。暧昧表现在日本人的言语生活中发挥着很大的作用。尽管如此，在日本人使用暧昧语的时候，对于不是日本人的日语学习者来说，对其的理解和使用方法是很难的。为了能搞清楚暧昧表现的使用，我想从日本...

文章字数：15803 所需金币： 2000 个 更新时间：11-22

翻译称为面向世界的窗口，在现代翻译越来越被重视。如今，我们生活在多元化和多民族共存的时代，比任何时候都更要强调沟通的时代。新的学术，思想，文学，技术等各个领域都是通过翻译流入到本国的语言圈。翻译是一个国家的文化传入另一个国家最自然的方式，也是其他语言在一个国家被广泛所知的捷径。翻译的生命在于准确性。但是，在翻译电影台词的过程中，因为不...

文章字数：10758 所需金币： 2000 个 更新时间：08-20

词语具备感情表达的功能。拟声拟态词也不例外。以往的研究都将两者分别定义。但在本文中，以“感情词”为研究前提，加入“感情色彩”这一要素对拟声拟态词进行共同定义。即通过：（1）音声；（2）感情色彩；（3）表达方式；（4）事物状态等四点来具体阐释拟声拟态词的定义。 在阐释拟声拟态词的感情表达方式时，着重通过表现“喜”和“怒”的具体实例来分析说明...

文章字数：18020 所需金币： 2000 个 更新时间：11-22