⒈课题研究意义及国内外研究现状 『源氏物語』は、日本の古典に日本の「紅楼夢」などと呼ばれている。「紅楼夢」の発売より早く七百年余り早くて、日本文学の発展に大きな影響を与えた日本文学の最高峰で、世界最初の長編実写小説だった。小説の中で、女...

⒈课题研究意义及国内外研究现状 銭鍾書と夏目漱石は中日文学史で代表的な作家だ。特に作品『囲城』と『吾輩は猫である』は彼たちの代表作として広く世間に知れ渡っている。異なる時代と国に生まれたのに、二人は類似した社会的背景がある。彼たちの代表...

⒈课题研究意义及国内外研究现状 安部公房は三島由紀夫らとともに日本の第二次戦後派の作家とされた。彼も「日本のカフカ」と称されている。安部公房は人間と空間の変形を通して、現代社会で疎遠になる人間関係と現代人の精神状況を巧みに表している。1...

⒈课题研究意义及国内外研究现状 絆といえば、日本人の間で価値観として、伝統的に重視されてきたということである。日本において、人と人の絆、つながることを大切にしてきたと言えよう。しかしながら、社会的、経済的環境の変化の中で、絆は、今の日本...

⒈课题研究意义及国内 、 外研究现状 日本語を勉強して以来、助詞をたくさん習っている。現在は「のに」を使う場合、「のに」には何か感情があることを研究している。私たち外国人とし...

「オタク」、サブカルチャーに足を突っ込んだ者として、この言葉に出会わざるをえないだろう。これまで「オタク=犯罪者」などといろんなレッテルを貼られてきたが、今のように社会にこれほど大きな影響を及ぼすとは誰も想像だにしなかったんだろう。「在...

⒈课题研究意义及国内外研究现状 情報化社会が発達している今、コミュニーケーションも多様化になっている。しかしながら、もともと人とのつながりを深めることを目的とするコミュニ...

一、背景と意義 背景： １、中国の開放政策により、世界は中国の文化や習慣などを理解するようになり中国人は世界の異性も了解するようになる。多くの外国人は私たちの生活の中に入り...

译文:日本住居的变迁和家庭的产生 原文:日本住居の変遷と家庭の生成 译文:第二，“将孩子的房间独立出来的理由正是让他们远离周围不自然的压迫，完全给孩子们一片自由的天地，让他们毫无遗憾的发挥与生俱来的个...

译文:日本住居的变迁和家庭的产生 原文:日本住居の変遷と家庭の生成 译文:明治维新以后，由政府发起，从外国聘请建筑师，向政府机关和学校等地方积极引进西方建筑的样式。逢迎天皇的皇族，旧官僚和高级官...

译文:日本人的审美观 原文:日本人の美意識 译文:因此，在日本人的审美观中，比较倾向于追求不完全的美。比如说《徒然草》中说到的“对阴雨而心怀明月……”。还有像俳句这种短诗，语言表现看以来并不完整，但这...

译文:日本人的审美观 原文:日本人の美意識 译文:日本人的审美观一般被认为是同自然的统一，以及佛教的万事无常。但是，由于每个时代的不同，日本人所表现出来的审美观也是不同的。 战国时代结束了，在接下...

译文:家庭垃圾的对策 原文:家庭ごみへの対策 译文:这里被认为所谓的「容器包装」，是商品的容器及包装，商品消费或与商品被分离不用的东西。实际上，玻璃制容器，塑料瓶，饮料纸张包，钢铁锅炉，铝锅炉，纸制容...

译文:家庭垃圾的对策 原文:家庭ごみへの対策 译文:作为家庭垃圾的对策，首先被举出的有再生利用。再生利用活动成立的一般条件是“存在大量的废弃物②存在废弃物有用的属性③存在废弃物再生资源化的技术④存在再...

译文:樱花与日本人的性格 原文:桜と日本人の心性 译文:樱花对于日本人来说既是很常见的花，又是很特殊的花。因为是常见的花，人们才会安心地寄居樱花之下，受她庇护。说是特殊的花，是因为日本人发现了花中的价...