译文:樱花与日本人的性格 原文:桜と日本人の心性 译文:樱花产自日本本土，一到春天，她就开出淡红的花，装饰了漫山遍野，人们纷纷驻足樱花之下欣赏她的美。 原...

译文:怎么这样？以上都适合大家吗？虽然我自己清楚地知道不应该仅将人分为这四种类型，但我也拿到自己血液类型的报告对比一看。觉得“原来是这样，明白了、明白了”。理解认可的部分挺多，觉得不可思议的是这四种分类也不是没有道理。对于B型的我来说，...

译文:三心二意 原文:気が多い 译文:想知道关于自己的说明书吗？本书的内容是关于根据ABO三种血液类型进行性格分类这方面的。初次出版的1000册是自费出版，但销量突破了540万册大关。日本人对血液类型的关心程度非常...

译文:地中海式饮食方法和健康长寿(节选二) 原文:地中海式食事法と健康长寿 译文:生活在离日本那样遥远的地中海地区的人们，实际上从过去开始据说就是长寿。在医学上初次得到启发是根据在2004年11月正好在100岁而死...

译文:地中海式饮食方法和健康长寿(节选一) 原文:地中海式食事法と健康长寿 译文:我在国外旅行，在某个城市呆了几天见到了各种各样的事情，在这段体验生活期间，令我瞠目结舌的是那个地方的人们都充满活力地生活...

受欢迎的车站便当(节选二)[日语文献翻译]人気駅弁 译文:对于日本人来说，搭电车一小时以上的长距离出行时，买车站便当是必需的啦！经常会看到乘客手上拎着车站便当和罐装茶（或是灌装啤酒），在车站等待电车的情景。 更新时间：04-15

受欢迎的车站便当(节选一)[日语文献翻译]人気駅弁 译文:日本很早以前就有做便当的习惯，且以他国前所未有的速度快速发展。据说这是因为日本米和其他国家的长粒香米不同，日本米煮成饭，冷了之后仍然很好吃。日本传统的便当是，米饭、菜以鱼类肉...

译文:关于商品以及从商品包装的立体形状而来的商标辨识性的考察 原文:商品又は商品の包装の立体的形状のみからなる商標の識別性判断に関する考察 译文:2.立体商标判断导入的原委 立体商标是在平成8年修改后...

译文:关于商品以及从商品包装的立体形状而来的商标辨识性的考察 原文:商品又は商品の包装の立体的形状のみからなる商標の識別性判断に関する考察 译文:1.前言 我国商标法里的商标注册原则，在第2条第1项里规...

译文:终身雇佣制的实情及变化：二战后至1995年的动向 原文:「終身雇用」の実態とその変化：戦後から1995までの動向 译文:当然，这种理解方式在社会学中可理解为机能主义，在经济学中可理解为制度的合理选择。另一...

译文:终身雇佣制的实情及变化：二战后至1995年的动向 原文:「終身雇用」の実態とその変化：戦後から1995までの動向 译文:终身雇佣制最初由阿培葛兰指出是日本雇佣惯例的支柱之一，在西方被普遍认...

译文:不管怎么说，日本人的分析科学并不发达的原因是因为被环境所支配，而并不是因为日本人的头脑比较低级这是确切无疑的。无视日本自古以来的智慧成果的科学而丢脸的例子数也数不清。 在日本人的精神生活的各种现象中，最明了的是，日本的自然、日...

译文:日本人的精神世界 有人说，单调而荒凉的沙漠国家会产生一种宗教。像日本这样拥有多姿多彩且极富于变化的自然环境的国家，产生八百万之多的神明且被崇拜至今也是理所当然的事情。也有人认为每一座山，每一条河，每一棵树都有着各自的神明。这是...

译文:微笑除了这种基本功能之外，还有一种特殊的属性。正因为实践着微笑的特殊性，日本人的感受性，屡次受到外国人的严重误解。当必须把沉痛或者恐怖的事情告诉别人时，受害者本人也面带微笑地加以陈述，这是日本式的习惯，而且话题越是严重，那微笑反而...

译文:西方和东方各国的民众，在表达情感的方式以及人种所固有的对客观事物的感受性上，存在着一些明显的差异。为了理解这些差异的含义，就必须把眼光投向一直按照自己的本性安静的生活着的普通民众，投向他们的生活。对于生和爱，甚至对于死亡全都寄以微...