在日本，“猫”是十分的温顺、可爱的，特别受欢迎，在他们的文化、生活等各个方面中占据着重要地位。在日本文化中，日本的猫在《日本灵异记》、《枕草子》、《源氏物语》上就早已出现。夏目漱石的《吾辈は猫である》和各种关于“猫”的卡通形象被大家所熟识喜欢。而且，日本的猫根据时代的不同，有着不同的故事，在长期的生活、学习当中渐渐形成了一种独树一帜的...

文章字数：8639 所需金币： 2000 个 更新时间：04-27

中国語無条件譲歩複文の容認性―「無論」がある無条件複文について 本论文目的是判断含有“无论”的无条件让步复句的容忍性。揭示副词“都”和“也”对无条件让步复句容忍性的影响，并参考先行文件，提出自己的主张。 本论文结论如下： 含有“无论……都……”的无条件让步复句 1.疑问词所指示的集合内的构成要素分别分配给主句后产生新的事件。新的事件由原本集...

文章字数：14736 所需金币： 2000 个 更新时间：04-26

複文の時間関係の表現に見られる相対テンス―「～前（に）」、「～当たって」、「～に際して」、「～に先立って」を中心に   日语时态在语法范畴上包含绝对时态和相对时态两类。对于学习日语的人来说，绝对时态相对简单，而相对时态容易混淆。虽然已经有很多关于相对时态的先行研究，但是围绕时间关系的表现来做分析的研究还是比较少见的。因此本文希望在先行研...

文章字数：8337 所需金币： 2000 个 更新时间：04-26

日常会話に使われる動詞の丁寧体の否定形式 に対する分析 日本是个注重语言文化的国家、其日常会话中常用到敬语。最常见的便是「です形」和「ます形」。本文想探究日常会话中出现的敬体语之间的语言差异。结合对话内容以及说话这关系进行分析、其研究结果将有利于日常对话的顺利推进。此外、这还将对非母语的日本语教育有着重大作用。 关键词：日常会话　礼貌理...

文章字数：10494 所需金币： 2000 个 更新时间：04-26

本论文通过对已有先行研究的参考，从日语中外来语的吸收情况、外来语的现状、日本人吸收外来语的文化背景、日本人吸收外来语的社会心理及日语中外来语的发展趋势等方面对日语中的外来语进行了总结分析。通过此次的探讨、分析，探究了外来语吸收的利弊及对日本社会文化的影响,为今后更深层次的学习及运用打下良好的基础。希望通过本论文的研究能对日语学习者深刻了...

文章字数：7691 所需金币： 1000 个 更新时间：04-25

「髪を切った」か「髪を切ってもらった」かについて 毋庸置疑敬语对于日语来说是不可或缺的，表示受益关系的授受助动词也是日语学习中一个重要项目。有趣的是高桥（1975）里有句例文「わたしはかみをきった」。至今为止，也有不少论文指出授受助动词的习得困难。本文将重点放在「～てもらう」，以语料库为素材，并对日语母语者和中国日语学习者进行问卷调查，把其...

文章字数：15534 所需金币： 2000 个 更新时间：04-26

本论文主要从日语惯用句的起源，即汉语的成语、谚语，日本本土形成的惯用句以及受西方文化和佛教影响形成的惯用句入手，以日语中与动物相关的惯用句为研究对象，从惯用句的定义、来源以及汉译中喻体选择着手，对惯用句进行了分析和研究。在对动物惯用句的汉译的过程中，通过举例对比表明汉日之间的喻体选择存在着不同，由此可见中日两国文化的差异。希望本论文能...

文章字数：10582 所需金币： 2000 个 更新时间：04-25

立間祥介訳『駱駝のシャンツ』における擬音語・擬態語の使用実態分析―原著との対照を兼ねて 《骆驼祥子》立间祥介译本中总计运用日语拟声拟态词1180处393词，忠实还原了原著的故事梗概、人物形象以及作品情感。为揭开这一译本中日语拟声拟态词的使用情况，同时为广大译者提供一定参考，特撰此文。本文摘取了译本中所有拟声拟态词共1180处393词，进行分类比较与分析。...

文章字数：13678 所需金币： 2000 个 更新时间：04-26

汉字文化圈内汉字使用的状况以及未来-以日本和韩国为例[日语论文] 漢字文化圏における漢字使用の状況と未来についてー日本と韓国を例にする 近代以来汉字的影响力呈逐渐减弱的趋势。在日常生活中还在使用汉字的日本，汉字将来的命运会如何？在正式废除汉字的韩国，将来是否会有复活的转机？本论文在先行研究的基础上，对各国文字的使用情况进行调查与比较研究，在...

文章字数：13545 所需金币： 2000 个 更新时间：04-26

場所を表す「で」「に」「を」に対する使用分析_日语论文 摘要 助词被认为是日语的特征之一。特别是格助词在日语学习中占有重要位置。所谓格助词，就是表示文中的体言与其之后相连接的用言有着怎样的关系的助词。详细区分为使体言和用言紧密相连而使用的「で」「に」「を」是正确理解日语语句所必不可少的，也是日语学习者不可忽视的。「で」「に」「を」三者...

文章字数：11030 所需金币： 2000 个 更新时间：04-26

テレビドラマにおける役割語とそのヤクワリ 角色语是大阪大学文学院教师金水敏于2003年提出的概念。我们听到一些特定的措词表达（词汇，语法，表达，语调等）就会浮现出特定的人物形象（年龄，性别，职业，阶级等），这一类的措词就被称为“角色语言”。本论文主要是讨论电视剧中的角色语言及其在推动剧情发展，丰满人物形象等方面的作用。并以《阿浅来了》这一电...

文章字数：14896 所需金币： 2000 个 更新时间：04-26

思考動詞文から見た自発と受身と可能のつながり 思考动词既有一般动词的特点，又有思考动词特有的特点。动作接受者是有生物的情况下，根据一般动词的特点，从动作执行者和接受者之间的关系可以判断是否为被动句。与之相应，动作接受者是无生物的情况下，与其认为动作接受者是无生物，从人类思考活动的范畴来看，应认为其是思考的内容。由此，思考动词的「れる」...

文章字数：12001 所需金币： 2000 个 更新时间：04-22

｢お祈りメール｣に見る日本語の配慮表現 所谓｢お祈りメール｣，是指从用人单位收到的不予录用通知邮件，是日本就职活动中的惯用语。｢お祈りメール｣这个词即使对日语学习者来说，也是颇为陌生的一个词，但是如果换成「不採用通知」，想必马上就能理解了。关于这种邮件以及其中的日语配虑表达的研究比较少，所以本论文基于先行研究和多例｢お祈りメール｣，以...

文章字数：12567 所需金币： 2000 个 更新时间：04-22

「V+中」「V+テイル最中」「V+テイルトコロ」のアスペクト性をめぐって 动词与「中」「最中」「トコロ」这三种语法表现相结合，表示的意思一般有两种，即动作正在进行中，以及状态的持续。这两种意思在日语语法中都属于「アスペクト」（进行时态）这一语法领域。本论文将以工藤（1995）中的论文分类为基准，并从中挑选出具体的例子，通过分析该具体例子在日本数据库...

文章字数：13429 所需金币： 2000 个 更新时间：04-22

本论文通过对已有先行研究的参考，进一步明确了中日两国地理上是一衣带水的邻邦。日本的政治、经济、文化、思想等方面都是受到我国的影响。正如大家所知道的那样，日本人的社会交往中极为重视礼仪，语言的运用更是体现了这一点。日语的敬语体系非常复杂，但是论点核心无非是四个字“贬低自己尊敬他人”，事实上，“贬低自己尊敬他人”正是中国古代的儒家思想。那...

文章字数：9020 所需金币： 2000 个 更新时间：04-25

本论文以新闻文体为例考察汉日同形异义词在日译汉中的误译现象。通过对河北工业大学外国语学院日语专业大三年级同学进行问卷调查翻译、得出调查结果。针对翻译结果中产生的误译现象进行分析。在同形异义词翻译成日语的过程中，因存在母语干涉，中日文化差异的负面影响、学生对使用场面以及语感理解不足以及学生的不认真态度等原因造成误译。因此，需要对其翻译方...

文章字数：13412 所需金币： 2000 个 更新时间：04-22

中国語の方位詞「上」からみた日中両言語における方位詞の使用異同 方位词主要在名词等后面表示方位和位置。无论是日语还是中文都有各种各样表示位置和方位的单词。方位词是人类认知世界不可或缺的东西之一。而且，方位词的使用频率高，范围也广。而且，由于汉语和日语都是用汉字，从而出现了不少如“上、下、左、右”等字形相同而且意思也相似的单词。很多研究...

文章字数：11020 所需金币： 2000 个 更新时间：04-22

译文文本对照分析研究-以《白色巨塔》为例[日语论文] 訳文に関する対照研究―『白い巨塔』を例に 摘要 文学作品的翻译是一种艺术的再创造。译文对照研究近年来成为热门课题。同一作品因译者不同而存在译文的差异。近年来，对译者、文学...

文章字数：9358 所需金币： 2000 个 更新时间：04-22

「ない」の非否定の機能をめぐって―「ではないか」を中心に_日语论文 摘要 在日语中否定的表现方式有很多，否定的意义并非是单一的否定，有委婉的意义，也有建议的意义等。对此，学术界已经有很多相关的研究，但基本以ない为中心，日语中存在的最常见的否定疑问句却研究甚少。本文以ではないか为中心，对ではないか的功用和意义以及由此反应出来的日本人的语言...

文章字数：11508 所需金币： 2000 个 更新时间：04-22

本论文以日本近年来的大学生的流行语为考察对象，根据先行研究对搜集的流行语进行分类，从借用，派生，省略，音变等几个方面对其造词法进行考察，再针对其形成的原因及相关的社会文化及心理因素等进行分析，最后论述社会对年轻人流行语的不同评价。笔者想通过该研究，加深自身对流行语的了解，而且希望能引起中国的日语教育者对日本年轻人用语重视，并希望对中国...

文章字数：8697 所需金币： 2000 个 更新时间：04-22