形式名詞「ところ」の意味﹒用法について 摘　　要 语言是人类社会传达思想、感情和信息等主要的手段。文法可以决定其含义。随着时代的进步，人类社会的交流变得更加得频繁，外语的学习随之也变得更加重要。因此，文法的研究不仅仅是理解各个语言和文化，更是对于其本身的简单理解。在现代日语中，「ところ」有着非常重要的地位，有实质名词上的用法和形式名词...

文章字数：8427 所需金币： 2000 个 更新时间：09-08

身体語彙「目」「口」に関する日本語の慣用句の一考察 摘　　要 本论文在先行研究的基础上，对于日语人体词汇惯用语中使用频率最高的“眼”“口”的惯用语以分类法的形式进行考察，探究了这些使用频率最高的惯用语的意义的形成过程及其意义的内涵。另外，在认知语言学的成果下，将从隐喻，换喻的角度出发，对含有“眼”“口”的惯用语进行研究。 结论如下：从...

文章字数：8463 所需金币： 2000 个 更新时间：09-08

日本語の撥音についての研究 摘　　要 随在在日本文化软实力蓬勃发展的今天，说好日语已成为适应当代经济发展的重要环节之一。任何一门语言的学习都有从发音到语法再到词句的过程，如果将语言比喻做高楼大厦那么钢筋就像是语法，砖瓦是词句，各种粘着剂就是发音。日语有清音，浊音，半浊音，拗音，长音，促音，拨音等。而在这之中拨音是一特殊的存在，本文将对...

文章字数：15836 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

年轻人用语是年轻人语言游戏的一种，意思的简化，暧昧不明，变形等均是其特征。尤其，年轻人用语的简化被广泛运用着。这个现象从21世纪一直持续到现在。年轻人用语缩略语往往超越、无视传统略语的固有省略规则和目的，让其他年龄层次的人感到有違和感。缩略语有时会让人感到显得故作玄虚，故意使语言暧昧化，因而有不少人对此持批评的态度。孰是孰非？对此我们该...

文章字数：10294 所需金币： 2000 个 更新时间：12-16

複合動詞の構成と意味用法について 摘　　要 复合动词是现代日语的特征之一。在日语中，有很多由两个动词相结合成为一个动词的例子。例如，「笑い出す」就是「笑う」和「出す」这两个动词相结合的产物。这就是复合动词。复合动词在日语词汇中占了很大比例，使用幅度颇广。但是比单纯的动词意义复合动词的意义更加细腻，对于学习者可以说是比较难的语法。特别是...

文章字数：11684 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

现在的世界一天天融合，人与人之间的交流变得频繁。语言不仅是人与人之间的桥梁，更是国与国之间的桥梁。虽说日语和中文是属于同一个汉字文化圈，但是语法体系有很大的不同。日语属于黏着语，有助词和助动词。助动词在现代日语中占据非常重要的位置，特别是助动词「れる/られる」对外国的日语学习者来说，很难掌握。以「いつでも食べられる」为例，很难区分到底是...

文章字数：10903 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

ビジネス日本語についての考察 摘要 众所周知，商务日语和日常日语是有区别的，比如，我们在日常生活中经常使用请求表达方式，但是，商务日语中的请求表达形式要比普通的请求表达形式复杂得多。商务日语除了它所具备的语言特征之外，还具备有非语言交际特征和共话特征。礼貌得体的语言在商务交流中非常重要，在商务日语中，礼貌原则集中体现在表达上的郑重特性，...

文章字数：9381 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

日本語の擬声擬態語の考察 摘　　要 在日本人的生活中处处都可以看到拟声拟态词的身影。不只是日常的会话，文章呀广告或是漫画中也经常运用到。什么语言里面都有拟声拟态词，但是日语里面种类格外的多。被认为是拥有丰富的象声词的国家。以十分直接的形式给人留下深刻的印象。拟声拟态词和其他的词语有很大的不同。是接受来自外界的刺激，并把这种感觉转化成为...

文章字数：9986 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

近年来，由于中国经济的急速发展，日汉翻译的需求急速增长。本论文首先对翻译的定义和标准进行说明，特别对领导人演说稿的译文要求进行阐述。然后，以温家宝总理2007年4月12日在日本国会的演说稿和译文为例，指出汉日翻译在专门用语、汉字词、中国特有表达方面的难点所在，接着由此提出并举例解说日汉翻译中运用到的技法和技巧。最后，对于如何提高中日翻译水平作出...

文章字数：7795 所需金币： 1000 个 更新时间：12-16

近年来，我国日语学习者渐渐增多，众多的学习者中,有相当一部分选择学日语，是因为中日汉字字形多有相同。对于中国学者来说，或许是一个外语学习的优势。但由于汉字是中国在公元5、6世纪传入日本，但随着社会的变化，时代的变迁，加上两国都对汉字进行了不同程度的整理和简化，其字形发生了很大变化。因此对两国汉字字形进行比并探究起异同的原因，为中国学习者提...

文章字数：9139 所需金币： 1000 个 更新时间：12-16

在日语中，存在着大量的自动词，而且相比他动词，日本人更喜欢使用自动词。由此可以看出学好自动词对于日语学习者的重要性。然而对于很多的日语学习者来说，自动词有着很微妙的用法，自他动词的选用依然是困扰他们的大问题。本文从日语学习的角度对自动词的特点，自动词的用法，日本人喜欢使用自动词的原因，以及几种自动词的误用等几个方面进行研究，希望可以从...

文章字数：8101 所需金币： 1000 个 更新时间：12-16

「気」についての中日比較研究_日语论文 摘要 这数年以来，中日两国在政治，文化，教育，科学技术等各种领域中，各种交流与合作，迎来了多样的局面，随着中日两国的关系更加紧密，日语的学习也更加盛行。从前面来看，中日之间的语言，能发现如中日文化一样，有很多的异同点。对于以汉语为母语的中国日语学习者来说，汉语既是捷径，也是陷阱。而且，在中日两国...

文章字数：8862 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

在日语中，日常会话的特点是语句简短，因此接续词频繁出现。接续词的重要性无论怎么样强调都不会过分。作为接续表现的其中一种，逆态接续是日语表达方式的重要组成部分。日语中的逆态接续词表达方式较之汉语来说是较为复杂的，也是中国学生学习日语的难点之一。日语的逆态接续方式非常丰富。常常是通过接续词，接续助词等来表达。我们在学日语的时候，在学习任何...

文章字数：10357 所需金币： 1000 个 更新时间：12-16

谈及中国和日本，常常会被放在两个对立面。可是两国之间又有着千丝万缕的联系。而语言就是一个不得不提的重要部分。在我们阅读日文书籍和观看日本动漫的时候，会发现虽然我们不懂日语，但也还是会理解大概的意思。这是因为在日语中有很多日造的汉语词，能够帮助我们理解文章和影片的意思。本文将围绕日造汉语词，讲述日造汉语词的由来，以及它对汉语的影响。 ...

文章字数：7344 所需金币： 1000 个 更新时间：09-07

外交是国与国之间的交流手段，也是一门艺术。外交翻译与其他的翻译有所区别，它政治敏感性强，要求极为严格。虽然随着时间的流逝，外交事件也许会渐渐被人淡忘，但中日的交流不会停止。因此，我们有必要正确地理解外交语言与外交翻译的特征，正视中日两国之间的外交历史。本文通过分析著名外交翻译事件“添了麻烦”中出现的翻译效果，详细调查了日文中“迷惑”一...

文章字数：10080 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

外来语自从进入日本至今，历经多年发展，已成为日语体系中重要的组成部分。随着日本与其他国家文化交流的不断加深，大量的外来语也不断被吸收到日本社会，其使用也成为日本人的语言生活中重要的一部分。外来语的数量众多，涉及的范围广泛，在学习日语的过程中，掌握外来语尤其重要。了解外来语的来源、其带给日语语言和日本社会的影响，有助于更好地把握外来语的...

文章字数：8852 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

待遇表现是指为了促进交流而使用的除特殊词汇以外，也包括根据谈话对象和场合区别运用的词汇、表现，甚至还包括非言语行动的表达方式。对于希望在日系企业就职的日语专业的学生来说，为了能够顺利进行异文化间交流，必须掌握待遇表现。本论文在先行研究的基础上，以商务日语中待遇表现“～てください”的使用为研究重点。采集商务日语教科书中出现的“～てくださ...

文章字数：13886 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

日语拟声拟态词数量与种类都很繁多且具有多样性，这成为了翻译日语拟声拟态词的难点。特别是对于漫画这种特殊的表现形式中出现的拟声拟态词，翻译它们的时候有几点值得探讨的地方。本文从多次运用拟声拟态词的漫画中选择五本，通过对其中出现的日语拟声拟态词的统计，统计结果的分析以及对日语拟声拟态词和汉语拟声拟态词的比较，希望从中找出日语拟声拟态词的翻...

文章字数：12002 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

暧昧性是日本语言文化中最重要的特点之一，也是其区别于其他语言的一大特征。日语的暧昧性表达在日本人的日常生活交际中随处可见。暧昧性表达具体表现为模糊，委婉，省略等方式，此种表达源于日本特殊的社会文化背景。本文从附和语言、暧昧词语、句尾多推测性用语避免直接的表达、委婉的拒绝四个内容来阐述暧昧语在日常交际中的使用，从而研究其使用策略和效果。...

文章字数：8653 所需金币： 2000 个 更新时间：09-07

日源外来词在汉语外来词中占据着重要的低位。近年来，日源外来词的研究得到了更多学者的关注，但是目前这一方面的研究尚不充分。日源外来词的研究不仅具有语言学上的意义，而且对于研究中日两国的文化交流史以及西方文明进入我国的历史也会产生积极影响。本文对现代汉语中的日源外来词进行了初步研究：首先探讨了日源汉字能被汉语系统吸收的基础；然后对日源汉字...

文章字数：9670 所需金币： 2000 个 更新时间：12-15