本文首先对日中亲属称呼的体系的异同进行探讨，并分析在亲属称呼中所包含的说话人的意识，明确它们的异同。接着，对日中称呼的变迁和使用范围的扩大进行考察。根据以上的探讨和分析，试着论述我们在具体的翻译实践中需要注意的问题。 本论文的开头部分提出了研究的目的、研究的对象和研究的方法。主体部分由4章构成。 第一章是先行研究和问题提出。首先，明确...

文章字数：17121 所需金币： 2000 个 更新时间：01-20

日语中的女性用语有很多，这被认为是现代口语的特征之一。在中国和日本，有关日语中女性用语的先行研究都不少。在学习日语过程中，我发现女性用语较之男性用语具有感情色彩浓厚，柔和，委婉，敬语程度高等特点。女性用语的特征还是日本语言文化和人文主义的双重表现。因此我们在学习日语时必须要精确的把握日语的女性用语，这样才能学好日语。本文将主要以历史文...

文章字数：9748 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

在日语的学习过程中，自动词与他动词的使用往往困扰着中国的日语学习者，经常会出现自他动词的误用，其中很重要的一个原因就是受母语的影响。日语自他动词的用法不仅仅是语法问题，它还深受日本社会文化心理的影响，很多学习者即使学习多年，也不能得心应手地运用，即使存在误用也不会对意思产生影响，因此很容易被学习者忽视。误用主要表现在格助词的误用，可能...

文章字数：9365 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

日常生活中日本人经常会用到否定表达。日本人自己没有留意到这个细节，但是，对于学习日语的外国人来说，否定表达是一种语法，而且很难理解，不能很灵活的使用否定表达也是很普遍的现象。而且，否定不仅能够表示否定的意思，同时也能表示肯定的意思，恰当的运用否定，也可以表达各种语气。日本人常常用否定表达来传达肯定的意思。其中，双重否定和否定疑问最常被...

文章字数：11542 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

与中国人的语言所不同的是,日本语中存在一种独特的语言形式,这就是其他国家不太有的暧昧语。日本人为了更好的交流,暧昧语是必不可少的。在日常的生活中暧昧表现被经常使用。在日常生活中，暧昧表达作为日语语言行动的一种形式，在日常生活中已经固定下来。本文以日本语为背景,在查找了大量的资料的基础上,对日本语的独特性之一的暧昧性进行了详细的介绍。主要对暧...

文章字数：10158 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

「だ」的词性多被多固定在“助动词”“形式用言”这两种说法上。「だ」出现时间较晚,于室町时代出现,江户时代广泛使用.后在二叶亭四迷等著名作家作品中较系统地使用该断定助动词,后完全取代了古代表断定的「たり」、「なり」助动词的使用,成为现代日语中使用最为广泛的断定助动词.但是「だ」在现代日语中也出现了一些特殊的变化,尤其是口语中新的特点引起了学者们的...

文章字数：16052 所需金币： 2000 个 更新时间：01-20

词汇量的大小直接影响听、说、读、写技能。对于二语学习者来说，如何有效地记忆新词汇，是我们学习语言的关键。在这样的背景下，产生了很多对于词汇记忆的研究结果。 本论文根据其他学者的先行研究，整理总结了其他研究对于单词记忆法的研究方向与结论。很多国内外的研究在单词速记方面有很多的涉及，并细化到了特殊人群的单词学习与记忆，或者特殊单词、句子的...

文章字数：10747 所需金币： 2000 个 更新时间：01-20

日本的四字熟语虽然来源众多，包括中国文化、宗教文化以及日本本土文化等，但经过时间、环境等因素的影响，它不断发展演变，到今天它已经被贴上了日本独特文化的标签。同时，融合了各种文化的四字熟语在当今的日本社会中占据着独特的位置，四字熟语的使用更是渗透进了日本人的日常生活。本论文从定义、性质、范围、来源以及现状来了解日本的四字熟语，再从四字熟...

文章字数：9832 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

流行语是在某一特定的社会文化背景下产生，在一定时期内为众人所常用的语言，虽然它们中的大多数不久后就销声匿迹，但这些词句却精准地反映出了其所处时期政治、经济、社会、思想、情感等各个领域的发展轨迹。可以说，通过日语流行语能够一窥日本社会发展的全景。日语流行语来源于各个领域，造词方式有借用法、合成法、派生法、省略法等多种，具有言简意赅、新奇...

文章字数：13321 所需金币： 2000 个 更新时间：01-20

日本是一个注重高语境文化的国家，在日常的生活会话中十分注重集体意识，集体思想盛行，而缺乏具有自我意识的表现。本论文对日本人的自我意识的存在进行实证性研究，通过抽取日本人的一些日常会话，进行实例分析发现日本人在场合不同的情况下对他人的会话表现也会不同，而这些表现就是证明了日本人自我意识的存在性，并且论证日本人的自我意识具有流动性和绝对性...

文章字数：8979 所需金币： 2000 个 更新时间：10-30

单词的学习对于外语的学习来说非常的重要。而且，单词量的多少直接影响着听、说、读、写等技能。许多学习日语的中国学习者在记忆日语单词时，会与汉语里的单词结合起来记忆。这是因为汉语和日语之间有着这样那样的类似性。但是，有时这些类似性却会引发错误。另一方面，日语单词记忆时有视觉呈示和听觉呈示两种方法，两种呈示效果是否一样还不清楚。也就是说，呈...

文章字数：12654 所需金币： 2000 个 更新时间：01-18

敬语的使用是日语一大特色。外国人与日本人交往，更好地了解日本的风俗和文化、以及更好地学习日语，了解敬语是十分必要的。本文主要是从尊他语、自谦语、和郑重语、来逐渐剖析敬语的使用方法、并分别从几个意识、即内外意识、恩惠意识、利益意识、上下意识、性差别意识五个方面分别举例来阐述，从敬语中看到的日本的行为意识。通过对本文的理解，了解到敬语在日...

文章字数：10792 所需金币： 2000 个 更新时间：10-26

在中日语言体系中，被动句是非常重要的范畴。关于中日被动句的对比研究有很多。认知语言学作为一门新兴学科，为日语被动句的研究了新的角度。因此，运用认知语言学的观点研究日语被动句就变得非常重要。本文在先行研究的基础上，运用认知语言学视点的方法，分析诸多例句，探讨中日被动句的不同点。 日语被动句有将视点统一进行论述的倾向。在日语会话中，有很多...

文章字数：15089 所需金币： 2000 个 更新时间：01-18

语言是社会的镜子。惯用语是日语中的一种常用的表达形式,有些是日本民众在长期生产生活中逐渐创造并丰富起来的,还有许多是从汉语的成语和谚语中演变而来的语言形式。中日惯用语之间有着密切的联系，但又有各自的特点。近年来比较汉日惯用语的研究越来越被关注。但就抓住鼻子这一点来研究的文章并不多。鼻子作为人体的重要器官，位居脸部中央，除了基本的嗅觉功能...

文章字数：11547 所需金币： 2000 个 更新时间：01-18

谚语是自古至今众口相传，包含了一个国家固有的价值观、人生哲学的语言表达方式。而“恩”意识则是经过了很长的历史发展所形成的一种价值观、道德意识、社会意识。因此，本论文用谚语这种语言表达方式来考察日本的“恩”意识。首先，先梳理谚语、“恩”意识的定义和特征；其次探讨“恩”意识的文化背景和作用。 根据本论文的考察，发现“恩”意识相关的谚语背后...

文章字数：10780 所需金币： 2000 个 更新时间：10-26

流行语是指很多人在一定时期内普遍使用的语言。反映了一定时期内人们普遍关心的事物，体现了那个时代的社会文化特征。而且流行语能够随着时代的改变，体现时代的发展过程。从某种程度上来说，追踪流行语的信息，就是追踪某个民族社会的发展轨迹。在实践中日本人不断地创造新的流行语，这些流行语在日本历史的发展中证明了日本社会进步和历史的发展进程。流行语在...

文章字数：13939 所需金币： 2000 个 更新时间：01-18

在国际间的交流日益频繁的今天，“感谢”这种发话行为，在与他人构筑并保持良好人际关系的方面具有一定的功能，可以说是跨文化交际中非常重要的手段之一。本研究是对中日两国“感谢”这种发话行为的比较研究，主要通过对中日大学生进行问卷调查的方式获取实证资料。在前期准备中，通过阅读中日关于“感谢”发话行为的文献资料设定了问卷调查的8个场景，然后对收回...

文章字数：21602 所需金币： 2000 个 更新时间：01-18

授受动词在日语表达中经常被使用。授受表现主要有「（～テ）アゲル」「（～テ）モラウ」「（～テ）クレル」三个系列及其各种待遇形表达方式，一共由7个表达形式构成。授受动词在表达恩惠、内外关系等方面经常被使用，在日语中，表达给予物品时有两种表达方式。对于中国的日语学习者来说，学习日语授受关系的表达，是比较难的一部分内容。即便是日语专业的学生经过...

文章字数：10084 所需金币： 2000 个 更新时间：10-26

授受表现是日语表达中的一大特色，也是日语学习中的一大重点和难点，不仅要考虑恩惠的移动方向，还要时刻注意到说话者和听话者以及和授受表现中涉及到的第三者的关系，给我们日语学习者带来了不少困惑。那么如何从认识本源上解读授受表现，不仅对我们的日语学习而且对我们更好地理解日本人的语言意识有着非常重要的作用。本文介绍了日本人常用的授受动词的基本用...

文章字数：8114 所需金币： 2000 个 更新时间：10-26

终助词“ね”是位于句尾的一种情意助词。它可以表示向对方征求同意、向对方确认事情的真伪或是使对方知道了解的语气。也可以表示轻柔的命令、邀请、拜托等。该论文分析了一些中日关于终助词“ね”的先行研究，通过对比终助词“よ”的对比研究，明确了“ね”的互动和温和的性格特征。通过日本人喜爱使用终助词ね，可以看出他们喜欢与周围的人行为举止保持一致，害...

文章字数：12328 所需金币： 2000 个 更新时间：01-18