- 关于日语谚语中隐喻表达的汉译考察-以动物谚语为中心[日语毕业论文]
-
谚语是一个民族千百年来流传下来的结晶，是人民智慧和经验的规律性总结。谚语中的修辞手法丰富多彩，其中隐喻的使用频率最高。采用隐喻的修辞手法使得谚语变得更加生动形象，但与此同时，对于译者而言，汉译变得更为复杂。本论文选取《广辞苑》、《岩波谚语词典》中收录的日语动物谚语作为考察对象，通过与汉语动物谚语进行比较，根据喻体、喻意的不同将隐喻表达...
- 从色彩看中日文化差异[日语论文]色彩からみる中日文化の異同+开题报告+文献
-
色彩からみる中日文化の異同_日语论文+开题报告+文献综述
色彩就是自然环境馈赠给我们的礼物，它充实着我们的生活，给予我们美感，让我们的生活更加丰富多彩。色彩语作为一种无声的语言，却拥有其文化含义，能够传达民族的色彩意识及反映民族传统文化。并且，随着两国语言的发展，从与色彩相关的谚语、熟语、诗歌当中可以了解中日社会文化心理。因此，色彩具有体...
- 浅谈中日两国谚语的翻译方法[日语论文]中日両国の諺の翻訳法に関する一考察
-
作为语言表现形式之一的谚语是其民族文化的写照，同时也是人民群众在日常生活经验中总结出来的智慧的结晶。其中蕴含着该民族固有的价值观和生活习惯。
因为谚语是由人民群众创造出来的，所以即使是不同的民族，在谚语上也有相通性。各民族由于历史，地理及生产活动的不同，通过作为语言表现形式之一的谚语能够反映出各民族的特性及文化特色。
中国与日本隔海...
- 从谚语看中日两国对动物的看法-以狗、猫为例[日语论文]
-
谚语，是一个民族从长期以来的生活经验中总结发展而来的、与语言相关的人类智慧的成果。人们通过谚语来表达生活中的喜怒哀乐、与自然的关系以及对事物的态度。可以说，这些谚语从某个角度反映着一个民族的民族性。
动物与人类生活有着密不可分的关系。在常年的生活中，各个民族对动物的看法渐渐固定下来。人们在这些对动物看法的基础上，创造出许多谚语，因此，...
- 日语中与天气有关的谚语[日语论文]日本語における天気に関する諺
-
天气谚语是日本谚语中的重要部分。它与我们的日常生活悉悉相关，可以说是日本人智慧与艺术才能的结晶。但是随着科技的发展，谚语逐渐被人们所淡忘，生活中很少听到。因此，为了使人们重新重视古人留下的这份宝贵的非物质遗产，有必要普及天气谚语的知识。掌握了这些天气谚语，不仅对我们的生活有很大帮助，还会令我们的言语谈吐及文章写作变得丰富多彩。本文试图...
- 从日本谚语看日本人对于女性美的意识[日语论文]日本の諺から見た日本人の女
-
谚语作为具有教育意义的语言表达形式，广泛运用于人类社会的各个方面。谚语具有时代性，体现各个时代的人们的思想意识，民族心理。特别在表现女性美上，谚语与整个历史美意识的变化一致，在表达主流美意识上，也是非常成功的。本文试从日本谚语来探究日本人对于女性的赞美的角度和方式，并进一步探究日本人女性美的内涵。
关键词：谚语 日本人 美意识
要旨：...
- 七転び八起き―从谚语探讨日本人的民族性[日语论文]七転び八起き―諺から見
-
谚语是世代相传的民族文化和智慧的结晶，作为反映各民族民族性的言语艺术，不仅含有丰富的韵律，因其基于各民族的风土和理念的思想，人生哲学也能传达，而成为人们行动和思想的指针。
日本的谚语也是一样的，因其岛国而产生,以稻作为中心生存的日本人对于「自然及周围事物的接触，融和」十分重视，经常很清楚得意识到自己是集体中的一员，并且自己的想法会很暧昧...
共 15页148条 - 首页
- 上一页
- 12
- 13
- 14
- 15
- 末页
