- 浅谈日语中表达口感的拟声拟态词[日语毕业论文]
-
摘要 在表现日本饮食文化丰富的日语中，表达口感的拟声拟态词有很多。近年来，越来越多的人开始关注使用拟声拟态词来捕捉人的感受。拟声拟态词作为与消费者行为相关的感情表现也备受关注。迄今为止虽然也有一些关于拟声拟态词的研究，但有关口感的拟态词的研究还比较少。表达口感的拟声拟态词是主要表现了吃东西时嘴和牙齿以及口中咀嚼的声音以及感觉，与特定的...
- 中日“ABAB”式拟声拟态词研究[日语毕业论文]
-
摘要 日语中的拟声拟态词能够生动地描写物体的动作和状态。日语拟声拟态词不仅数量多，某些拟声拟态词还包含着多种意思。也因此，可以说对中国的日语学习者来说，拟声拟态词是一大难点。另外，依据其形态，拟声拟态词被分为了几个类型。其中数量最多的就是“ABAB”式拟声拟态词。而且，“ABAB”式拟声拟态词是重叠形式，它和与它拥有相同语基的“AB”式拟声拟态词具...
- 日语拟声拟态词的句法功能研究[日语论文]
-
摘要 对于中国日语学习者来说拟声拟态词是一个难点。最困难的一点在于，初级阶段的日语学习者不理解拟声拟态词的句法功能，所以难以运用。 本论文以日语中最常见的拟声拟态词作为研究对象，调查其在行文中的句法功能。首先调查已有研究中出现的常用拟声拟态词，选择使用频度较高的 100 个词作为调查对象。然后采用语料库研究法，从句法学的理论出发，调查这些词在...
- 《蟹工船》中拟声拟态词汉译研究[日语论文]
-
摘要 本文参考以前的拟声拟态词的研究成果，对《蟹工船》中拟声拟态此的翻译进行研究，从词性，语法，感情三个方面分析其翻译的方法。 从词性的角度，拟声拟态词的词性在日语中比较单一。在翻译成中文的过程中，原封不动的翻译是很难做到的。所以，就需要适当的改变一下词的性质，来达到比较理想的翻译效果。 从语法的角度，拟声拟态词一般都是在句中起到状语作用...
- 日语表达食感的拟声拟态词研究[日语论文]
-
摘要 数量繁多的拟声拟态词，是日语的一大特点。如果想要详细地形容事物的性状、状态、口感、滋味时，一般通过拟声拟态词来进行润色，使得日语中的拟声拟态词呈现数量多、应用广的特点。在饮食方面也是如此，日语里表达食感的单词中，有７０％均为拟声拟态词。由于这些拟声拟态词能够真实、形象地传递食物的性质及形态，因此在日本人的生活中反复出现并广泛使用...
- 浅谈哭的拟声拟态词的中日比较[日语论文]
-
摘要 拟声拟态词是拟声拟态词是一种感觉性的语言，用来表达自然界或人的声音以及样子，在日常生活中起着传达微妙的语气的重要作用。近年，随着学习日语的中国人人数的逐年增加，拟声拟态词对于缺失长期语言环境的中国人而言仍然是一大难关。本文旨在通过选取中文和日中中表达“哭”的拟声拟态词，从种类，形态特征，发音特点和具体意义这四个方面，将拟声拟态词...
- 浅论日语拟声拟态词的汉译[日语论文]
-
摘要 由于日语中动词的表现能力较低，而拟声拟态词能够生动表现声音与状态，于是日语中的拟声拟态词占有重要地位。拟声拟态词数量众多，使用广泛，发展至今。例如，微笑可以用にこにこ哈哈大笑可以用けらけら。这些形象地描绘人或物的声音和状态的词叫做拟声拟态词。然而，相较于日语，汉语中的象声词较少，这就带来了拟声拟态词汉译时的一定困扰。本文选取了日...
- 论日语拟声拟态词-以食品应用为例[日语论文]
-
日本語の擬音、擬態語―食品における応用を例として_日语论文 摘要 每个国家都有自己独特的語言文化。語言中的词汇也是各種各样，拟声擬態词就是其中的一種。拟声擬態词在日語中应用的極为丰富，无論是看电视剧还是一些文章，书籍，其中都充满着各種各样的拟声擬態词。其中最吸引我的是对美食形容的拟声擬態词。不論是日本人对美食发出的赞叹，还是在烹饪美食時所...
- 关于日语中有关食物的拟声拟态词-以《孤独的美食家》为中心_日语论文
-
日本語における食物に関するオノマトペについて―『孤独のグルメ』の台詞を中心に_日语论文 摘要 本论文笔者以电视剧《孤独的美食家》的台词为文本，选出其中出现的拟声拟态词， 然后从人的感官（视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉）、食物的形态（液态、气态、固态） 及拟声拟态词的形态对意思的影响等角度出发，总结出常用的拟声拟态词及相关特征。得出以下结论：...
- 关于日语拟声拟态词的翻译-以《雪国》为中心_日语论文
-
日本語のオノマトペ翻訳について-『雪国』を中心に_日语论文+开题报告 摘要 日语有着丰富的拟声拟态词，这是日语的一个特征。所谓日语的拟声拟态词，就是物体或者生物所发出来的声音和为了表达一种感情或者状态而制造出来的单词。简单来说，就是拟声词和拟态词。在日语中，拟声拟态词的数量大约有4500个左右。根据《拟声拟态词字典》（山口仲美，讲谈社）中所描述的...
共 5页50条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 下一页
- 末页
