本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以德国说唱为研究对象，通过其与媒介之间的争议性事件，探究该文化在青少年群体中身份认同的构建形式。 （2）研究目的： 基于大数据分析说唱文化在不同时期的趋势变化，着重关键时间点及媒介态度的转变，如诞生初期不久后的扶持，随着移民深入的警惕排斥，经济迅速发展后的蓬勃以及如今全球化日益深入后...

本课题研究的目的及意义： （1）本课题研究的核心命题： 课题以君特•格拉斯的小说《比目鱼》为研究对象，基于饮食文化视角，探究作品通过对饮食的书写来反映的社会与时代状况。 （1）研究目的： 饮食经常在格拉斯的小说中扮演重要角色，《比目鱼》则更是一部人类的营养史和饥饿史。小说详细记载了从新石器时代到二十世纪七十年代历代厨娘们创造的九十九道菜肴的烹...

本课题的⽬的及研究意义 （1）本课题研究的核⼼命题：本课题以《格林童话》龚卫国中译本，以及《Grimms Märchen》为研究对象，讨论童话中的⼥性关系。 （2）研究⽬的：结合格林童话中的各种故事可以看出，童话故事中的继⺟⼥或者是继姐妹之间的关系极其恶劣，⽽这⼀种特殊的⼥性关系都向同⼀种⽅向发展的现象，必然有着背后的根源，本篇论⽂将从当时特殊的时代背景着...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以赫尔曼•黑塞小说《在轮下》和《德米安》为研究对象，基于荣格的原型理论，探究黑塞文学作品中矛盾的自我意识。 （2）研究目的： 赫尔曼•黑塞的很多作品都聚焦于人对生活的两极性认识，并对这一思想进行诗化的表达。黑塞小说中的主人公往往遭受着生活的两极分裂带来的心灵上的痛苦，在道德与人性、理...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以 Peter Weber-Schäfer 所译的莫言《酒国》德译本为研究对象，通过文化空缺的定义对译本中出现的类型进行归类，并进一步分析探究译者在译本中对于文化空缺现象所采取的翻译方法。 （2）研究目的： 文化空缺现象最早由美国语言学家霍启特发现，其在文学领域被称为“理解上的空缺”，在翻译学领域被视为难以翻...

本课题研究的目的及意义： （1）本课题研究的核心命题： 本课题以《格林童话》魏以新译本及对应德文原版为研究对象，主要基于社会历史视角，运用文本分析的方法，分析“魔法”这一元素在《格林童话》中的文学功能。 （2）研究目的： 《格林童话》于19世纪由德国语言学家雅各布•格林和威廉•格林搜集德国及欧洲其他国家民间口述故事整理而来。作为世界童话的经典之...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以君特·格拉斯《铁皮鼓》与海因里希·伯尔《九点半打台球》为研究对象，基于对作品中回忆这一叙述方式的研究，探索回忆这一叙述手段与战后文学的反思和救赎之间的关系。 （2）研究目的： 20 世纪 50 年代，即所谓的阿登纳时代，复辟思潮和民众们一味地追求经济腾飞、试图忘记过去成为时代趋势，在这种社会...

本课题的目的及研究意义 课题目的： 本课题选取大众汽车15—18年投放的4组中、德文视频广告作为语料分析对象，以多模态话语分析为方法论，主要分析其中的文字、图像、颜色、音乐等意义构建及其相互联系，并着重分析广告中空间概念的隐、转喻含义，尝试总结概括出中、德汽车广告在三大元意义构建上的异同，以期能对广告语篇背后所蕴含的中德差异有进一步的认识，在...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 从表达角度来具体分析关系从句中主从句的意义关联，结合德国文学作品der Vorleser的中译本《朗读者》，探究其符合中文表达的翻译方法。 （2）研究目的： 很多关系从句具有定语从句的语法功能，也有一些关系代词更接近于引导从句的连词，其引导的从句表达时间、因果等关系，即趋近于状语的语法功能。本文将对关系从...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以德国咖啡馆以及中国茶馆为研究对象，基于“空间文化学”的视角，探究咖啡馆以及茶馆对于德国以及茶馆对于中国产生的在政治、经济、文化三个方面产生的影响。 （2）研究目的： 本文主要从政治、经济、文化三方面分析比较中国茶馆和德国咖啡馆对于两国产生的作用的异同，从“空间文化学”的角度来阐释作...

本课题的目的及研究意义 （1）研究目的： 近代以来，德意志民族国家的崎岖历程严重阻碍了德国人的民族认同形成。特别是二战后，德国人的民族自尊心遭受重创，民族认同感的建构再度难产，其中的关键阻碍因素就是德国对于爱国主义的有意回避和弱化。然而2006年德国成功举办足球世界杯后，德国人的民族自豪感开始回升，其间“派对爱国主义（Party-Patriotismus）”一词借媒...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题：颜色隐喻在德汉熟语中有共通性和差异性。 （2）研究目的：基于认知语言学家莱考夫与约翰逊提出的“概念隐喻”理论，本课题试图探究在德语和汉语熟语中的颜色概念，是分别如何用颜色域的基本范畴去表达和解释其他概念域范畴，且两者概念的系统映射有何共同点又有何差异。 （3）研究意义：由于熟语往往不能按照字...

本课题的⽬的及研究意义 （1）本课题研究的核⼼命题：动物词隐喻在德汉熟语中有共同性。 （2）研究⽬的：对德汉熟语中动物词隐喻的对⽐研究，旨在揭⽰⼀个现象，即虽然中德两种⽂化相差甚远，但在对动物特征的认知上仍然存在很多相似之处。由此说明，虽然不同⽂化在不同的地理环境下发源、发展，但是⼈类在⼀些底层事物（如动物特征）的认知上是⼀致的。 （3）研究...

本课题的目的及研究意义 本课题的目的：计划生育政策是我国的基本国策之一，也是西方国家所说的中国人权问题的焦点。2015年10月29日颁布的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》提出坚持计划生育，完善人口发展战略，全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，宣告了中国独生子女政策的正式结束。对于中国的“全面二孩”政策，多家德国主流媒体...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 德国青少年用语的构词特点可以体现德语构词的发展趋势，对德语语言特别是德语构词方面的发展有一定的影响。 （2）研究目的： 第二次世界大战结束以后，德国青少年用语开始进入语言学研究领域，成为受众多研究者青睐的热门课题，并逐渐发展成为德语语言学的重要组成部分。随着德国外来移民的融入以及互联网的发...