本课题研究的目的及意义： 研究目的 近年来，在中国和西班牙，喜剧电影都有着辉煌成绩。进入影院，喜剧电影已经成为了大多数人观影的首选。在众多中国喜剧电影中挑选了《人在囧途》、《美人鱼》、《夏洛特烦恼》三部电影作为研究对象。徐峥的《囧》系列电影在喜剧片中有着良好的口碑。本论文选取第一部《人在囧途》作为研究对象中的一个，虽不是徐峥导演，却是《...

本课题研究的目的及意义： （1）本课题研究的核心命题 本课题以中国高校西班牙语专业的学生为研究对象，从二语习得理论的视角出发，结合普通语言学和应用语言学中的社会语言学、心理语言学等对中国学生西班牙语口语表达影响因素进行分析，并提出对于教学和学习具有可行性的相关改进方法。 （2）研究目的 截至2018年5月4日，全国已有91所高校开设西班牙语专业，国内学...

本课题的目的及研究意义 研究目的： 1.分析《迷雾》的创作背景，即十九世纪初期欧洲深刻的社会变革和作者的个人经历是如何催生《迷雾》这部不朽之作的。 2.以小说独创的叙事方式“尼波拉”为切入点，简要分析乌纳穆诺在《迷雾》这部作品中创造的诗学之美及哲学之思。 3.文学之于现实的意义：探讨虚构文学在新闻报道大行其道、信息爆炸的现代社会具有怎样的积极作用...

本课题的研究目的及研究意义 （1）研究目的：教育改革是社会发展的必经之路。本课题以近代西班牙各项教育政策法规为研究文本，从“自由主义影响”、“社会动荡变革”、“天主教会势力变化”三个维度来探究影响十九世纪西班牙基础教育发展的因素。旨在从教育的角度出发解读当时社会的剧烈变革，并通过探究基础教育体系化，进一步理解辨析现代西班牙教育制度的形成...

本课题的目的及研究意义 研究目的:电影《关于我母亲的一切》是著名西班牙导演佩德罗•阿莫多瓦的得意之作，其中的女主角曼奴拉及罗莎修女的母亲与中国孙周导演执导的电影《漂亮妈妈》中的孙丽英颇有相似之处，但又迥然不同。通过这两部电影中生活在同一时期的三位母亲形象的对比，同时以母亲的一般含义为基础，参考中西文化差异、中国和西班牙当时时代背景的不同...

本课题的目的及研究意义 研究目的： 第一，随着中国国力的日益增强，汉语越来越受到世界各国的重视，而中国建立以孔子学院为形式的国际语言推广机构，时间较短，开展这方面工作尚处于探索阶段。本文旨在通过对孔子学院的发展历史及现状进行深入研究，找出目前我国在孔子学院建设过程当中存在的问题。 第二，在国际语言推广方面，国外一些发达国家开展的比较早，如...

本课题的目的及研究意义 研究目的：如今世界体育产业发展迅速，足球产业作为体育产业中最大单一项目，其世界范围内年生产总值已达到5000亿美元，被称为“世界第17大经济体”。西班牙作为足球强国，足球产业在国家经济中占有重要地位，其产业年产值占西班牙国内年生产总值的1%。可以说，西班牙足球产业已经成为西班牙支柱型产业。本课题以西班牙足球产业为研究对象，...

本课题研究的目的及意义： （1）本课题研究的核心命题：本课题将通过对比西班牙当代阿莫多瓦前后期的作品，探究马德里新潮运动对其电影的影响。 （2）研究目的：佛朗哥独裁结束后爆发的马德里新潮运动，不仅是年轻人的个性解放，更是艺术界的繁荣发展时期，跳出了独裁时期的体制，呈现出多种特色。而阿莫多瓦正是这场运动中的代表人物，他早期的作品大多体现新潮...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以美食纪录片《舌尖上的中国》的CNTV的西班牙语翻译配音版本为研究对象，基于奈达的功能对等理论，探究中国影视作品西班牙语字幕翻译的策略与方法。 （2）研究目的： 功能对等是美国翻译家尤金•奈达提出的翻译理论。奈达认为：“所谓翻译，是指从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现源语...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以商业广告语为研究对象，通过剖析商业广告语的经济意义和社会文化意义，探究并分析中西互译的翻译策略的应用，深入了解不同翻译策略的应用原因，为今后商业广告语的中西互译提供参考意义。 （2）研究目的： 通过特定的媒介，商品服务的提供者直接或间接的介绍自身所提供的商品或服务的行为便是商业广告...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以汉语及西语中含“黑”、“白”、“红”、“黄”、“绿”颜色词汇的文化内涵为对象，分析汉西颜色词汇的文化内涵的异同，并探究出现异同的原因，以了解词汇所反映的民族文化。 （2）研究目的： 词汇中的隐含意义反映着一个民族丰富的文化传统，在汉语和西班牙语的词汇系统中，颜色词汇都是体现各自文化...

本课题的目的及研究意义 研究目的： 黑色电影兴起于20世纪40年代至50年代末，是一种多见诸于犯罪片与侦探片中的电影风格。不同于其他的类型电影，黑色电影虽兴起于好莱坞，但刚出世时却几乎无人问津，直到法国作家与影评家N.法兰克糅合黑色文学、黑色幽默，首次使用Film Noir为其命名时，黑色电影才真正引起了电影人的关注。自此黑色电影几经变革，蓬勃发展，影坛中也...

本课题研究的目的及意义： 研究目的： 近年来，随着改革开放和经济全球化的不断发展，中国的综合国力不断提升，文化活动作为语言文化推广的重要渠道，在提高“文化软实力”方面具有重要意义。塞万提斯学院和法语联盟是重要的语言文化推广机构，在世界有广泛影响。时至今日，中国拥有15个法语联盟，其中13个在中国大陆（北京、天津、上海、武汉、广州、济南、青岛、...

本课题的目的及研究意义 （一）、本课题研究的核心命题 本课题将在洛特曼的符号文化学理论框架下，从《堂吉诃德》在中国的研究现状入手，进一步探索外国文学在我国的发展状况，以期能为进一步繁荣我国外国文学研究有所帮助或启发。 （二）、研究目的 本文将通过中国知网等权威论文网站，统计近五年来有关《堂吉诃德》的论文数量，并进行分类，从而找出其中存在的...

本课题研究的目的及意义： （1）研究目的： 拉美短篇小说巨匠奥拉西奥•基罗加(Horacio Quiroga)的个人经历和创作内容都与“死亡”这一主题紧密联系。本论文将以作者出版于1917年的短篇小说集《爱情、疯狂和死亡的故事》为主要研究对象，对作者的死亡际遇、创作主题及其审美价值与现实意义进行探讨与研究。 奥拉西奥•基罗加（1878-1937），现代拉丁美洲文学史上最伟大的短...