- 中日两国“沉默”的比较研究_日语论文
- 中日両国における「沈黙」の比較研究について_日语论文 摘要 “沉默”虽然是跨文化交际中一种很典型的非语言表现，却经常容易被人们所忽视。事实上，在不同国家或民族的文化中，“沉默”现象是十分常见的。国内外有许多关于对“沉默”的不同看法和理解的研究，但是对东方背景国家的具体研究较少。随着中日两国的交流日渐频繁，出现文化冲突的可能性也越大。因此有...
- 跨文化传播中文化的实践与解构-以解忧杂货店电影翻拍为例_日语论文
- 異文化コミュニケーションにおける文化の実践と文化の再建―『ナミヤ雑貨店の奇跡』の映画化を例にして_日语论文 摘要 随着经济与科技的发展，文化交际已经超越了国界。跨文化的交际不仅局限于纸质传播，电影也成为了主要传播媒介。《解忧杂货店》是推理作家东野圭吾的代表之作，曾获得第七届中央公论文艺奖、且《解忧杂货店》在中日两国均被改编成电影在全世界传...
- 在日企就职的中国员工所面临的跨文化交际摩擦_日语论文
- 日系企業に就職する中国人の異文化コミュニケ ーション摩擦について_日语论文 摘要 本研究旨在分析于日企就业的中国人在跨文化交际时所遇到的文化分歧的具体内容，并基于此提出缓解分歧的对策。首先，介绍了中国人在日企的就业现状，然后对本研究所基于的问卷调查结果进行分析和归纳。在此归纳基础上，围绕“企业文化上的分歧”和“语言文化上的文化”两方面，例...
- 跨文化视野下中法问候语差异探析_法语论文
- L’analyse des salutations sino-françaises dans l’optique des communications interculturelles 摘要 作为社会生活的一面镜子，语言在人类交流思想的过程中起到了十分重要的作用，问候恰恰是人与人之间表达互相知晓、关心或者显示一种关系的交流方式。问候语又称见面语、招呼语，是社交礼仪的重要组成部分，在社交因素诸多因素相互作用、相互影响下，成为人们在交际中使用最频繁的言语交际...
- 浅析法国餐桌文化_法语论文
- Culture de la table française 摘要 近年来，随着国际交往的不断深入,来自不同国家或文化背景的人们进行的交流开始不断增多,这种交流被称之为跨文化交际。跨文化交际逐渐成为现代人们生活中不可或缺的内容.由于地区差异，不同的民族、国家形成了不同的文化。饮食文化也是跨文化交际中非语言文化重要组成部分之一。了解中西方饮食文化中的差异并学习其中的礼仪文化，这对于...
- 跨文化交际中的日本的非语言表达-以中日手势语中心[日语论文]
- 異文化コミュニケーションにおける日本の非言語表現について―中日の手振りを中心に_日语论文 人们的交际由语言和非语言构成。人们在交流时，认为语言时传达信息的唯一方法，从而有只注意语言而忽略包含着丰富文化特征的非语言行为，特别是手势语的倾向。实际上，通过向他人传达复杂的信息，表达丰富的情感来进行交际时，不仅需要语言和声音，手势语也必不可少。...
- 关于日本人的“沉默是金”[日语论文]日本人の「沈黙は金なり」について
- 日本人の「沈黙は金なり」について[日语论文] 摘要 “沉默是金”对日本人有非常重要的意义。在全球化的当下，跨文化交际的意义显得越来越重要。在中日跨文化交流中，因为对沉默的理解不同而产生摩擦的情况也时而有之。本论文以日本人的“沉默是金”为切入点，浅析日本人的“沉默文化”。 本论文主要阐述了“沉默是金”的概念和日本人对“沉默是金”的理解，归纳总...
- 关于日本人交际中的“体察文化”[日语论文]
- 日本人のコミュニケーションにおける「察し文化」について_日语论文 日本在其独特的地理环境与历史文化影响下，在长时间的发展中形成了独特的“体察文化”。这种文化是通过“以心传心”的方式、委婉温和的表达、甚至不用言语表达而希望对方用心感受后给予适当的回应。许多日语学习者因为没有深入了解这种“体察文化”，在与日本人交往的时候产生了很多误解甚至摩...
- 中国、日本以及欧美的礼貌用语的比较-以称呼语为中心[日语论文]
- 中国、日本及び欧米の礼儀用語の比較―呼称を中心に[日语论文] 礼仪是现代语言学的一个重要课题，它属于语用学研究的领域。随着语言学研究的日益发展，作为语用学一个重要分支的礼貌用语的研究也得到了越来越多的重视。礼貌是各种文化所共有的一种社会现象，它制约着人们的言行，协调着人们的社会关系和交际活动。礼貌用语与价值观念，社会习惯等文化因素有着密切...
- 关于日语拒绝表达方式的考察-从跨文化交际的视角[日语论文]
- 日本語の断る表現に関する考察―異文化コミュニケーションの視点から 本文围绕日语表达方式中的拒绝表达方式展开，利用文献研究法从中日跨文化交际的角度总结出在中日两国国民进行跨文化交际时容易引起摩擦的拒绝表达方式的类型、特点，并对日语拒绝表达方式产生的原因进行了剖析。 日语中的拒绝表达方式多种多样，其中在中日间跨文化交际时容易引起摩擦的类型主...
