- 放課後は逃げるように部室へ向かった_日语外文翻译
-
译文： 第二天放学后逃也似的朝着活动室去了。 感觉教室就像个极其沉闷的地方。那大概是因为昨天我这样的废人鲁莽的向小余绫诗凪这样的美女搭讪导致的吧。 你喜欢小说吗？ 全都怪九里正树我才会突然问出这样的问题。这是刚不久前的事。我走在走廊里的时候不巧被九里碰上了。在这个学校里跟我打招呼的学生也就九里一个。他对回头的我突然这样说道。 “你的班上新来...
- しかし堂島は遂に姿を見せず_日语外文翻译
-
译文： “再狠一点多好。” 话中带有不满，像是想把自己辛苦的份都赚回来似的。 “这样一来心里舒服了不少。如今真是谢谢你帮忙。” 看了看变了语气低下头的加奈江，明子也慢慢消了气说了声“恭喜你啊”。这句话让加奈江想起自己本来的计划。 “对了，我们不是要吃牛排嘛。干杯庆祝一下。今天我请客。” 两人朝末广町站走去。 六号起开始上班。明子把加奈江复仇成...
- 加奈江は二度と叩く勇気がなかった_日语外文翻译
-
译文： “怎么办。要不要到京桥对面，去奥林匹克店里坐坐？还是说赶快穿过西边小巷子去SUEHIRO附近看看？虽然也不一定是去找堂岛啦。” 加奈江询问明子意见。 “也是。不知道为什么总觉得走西边小巷子这边好呢。” 还没等明子说完，两人就拐进西边的路上了。 “看！那里，就是上次我们看到一个貌似堂岛的人做出租车的地方。” 明子突然想起来指着那儿说。两人原本放...
- 二人は晴やかに笑った_日语外文翻译
-
译文： 加奈江从外套中取出围巾围在脖子上，不停地用围巾捂住眼睛和鼻子，生怕风沙吹进去，但是想想又害怕在那个间隙与堂岛擦肩而过，就马上取下围巾左顾右盼焦急地观察着。今晚也拜托明子在新桥方向那条路上多走两遍找找看了。 “已经十天了，我都烦透了。” 加奈江叹了口气坦白了内心深处的想法，明子也说出憋在心里的话。 “最近眼睛看花了，一直盯着来来往往...
- と眼や鼻をおおわせる夜であった_日语外文翻译
-
译文： 矶子也在公司等着加奈江的到来。她从自己工作的地方走向男员工们的大办公室，替加奈江观察堂岛有没有来上班。 “都已经十点了，堂岛还没个影儿。” 矶子急得撅起了嘴对加奈江嘟囔着。 加奈江尽量保持冷静，毅然决然地向课长办公室走去。没想到从课长那得知了意料之外的事---堂岛昨晚用快递送来了辞职申请。然后给她看了看还在桌上的辞职信。 “没想到他是这...
- 「でもね、昨夜は悔しいのと頭痛でよく眠れなかったのよ」_日语外文翻译
-
译文： 拿到年终奖的加奈江正打算从公司回家，看到走廊里剩一名男员工独自闲逛十分可疑。当加奈江靠近楼梯两三步的时候，这名形迹可疑的男员工竟然跑到加奈江面前，猝不及防地扇了她一巴掌。 啊！加奈江被打了个踉跄。同事明子和矶子都被这突如其来的一幕惊得目瞪口呆，仅直勾勾地盯着看。突然，这名男子在她们面前披上外套飞奔而去。 “堂岛，等一下”明子突然想...
- 炸弹掉下来之后所有电波都中断了_日语外文翻译
-
译文： 月夜顺便走过去,但是月夜走了过来，真凛想把她推回去，于是她抬手下了床，失望地穿过房间，走了出去。推下像音乐演播室似的操纵杆,厚度10厘米的门就被打开了，所以人们认为就体力来说没有问题。因为担心，后来月夜追了出去。 “不明物质应该没有进入。” 桝元君叹了一口气。 水上真凜苏醒了。但是鹭宫蓝还没醒。 “最大的问题是，不是是否让医生诊断，而是我...
- 尖叫声以及咆哮声在黑暗中混杂在一起_日语外文翻译
-
译文： 新型炸弹在2月14日下午5点48分20秒掉下来了。 30厘米厚的混凝土墙围住的房间摇动了。虽然以前体验过震度大于6级的地震，可是和那时的摇晃完全不同。地面不摇动,天花板吱吱嘎嘎发出响声,空气变成块涌来了。我们以为过去的时候,又变成块碰撞。 同时天花板的电灯灭了。因为八塚君的电脑和桝元沼君的手机上的电池可以作为驱动端使用，虽然显示器亮光使周围没有完全...
- 那个时刻被深深地刻在了记忆里_日语外文翻译
-
译文： 因为我是侦探，所以能够观察这次战争,搞清楚全部作战行动的实际状态,显示被遮盖了的实际受害情况。但是因为我是侦探，所以我能做到的只有这些。我没有对未来提建议的权力。” 鹭宫蓝为了遮盖奇怪的眼神压低了猎鹿帽檐。虽然不知道能理解到哪里,但是小鸟出现了悲伤的表情。 “冷静？ 冷酷？” 桝元缩了缩脖子。 八塚君说：“因为不携带私人感情，所以得到“名...
- 灰色的左眼,淡褐色的右眼,双眸绽放着深泉般的光芒_日语外文翻译
-
译文： “虽然攻击信息在SNS上流传开来，但几乎没被相信”。不能当好事吧。“散布谣言的是他们国家的工作人员吗？” 八冢瞪着小型电脑的画面。这里不是植物图鉴而是个人电脑的键盘敲击声，总而言之成长为了黑客。八冢正在违背坚牢的安全性,看最高机密获得快感,但是数据没有被窜改、破坏以及泄露。因为违背那项规定,网络上瓦伦丁作战的信息流传开来了，所以人们认为...
共 4页34条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 下一页
- 末页
