摘要 日本和中国都是使用汉字的国家,对于日汉翻译来讲,这无疑是一个很重要的纽带,这让中国人在阅读日语文章时比其他外国人有先天优势。但是由于日语汉字词汇和中文的汉字词汇的意思并非完全相同,日文汉字词汇汉译时容易望文生义，不够精准。本文着重考察日语中汉字词汇翻译的问题，结合经典的翻译实例，分析不同受众对于各种翻译的接受度和认可度。由此来寻求翻译...

文章字数：10409 所需金币： 2000 个 更新时间：04-01

摘要 谚语是劳动人民智慧的结晶，时至今日，谚语仍以某种形式影响着我们的生活，并反应着我们固有的价值观、人生哲学。因此，为了了解谚语的意思，单纯的语言知识是不够的，文化要素也是不可或缺的。动物与人有着密切的关系，人的感情、想法通过动物来表现的也有很多。因此，本文将试图以与动物有关的中日谚语为研究对象进行对比研究。由中日两国动物形象应用差...

文章字数：7994 所需金币： 2000 个 更新时间：04-01

摘要 日本漫画风靡全球，作为日本漫画第一人的手冢治虫，他的漫画涵盖了众多主题。包括爱、友情、身心、反战和保护自然等等。手冢治虫开创的镜头漫画，给日本漫画界注入了活力，让漫画成为一种艺术作品融入到人们的生活中。直到今天，许多漫画中都有手冢治虫这位大师的影子。本文通过手冢治虫漫画来看待日本漫画的群像，了解日本漫画的魅力所在。 关键词：思想；...

文章字数：8272 所需金币： 2000 个 更新时间：04-01

摘要 文学译介由于其承载文化的差异性和阅读者的个体性，在阅读认知活动中容易造成语义误读和审美偏差。译者吉田富夫翻译《白狗秋千架》时成功采用了直译加诠释的策略，最大程度上保留了源语文化信息。以源语文化为主体，在读者充分理解原文的基础上传达了一份很好的中国特色的审美体验。本文试从文化交流的视角以及翻译《白狗秋千架》吉田富夫译本中的译介策略...

文章字数：7589 所需金币： 1000 个 更新时间：04-01

摘要 饮食文化是两国文化中重要的组成部分，中国的饮食文化对周边国家甚至全世界都有着特殊的影响。日本自古以来受中国饮食文化的影响颇为深刻,可以说很多的日本料理文化都传承了中华民族的一些饮食文化。同时, 由于两国地理位置、自然环境、历史背景和宗教思想的不同，两国在饮食文化方面也存在着很大的区别。本文将通过中日两国的食材、烹饪方法、用餐工具、饮...

文章字数：11086 所需金币： 2000 个 更新时间：04-01

摘要 惯用句和身体词汇是易被民族的特征和文化所影响的语言表现形式。人类不分民族、种族都具有相同的身体部位，同一部位在生理上发挥相同的功能，因此不同国家的身体词汇惯用句在某种程度上具有相似点。但文化的差异和思维模式的不同会影响人们的认知。因而本文以汉语和日语中与人体词汇“眼”相关的惯用句为对象，考察两国语言中通过同一身体部位所表达的人类...

文章字数：11893 所需金币： 2000 个 更新时间：03-31

摘要 成语言简意赅，寓意深刻，是人类语言宝库中的宝藏。自古以来中日两国文化交流源远流长，日本文化深受中国文化影响，在现代日语中有大量源自于汉语的成语，但它们各自表达的意义或词形结构却不尽相同。本文将从日汉成语的概念、来源、词形词义、民族文化等方面对日汉成语进行比较，分析双方语言的异同，使人们更好的了解中日语言的文化差异。 关键词：日汉成...

文章字数：10873 所需金币： 2000 个 更新时间：03-31

摘要 自古以来，中日两国的文化交流频繁，而茶文化方面的交流就是典型的代表。茶是中国的“国饮”，历史悠久，茶文化是中华优秀的传统文化的组成部分；日本茶和茶文化来源于中国，在长期的发展进程中形成了独具其民族特色的艺术形式与精神内涵。因此，中日两国茶文化有同有异，而其异又体现了两国茶叶的种类、茶文化的基本精神、茶道的规则和过程、两国的国民性...

文章字数：9959 所需金币： 2000 个 更新时间：03-31

摘要 年金制度自从1961年实施以来，取得了重大成果，这体制在亚洲而言也相当完备，但上世纪90年代之后，因为经济长期不景气，以及少子老年化的加剧，日本年金制度陷入了严重的危机，因而它引起了日本经济、政治、社会的广泛关注。而日本国民也对年金的持续发展表示忧心。那么，为了维持其发展，日本会采取什么对策呢。本论文将围绕年金制度的现状，分析日本如何从...

文章字数：9138 所需金币： 2000 个 更新时间：03-31

摘要 语言与文化具有一种特殊紧密的关系。谚语产生于民众之中、并在民众中世代相传，是人们长期生活经验的总结和智慧的结晶。多方面地反映人们的生活经验和愿望的同时，也揭示出为人处世的道理，给人以有益的教诲和启迪。我们通过谚语,也可以从一个侧面, 在一定程度上了解一个民族的思维方式、价值观念、心理特征等文化信息。中日两国谚语丰富，由谚语体现出的亲...

文章字数：10029 所需金币： 2000 个 更新时间：03-30

摘要 日本可以说是发达国家之中中小企业体系最为完善的国家之一。但是与大企业相比还是有先天性的不足。近年来，随着经营环境发生了显著变化，人材对于中小企业来说显得更为不可或缺。雇用什么样的人，影响着企业的未来的发展。日本中小企业这些时期以来，都面对着不稳定雇佣、低工资、长时间劳动、劳动环境恶劣等问题。当然，它们也使用了各种方法对此加以改善...

文章字数：10950 所需金币： 2000 个 更新时间：03-30

摘要 青少年的自杀问题是世界各国都普遍重视的问题。日本被WHO（世界卫生组织）认定为自杀大国，特别是青少年的自杀问题已经成为了一个严重的社会问题，而关于青少年自杀问题的研究也逐渐兴盛。至今为止，已有许多与青少年自杀相关的研究成果。本文就通过这些文献的分析，从学校教育角度，家庭角度，社会角度来看日本青少年自杀的原因、心理等。并且提出关于自杀...

文章字数：11339 所需金币： 2000 个 更新时间：03-29

摘要 和服是日本的传统服装，但由于西服的普及，穿和服的机会逐渐减少了。但是最近因其独特的造型和花纹的流行，和服在日本的年轻人中很盛行。这些新的着装文化和日本的传统和服礼仪相互交织，逐渐发展为日本独有的和服文化。作者通过查找与和服有关的书籍，进一步了解了和服的知识以及前人对和服的理解后对和服有了更深刻的认识。本文首先对和服的历史和特征进...

文章字数：9629 所需金币： 2000 个 更新时间：03-29

摘要 村上春树在《奇鸟行状录》中塑造了绵谷升这样一个表现“恶”的人物。这个人物在小说中作为反派人物登场，展现了一种践踏人格尊严的暴力。小说中包括主人公在内的很多人物憎恨着绵谷升，这种恨意是源于感觉到自身存在着与绵谷升相同的“恶”。为了解析这种“恶”的存在和爆发，小说提出了“意识的中核”这个概念。这种存在于人意识内在的“恶”与村上春树其...

文章字数：10726 所需金币： 2000 个 更新时间：03-29

摘要 日语在语言形成过程中深受中国影响。在日语中也有所谓的汉语，日本从很久以前就有对中国汉语进行借用的现象，公认最早可追溯到上代之前。日语汉语的发音按来源分可分为三种：吴音，汉音和唐音。闽南语是福建省闽南地区的方言，被誉为古代汉语的活化石。日语和闽南语在许多发音上都十分相像。本次研究通过对闽南语和日语汉语的形成原因及其历史成因进行分析...

文章字数：13311 所需金币： 2000 个 更新时间：03-29

摘要 语言是一个民族文化的反映与基石。其中，谚语是一个民族长期发展中，根据人们的生活经验积累发展而来的智慧的结晶。在国际化的环境当中，为了更好地理解中日这两个民族，去探究这两个民族的文化的各个方面是很有必要的。本文以谚语为载体，通过分析中日谚语，来探究中日谚语在历史，表现方式方面的差异，以及蕴含的民族的人生价值观念。 关键词：中日；谚语...

文章字数：10785 所需金币： 2000 个 更新时间：03-29

摘要 谚语是人们在长期的劳动和社会生活中逐渐积累的宝贵经验，是一个民族集体智慧的结晶，折射出一个民族特有的国民性格。日本独特的地理位置、文化底蕴对其谚语的形成、发展及内容、形式等产生了深远的影响。从日语的语言和文化相结合的角度来看，日语谚语之于民族性格极具探讨价值，通过日语谚语的分析，可以揭示日本民族的人生观，价值观，世界观，对于深刻...

文章字数：9933 所需金币： 2000 个 更新时间：03-28

摘要 酒，自古以来在中日两国人民的日常生活中占据了不可替代的位置。人们常常以酒庆功、以酒助兴、以酒会友。在我们享受酒给我们带来快乐的同时，酒也折射出了不同民族的不同性格特征。如中国人在酒桌上多爱劝酒以示热情，日本人则反对强行劝酒，强调“和”。本文以酒文化作为研究对象，从酒的历史发展、种类与命名、饮酒礼仪、对酒的理解这四方面浅析中国和日...

文章字数：9813 所需金币： 2000 个 更新时间：03-28

摘要 语言是人类社会交流中不可或缺的工具之一。随着经济的发展，语言的发展也日益受到瞩目。新生语言不断涌现并得到人们的认同而得以广泛传播。无论在中国还是在日本，流行语已经悄然深入到我们的生活之中。流行语具有鲜明的时代性，能够反映当时社会发展与现状。本文从流行语的定义，中日流行语产生的原因，中日流行语的特点等方面入手对中日流行语进行论述说...

文章字数：10127 所需金币： 2000 个 更新时间：03-28

摘要 始于80年代的日本经济泡沫、到90年代的泡沫破灭、引发了日本长达10年的经济萧条、对蓬勃发展的企业造成了不可估量的打击和创伤。本文以日本中小企业为研究对象、从介绍泡沫经济的定义及其对日本中小企业各方面的影响、与之对应的经济政策和对我国经济发展的启示等四方面展开论述。 关键词：泡沫经济；中小企业；运营成本；经营战略；人力资源 目次 摘要 要旨...

文章字数：9564 所需金币： 2000 个 更新时间：03-28