-
[综合其他]共同的宗教感觉[日语外文翻译]共通する宗教的感覚
译文:共同的宗教感觉 从调查结果来看,很多日本人拥有极其相似的宗教感觉和想法。 其中,有几点多少跟跟宗教有关系的想法。 1. 对于祖先的意识 2. 认为人的存在感很微弱 3. 命...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]神道和日本国民[日语外文翻译]神道と日本国民と
译文:神道和日本国民 神道这两个字是在《日本书记》里面出现的。但是这是读「じんどう」的,「しんとう」这个读法是在江户末期才有的。 神道,从教义来说是既没有过去的思想也没有未来的思想,只是...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]神道和日本文化史[日语外文翻译]神道と日本文化史
译文:神道和日本文化史 以前我曾经在欧洲和美国碰到了两个有名的学者,当我说:与战前相比日本战后是完全改变了。他们就好象约定好了一样,坚决认为:日本的改变只是表面上的改变,因为日本有着不变的核心,所以日...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]法定最低薪金[日语外文翻译]賃金の最低規制について
译文:法定最低薪金 薪金是劳动条件的重要事项。如劳基法第二条所规定的,是根据对等的劳使立场决定的。劳动者的立场是在雇佣不安的背景之下,被用人单位压迫者,即使是生活水平低下,也不得不工作,这才是社会的现...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]劳动契约、劳动协约、劳基法的关系[日语翻译]労働協約、労働契約、労基法の関係
译文:劳动契约、劳动协约、劳基法的关系 一个人一个人的劳动者和使用者之间的劳动条件所定下的规定,劳动条件的内容又是如此的苛刻,也就是说劳动契约成立了。但是,常常在同一时间使用一O人的使用者制定就业规则...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]从素斋看关东和关西[日语外文翻译]精進物から見た関西と関東
译文:从素斋看关东和关西 与蔬菜想关的素斋过去也是关西更为出色。 新鲜的面筋是优质小麦粉里加入少许盐卤,和匀,放置片刻过水后做出来的。洗去淀粉后便是新鲜的面筋,因为它是从小麦粉里提取出的谷蛋白,所...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]大关西圈的文化特征[日语外文翻译]大関西圏の文化的特徴
译文:大关西圈的文化特征 那么,何谓大关西圈的文化性特征呢?虽然说它归根结底不是简单的我们所感受到的印象,其价值也不是体现在那些经得起学术性论议考验的调查方法和数据,但是,我想为了今后再出现同样的结果...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]“福在内,鬼在外” 内与外[日语翻译]「福は内、鬼は外」ウチとソト
译文:“福在内,鬼在外” 内与外 节分撒豆的时候经常听到的“福来鬼去”的祈福语,十分好的表达了日本人内与外的意识。就是喜欢的好的东西引进来,讨厌的不好的东西排除出去的愿望。平日我们经常能看到把家里的...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]第八章 “耻”与“义理人情”[日语摘选翻译]第八章「恥」と「義理人情」
译文:第八章 “耻”与“义理人情” 一、日本人的“耻” 日本人有一种“爱面子”、“知耻”的行为规范,这是日本封建社会产出的特殊社会意识。关于“名誉”与“耻辱”的想法研究,早在古代就应该有了吧。最初早...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]川端康成作品《雪国》摘选翻译[日语文献翻译]
译文:雪国 穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。 一位姑娘从对面座位上站起身子,把岛村座位前的玻璃窗打开。一股冷空气卷袭进来。姑娘将身子探出窗外,仿佛向远方呼唤...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]《源氏物語》摘选翻译[日语外文文献翻译]
译文:源氏物語 且说天皇时代,某朝后宫妃嫔众多,内中有一更衣。出身微寒,却蒙皇上万般恩宠。另几个出身高贵的妃子,刚入宫时,便很是自命不凡,以为定然能蒙皇上加恩;如今,眼见这出身低微更衣反倒受了恩宠,便...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]二十一世纪的中小企业的经营战略[日语翻译]二十一世紀型中小企業の経営戦略
译文:二十一世纪的中小企业的经营战略 OMN-意向型经营战略 在那以后,到现在为止的考察,预先整理中小企业的二十一世纪的自我变革的课题和经济战略的应有的样子。结构转换发起挑战的中小企业来说,将3平方公里...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]日语外文翻译:战后日本的“中小企业近代化”政策
译文:战后日本的“中小企业近代化”政策 中小企业基本法和中小企业近代化促进法 在我国,与欧美发达国家和发展中国家的政治理念或展开相比是很不一样的,有我国自己独特的历史。如果用一句话来表现这个特征的话...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]水和日本人的国民性[日语翻译]水と日本人の国民性
译文:水和日本人的国民性 日本水资源丰富,大部分是海洋性温暖气候,有季风的影响,降水很多。日本是岛国,被海洋包围。而且,在太平洋地震带的位置上,地壳运动经常发生,在各县都可以见有名的温泉。小的就不用说...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]日本人和温泉不可分割的关系[日语翻译]日本人と温泉の断ち切れない仲
译文:日本人和温泉不可分割的关系 日本最古老的温泉是位于纪伊半岛熊野三山内地的有1800年历史的被称为“汤之峰温泉”的温泉。 日本人和温泉之间的缘分很早就开始了,以说是自从有了历史就有了缘分吧...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28