-
[综合其他]关于商品以及从商品包装的立体形状而来的商标辨识性的考察[日语文献翻译]节选一
译文:关于商品以及从商品包装的立体形状而来的商标辨识性的考察 原文:商品又は商品の包装の立体的形状のみからなる商標の識別性判断に関する考察 译文:1.前言 我国商标法里的商标注册原则,在第2条第1项里规...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]终身雇佣制的实情及变化:二战后至1995年的动向[日语文献翻译]节选二
译文:终身雇佣制的实情及变化:二战后至1995年的动向 原文:「終身雇用」の実態とその変化:戦後から1995までの動向 译文:当然,这种理解方式在社会学中可理解为机能主义,在经济学中可理解为制度的合理选择。另一...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]终身雇佣制的实情及变化:二战后至1995年的动向[日语文献翻译]节选一
译文:终身雇佣制的实情及变化:二战后至1995年的动向 原文:「終身雇用」の実態とその変化:戦後から1995までの動向 译文:终身雇佣制最初由阿培葛兰指出是日本雇佣惯例的支柱之一,在西方被普遍认...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]日本人的自然观[日语文献翻译]日本人の自然観(节选二)
译文:不管怎么说,日本人的分析科学并不发达的原因是因为被环境所支配,而并不是因为日本人的头脑比较低级这是确切无疑的。无视日本自古以来的智慧成果的科学而丢脸的例子数也数不清。 在日本人的精神生活的各种现象中,最明了的是,日本的自然、日...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]日本人的自然观[日语文献翻译]日本人の自然観(节选一)
译文:日本人的精神世界 有人说,单调而荒凉的沙漠国家会产生一种宗教。像日本这样拥有多姿多彩且极富于变化的自然环境的国家,产生八百万之多的神明且被崇拜至今也是理所当然的事情。也有人认为每一座山,每一条河,每一棵树都有着各自的神明。这是...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]日本人的微笑(节选翻译二)日本人の微笑[日语文献翻译]
译文:微笑除了这种基本功能之外,还有一种特殊的属性。正因为实践着微笑的特殊性,日本人的感受性,屡次受到外国人的严重误解。当必须把沉痛或者恐怖的事情告诉别人时,受害者本人也面带微笑地加以陈述,这是日本式的习惯,而且话题越是严重,那微笑反而...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]日本人的微笑(节选翻译一)[日语文献翻译]日本人の微笑
译文:西方和东方各国的民众,在表达情感的方式以及人种所固有的对客观事物的感受性上,存在着一些明显的差异。为了理解这些差异的含义,就必须把眼光投向一直按照自己的本性安静的生活着的普通民众,投向他们的生活。对于生和爱,甚至对于死亡全都寄以微...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]关于日本居酒屋[日语论文外文翻译]日本の居酒屋について
译文标题:关于日本居酒屋 译文:大约十年前,新干线列车的报刊上登载了容易招揽熟客的居酒屋的条件是“酒好,人好,菜好”,我把这记在了笔记上。在国外旅行的目的地寻找好的居酒屋,也是旅行的乐趣之一。寻找居酒...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]往来的日本庭院的文化史-以对乔赛亚康德的日本庭院论的考察为中心[日语翻译]
译文:往来的日本庭院的文化史-以对乔赛亚•康德的日本庭院论的考察为中心- 原文:往還する日本庭園の文化史-ジョサイア・コンドルの日本庭園論の考察を中心に- 译文:这是从来自康德的涉及思想的文章里为数不多...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]再就业与事业满意度-非正规劳动的意义[日语翻译]再就職とキャリア満足度
译文:再就业与事业满意度—非正规劳动的意义 原文:再就職とキャリア満足度—非正規労働の意味 译文:现在在日本,结婚、育儿期后再就业工作方式的选择与社会方面的条件以及家人等周围其他人都息息相关,而且...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]和服-着物-吴服的含义[日语论文外文翻译]和服-着物-呉服の意味
译文:和服,按字意“和”的“衣服”,也就是日本的衣服的意思。这个词是在明治时期,相对于西方的服装即西服,作为表示日本传统的衣服而产生的词。之后在叙述的过程中因为着物这个单词本来是表示一般衣服意思,为了避开特别含糊不清的场合而渐渐使用了...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]动漫日语的网站开发[日语论文翻译]アニメマンガの日本語Webサイト開発
译文:动漫日语的网站开发 原文:「アニメ・マンガの日本語」Webサイト開発 1.序言 译文:如今,日本的动画片和漫画在世界范围的年轻人中很受欢迎。据悉,多数的日语学习者都借助动画片和漫画来开始对日语的...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]论高龄化的日本社会[日语论文外文翻译]高齢化の日本社会を議論する
译文:论高龄化的日本社会 原文:高齢化の日本社会を議論する 1、[留学生30万人计划]和日本的高龄化 1、「留学生30万人計画」と日本社会の「高齢化」 译文:为了将日本...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]茶的精神与生存的不安[日语论文外文翻译]お茶の心 生きていることの不安
译文:茶的精神与生存的不安 原文:お茶の心 生きていることの不安 译文:在我的家里,吃完饭,一般都是我负责冲泡饭后所喝的茶,也不知道是从什么时候开始,大概五,六年前就是这种情况了。我真没想到,成了家...
文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28 -
[综合其他]日本孩子的现状以及教育问题[日语论文翻译]日本の子供の現状と教育をめぐる諸問題
译文:日本孩子的现状以及教育问题 原文:日本の子供の現状と教育をめぐる諸問題 1 家庭教育问题 1 家庭の教育をめぐる問題 (1)核心家族和少子化 文章字数: 所需金币: 1000 个 更新时间:11-28