在通俗文学领域,中法两国的作家都有着相当高的造诣。两国通俗文学虽各有千秋，但也有共通之处。本文以大仲马和金庸的《基督山伯爵》和《倚天屠龙记》为例，分析对比中法两国通俗文学。首先根据作者的写作风格和作品所描写的角色的性格特征和精神特点，对中法通俗文学作品中所体现的人物形象进行分析，了解两国通俗文学在人物刻画和表现手法上的异同点。其次,分析...

文章字数：5769 所需金币： 1000 个 更新时间：05-03

希腊神话主要由神的故事和英雄传说两部分组成。希腊罗马神话是世界文化遗产，通过罗马文学输入欧洲，经过文艺复兴时期，对欧洲文艺的发展起了重要的影响。神话丰富了文学艺术，卓越的文学艺术又反过来给古代神话以新的生命。西方文化正是在神话和文学艺术互相推移促进的情况下发展起来的。希腊神话具有丰富的文化内涵和永恒的文化价值,它对法国文化中文学、语言、...

文章字数：6539 所需金币： 1000 个 更新时间：05-03

音乐剧是一门综合舞台艺术，它是一种结合了音乐、舞蹈、戏剧元素的独特艺术形式。音乐剧的风格迥异、各具特色，其中美国、英国、法国的最为典型。法国音乐剧作为音乐剧中的后起之秀，与英美音乐剧相比，有其发展的优势和劣势。法国音乐剧能够在激烈的市场竞争中站稳脚跟，离不开其独一无二的特色。无论是在音乐、剧本、舞台等方面都极具创造力，在短短几十年的发...

文章字数：5352 所需金币： 1000 个 更新时间：05-03

法国小说《局外人》是阿尔贝·加缪的成名作和代表作之一，堪称20世纪整个西方文坛最具有划时代意义最著名小说之一，也是存在主义文学的代表作品。该书典型地涵盖了存在主义的基本思想，并将关于生命的意义的解答定义为荒谬，是“荒谬的证明”，是一本“关于荒谬与反荒谬”的书。小说中，作者揭示现代人无法挣脱的巨大荒谬感，刻画了一个让人无法理解的处于矛盾中的...

文章字数：6025 所需金币： 1000 个 更新时间：05-03

在法国，全国各地都时常发生罢工。法国被称为“罢工之国”，罢工，是与葡萄酒齐名的“特产”。 法国人罢工的名目繁多，参与者也都来自各个不同的领域。多年以来，大大小小的罢工事件层出不穷，虽然给法国带来了重大的经济损失和生活不便，但罢工仍被认定为是人人皆享有的权利。这种文化形成的原因是多方面的。因此，研究法国独特的罢工文化，对于更深入地了解法国...

文章字数：5478 所需金币： 1000 个 更新时间：05-03

自改革开放以来，我国的社会运行机制、风俗习惯以及人们的生活、工作及思维方式都发生了极大的变化，不断地涌现出反映这些变化的带有中国特色文化的新词语。中国特色词汇，集中体现中国特有的事物、现象，涉及政治、经济、社会、文化、日常生活等几乎所有领域，并往往带有鲜明的时代特点。如何用法语将这些词语准确地表达出来，无疑将会对我国的对外交流产生十分...

文章字数：5893 所需金币： 1000 个 更新时间：05-03

法语在发展过程吸收了大量的借词,尤其以英语借词数量最多。十八世纪以后,英国先于法国完成资产阶级革命,又历经工业革命,经济实力日渐增强,政治影响不断扩大,英语开始借入法语。尤其到了二战以后,美国取得了国际霸主的地位,部分法国工业企业附属于美国财团,美国在法国推行马歇尔计划,美国的商品及电影艺术充斥法国市场,英美法之间的贸易关系不断发展,两国科技人员交流...

文章字数：6710 所需金币： 1000 个 更新时间：05-03

电影作为一种大众喜闻乐见的艺术形式,在文化与经济方面发挥了重要的作用。片名是对影片剧情及主旨的高度浓缩,也是承载源文化的语言媒介。高质量的片名翻译是一部外语电影在国际市场走向成功的第一步。翻译过程中，不仅要坚持艺术性和商业性,还要分析理解影片内容和片名寓意,结合多种翻译技巧,创造性地将其与中国文化相融合,才能翻译出大众认可的经典片名。好的译名...

文章字数：4771 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

中国与法国之间自古就有绵延不断的交流史，而中法之间以语言为载体的思想与精神交流更可谓十分深远。在双方文化的互相碰撞、交流与借鉴中，博大精深的中国文化与历史悠久、词汇丰富的中国汉语言对法语也势必产生了一定的影响与渗透作用，不少源于汉语的词汇、句法、语言概念等语言现象，也随着中法之间的交流而进入到了法语中。随着时间的推移，中国与法国之间文...

文章字数：8237 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

300多年前，身居凡尔赛宫的“太阳王”路易十四与紫禁城中的康熙皇帝，二人虽然从未谋面，但他们对异域文明的强烈兴趣却开启了中法两国交流的大门。多年后，一封在台北故宫博物馆展出的路易十四写给康熙的书信的复印件，便充分反映出了两位皇帝的情投意合。他们身处在同一时代，分别在东方和西方创造出了两个强大的帝国。路易十四，自号太阳王，是法国波旁王朝著名...

文章字数：5767 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

幽默在人的日常生活中起着非常重要的作用。在审美方面，它能够赋予人审美的艺术及内心的满足感；在精神方面能够使人降低紧张，减轻忧虑和压力，保持健康的精神状态；在社会人际交往方面能够缓和人与人之间的矛盾，和谐社会关系。此外，它对于揭露社会阴暗面，人性黑暗面也有着不可忽视的作用。 中法两国都也是有着古老文明历史的古国，源远流长的幽默艺术体现着...

文章字数：5657 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

女性在政治决策领域中的地位一直是衡量男女平等的标杆，在这一方面，法国在欧洲乃至整个世界都走在前沿。了解法国女性在政治上的发展有助于全面把握法国社会政治发展的特点，帮助解决社会其它领域中女性的权益问题，对我国女性地位的发展也有一定的借鉴意义。本文首先从法国女性在政治决策领域中地位的状况出发，通过分析大量数据，介绍了法国女性在欧洲议会、国...

文章字数：7263 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

作为世界上最浪漫的语言，法语有着深厚的文化底蕴，在丰富的法语词汇中，与动物有关的并不少见，有关动物词汇的法语表达构成了法语运用形式的一个重要组成部分，对法语的发展有着不容忽视的影响。语言与文化密不可分，两者相互依赖、相互影响。语言是文化的重要载体；文化对语言有制约作用。在西方文化中，很多动物都有着不同的象征意义和文化内涵。本文拟通过对...

文章字数：6784 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

在人类文明产生发展的过程中，语言和文化形成了天然的密不可分的关系，二者相互影响，相互制约。语言既是文化的表现形式又是文化的重要组成部分，它是人类最重要的交际工具；而文化则决定语言的形成并制约着语言的发展，它不断将自己的精髓注入语言之中，成为语言的文化内涵及表达的基本内容。当然，不同的文化背景下会产生不同的语言形式和模式，这也决定了不同...

文章字数：5698 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

法语中的熟语十分丰富，它不仅是一种语言现象，而且也是法兰西民族文化财富的一部分。法国熟语常常富有生动的形象和有趣的比喻，隽永含蓄，耐人寻味，且具有多方面的修辞特点和结构特点，从而使句子结构精巧洗练，琅琅上口，她是人民生活经验的提炼和总结，并被深深的打上了文化的烙印，因此法语熟语被称为语言的精髓。可见，法语熟语的翻译，对于中法文化的交流...

文章字数：7887 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

随着现代商品经济的高度发展, 被称为“用词语编就的生意经”的广告已经渗透到社会生活的各个层面。广告语言是广告的核心内容。法语广告种类繁多，篇幅短小精悍，措词通俗诙谐，口吻亲切诚恳，注重在遣词造句上进行创造性发挥并对各种修辞手法加以巧妙运用，渲染力强，有其特殊的语言特色，构成法语表达形式的重要组成部分，对现代法语的发展有着不容忽视的影响。...

文章字数：7180 所需金币： 1000 个 更新时间：04-11

一些语言学家认为语言与文化密不可分，一方面，语言是文化的基础；另一方面，语言从各个方面受到文化的影响。谚语作为一种语言的表现形式，被认为是语言的精华，同时也反映出一个国家的文化，并且具有简洁、精炼、通俗和富有寓意等特点。 法国和中国都拥有悠久的历史和辉煌的文化，因此，长期以来两国人民在生活中积累出许多谚语，展示出人民大众的智慧和民族特...

文章字数：6941 所需金币： 1000 个 更新时间：04-11

动物自古以来就与人类有着密不可分的联系，是人类重要的衣食来源之一。随着社会文化和语言的发展，含有动物形象的词组和表达方式拥有了越来越多的内涵。大量含有动物形象的词、词语、熟语等进入法语和汉语的日常交际或文学作品中，只有了解不同文化中动物形象的特殊含义以及产生这种差异的影响因素才能跨越理解上的障碍，进行正确的翻译。笔者阅读了大量资料，参...

文章字数：6223 所需金币： 1000 个 更新时间：04-11

语言不仅承载着文化，而且还是文化的一个不可或缺的组成部分。但是谚语作为语言的精华部分，它是人民群众长期社会实践经验的总结，是人民集体智慧的结晶。它构成了法兰西灿烂辉煌的文化，使之享誉世界，使无数来自异国的人们为之倾倒并沉醉其中。法国谚语常常富有生动的形象和有趣的比喻，隽永含蓄，耐人寻味，且具有多方面的修辞特点和结构特点，从而使句子结构...

文章字数：6447 所需金币： 1000 个 更新时间：04-11

司汤达不是多产作家， 但他却被视为19世纪最伟大的现实主义作家之一。他的代表作《红与黑》在法国文学史一直享有盛誉。 《红与黑》勾勒出复辟时期法国社会生活的画面，正如小说副标题所示《1830年记事》。自1830年小说问世以来，这部小说被翻译成各种语言在世界各地广为流传，赢得了无数读者的心，特别受到年轻人的喜爱。该书的主人公于连是一个十分有争议的人物。那...

文章字数：7385 所需金币： 1000 个 更新时间：03-28