译文 战后,并没有实际体验过幕末维新时期的人们,在大众文学中构建出了各自脑海中的幕末维新,而司马辽太郎则将一直以来背负着“恶人”形象的新選组，特别是土方的形象进行了颠覆。他不仅仅为新選组和土方进行了‘复权’，还给与了新選组以新的形象，定义，将一直以来对新選组的固定单一视角多样化了。那么，司马先生究竟是如何构建新選组的形象的呢。 在山南事件上...

译文 从受欢迎程度来说，新選组和赤穗浪士不相上下。 司马辽太郎先生赞誉近藤与土方两人为“最后的武士”，“两者都死得壮烈。他们对武士充满了憧憬，而事实上，他们也是日本最后的武士，死得其所。对一个男人来说，这也算是幸福的一生了吧。” 对于新選组受欢迎的理由，尾崎秀树先生是这样分析的。“很显然他们对于身份地位有着渴望。而这种渴望都灌注在了为德川...

译文 住宿设施，交通手段等基础设施建设被作为促进观光业发展最基本的课题。在中国本来就有交通网整备延迟的问题，尤其自实施对外开放政策开始，这个问题带来了更加深刻的影响。1970年代末，自改革开放以来，中国的观光业加速发展。在现如今的第三产业中，是具有相当规模的强有力的产业。在中国实施改革开放政策的初期，观光业中的基础设施配备更不上观光业的急速...

译文 日本的观光业从第二次世界大战结束后一直被认为是增长产业。观光产业在1950年之后年平均增长率达6.2%，可以说是依然显著增长的产业。 现在，世界人口的80%以上生活在发展中国国家，...