- 中日惯用语对比研究-以包含身体部位的惯用语为中心_日语论文
-
中日両言語における慣用句の対照研究-身体部位を含めた慣用句を中心に_日语论文 摘要 当今社会，随着异文化沟通的不断发展，不同语言的交流也显得尤为重要。中国与日本作为一衣带水的邻邦，同处汉文字文化圈内，从古至今都保持着密切的关系。中日两国语言中都有着大量的惯用语，它们大多都是短小精悍的句子， 根据语境使用使得文章对话变得更加生动活泼。如同大家...
- 与身体部位相关的中日惯用句的比较研究-以“眼”“鼻”为中心_日语论文
-
身体語彙に関する慣用句の中日比較研究-「目」「鼻」を中心に_日语论文 摘要 本研究以分析研究汉语和日语中的与身体相关的惯用句在意义和表达上的异同以及产生这些异同的原因，探究这些异同反映出的中日文化的异同为目的。论文首先对汉语和日语中的惯用句和与身体相关的惯用句的定义作说明，在此基础上通过对汉语和日语中的与身体相关的惯用句的数量上的统计与分...
- 中日身体部位惯用语的比较研究[日语论文]中日の身体部位慣用句における比較
-
中日两语言中都存在着大量的身体惯用语，虽然人类有着相同的身体部位，但身体部位惯用语的由来和所比喻的意思并不完全相同。反映了各自的思考方式，行为方式，社会背景和风俗习惯。本文以含有身体词汇的惯用语为研究对象，从对比研究的角度分析中日身体部位惯用语的异同。从身体部位和情感表达两方面入手，列举与“头”“鼻”“胸”“腹”“肩”相关的身体部位惯...
- 关于“手”的惯用表现[日语论文]
-
一般来说，与外部世界关系越密切的身体部位，越能表达人类的感情。例如，眼、手、口比膝、肚、眉更能反映外部世界。所以，含有眼、手、口的惯用表现比膝、肚、眉更多。其中，手作为重要的身体部位之一，在我们的生活中发挥着很重要的作用。由手产生的触感对人而言也是极其重要的。本论文中，选取“手”这一词汇，对日语中与“手”相关的惯用表现进行研究。
“惯...
- 关于身体部位惯用语的中日比较分析[日语毕业论文]
-
中日都存在着惯用语这样一种特殊的表达方式，并与人类的生活息息相关。它们有着相同的地方，但大多数更有着较大的差异。本文将从身体部位的惯用语入手，中日语在有关头、鼻，腹、胸、手、足的惯用语中的意义的不同，具体分析，探究影响这一现象的原因。由点到面的折射出其与中日在历史、文化、文学等方面的息息相关。
关键词：惯用语 身体部位 语义 差异
要...
