- 《千与千寻》中感叹词的中译研究-基于奈达的“功能对等理论”[日语论文]
-
『千と千尋』における感動詞の中訳研究ーナイダ「機能等価理論」に基づいて_日语论文
宫崎骏是日本动画界艺术成就很高的漫画家，在他的作品《千与千寻》，于2001年7月20日在日本上映，获得第75届奥斯卡最佳动画长片奖。本片讲的是一个三口之家误入异世界从而引发的一系列故事。在《千与千寻》中，有着其独特的语言风格，当中最为大放光彩的就是感叹词的巧妙使用，根...
- 日语感叹词习得研究[日语论文]日本語感動詞の習得状況
-
感叹词在日本人的日常会话中占有重要地位。感叹词习得情况的好坏与学习者的日语表达能力息息相关。在本研究中，首先以现有研究为基础，明确了本研究中的感叹词的定义和分类。接着通过有关日语感叹词的测试，考察中国学习者对日语感叹词的习得情况，从而表明各阶段学习者的习得情况均不容乐观。然后，根据问卷调查，从语言文化、学习者自身、学习环境三个方面对影...
- 日语中男女语言上的差异-以感叹词为例[日语毕业论文]
-
世界上有很多国家，语言根据性别不同分为男性用语和女性用语。日语是男女性用语差异较大的一种语言，这些差异表现在很多方面，包括人称代词、感叹词、终助词、敬语的使用等。其中，感叹词是用来表示说话时表达的喜怒哀乐等情感的词。它不构成后面句子的一个语法成分，却在意义上与它有关连，后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。
在日语会话中，如果想要让...
- 关于日语中应答叹词的正确使用[日语论文]応答における感動詞の使い方につい
-
在日语与中文的会话中，感叹词的应用极其广泛与多变，且使用频率很高。本篇论文主要选择从日语应答叹词一点来论述其正确使用方法。本文以通过问卷调查与实例相结合的方式，揭示中国日语学习者对日语中应答叹词使用误区，通过分析例句与调查结果，得出以下几点中国日语学习者难以正确掌握应答叹词的原因：
一、教育方面的欠缺。通过对教科书以及日语学习者对应答...
- 关于女性用语的特征[日语毕业论文]女性用語の特徴について+开题报告+文献综
-
日语的语言表达方式中存在着男女差异。“女性用语”和“男性用语”的存在是日语的特征之一，两者的差别明显。女性用语比男性用语具有更浓厚的感情色彩、更加柔和，具有更高的敬意，给人以亲切感。它可以表现出女性与男性不一样的心理性格特征。对很多日本人来说，“女性用语”和敬语一样，都是表现日语的精致和丰富的日本文化。但是，随着社会民主化的发展，性别...
- 关于感叹词「さあ」[日语论文]感嘆詞「さあ」について
-
在日语里「さあ」被称为感叹词。时枝诚记指出：感动词也被成为感叹词、间投词，是表达人的感情和呼吁的一种语言。「さあ」表达人的感情和态度，多用于口语中，和其他感叹词一样在交流中起到了积极的作用。语言也可以说是一国文化的缩影，通过分析发话意图，「さあ」也毫不例外地在一定程度上反映了日本的文化特征和国民性格。此外，「さあ」并不是单纯表现感情的...
