- 从惯用语看中日文化差异[日语论文]慣用語から見た中日文化の違いに関する一
- 当前，随着国际文化交流的日益发展，语言的交流更显得愈发重要，学习惯用语的重要性也愈显突出。其重要性从以下两个方面体现出来：第一，学习好惯用语对于把握好一门语言本身，熟悉其深层表达来说，是不可缺少的内容。第二，学习好惯用语有助于了解一个国家的文化、风俗，是沟通交流的重要手段之一。然而，目前为止，无论在中国还是在日本，虽然对惯用语的研究相...
- 日本新闻标题的汉译研究[日语毕业论文]日本新聞見出しの中訳研究
- 对于新闻报道来说，标题的重要性不言而喻。正所谓标题是报道的眼睛，而日本的新闻标题以简洁的文字，一目了然的形式，强烈的视觉冲击等特点将新闻报道中最重要的信息和具有新闻价值的内容报道给读者。这些特点与中国新闻报道相比，有共同点也有不同点。因此，还是要结合中文的特点去翻译的。 本论文在先行研究者提出的翻译技巧（直译、意译、省译、增译）的基...
- 浅析《雪国》中的日本传统美[日语论文]『雪国』における日本の伝統美につい
- 浅析《雪国》中的日本传统美[日语论文]『雪国』における日本の伝統美について 摘要 日本作家川端康成至今为止创作了许多优秀作品。特别是在人物的描写和感情的表现方式上，受到了国外的高度评价，被世界各地的...
- 论太宰治的女性观-以《斜阳》为中心[日语毕业论文]
- 论太宰治的女性观-以《斜阳》为中心[日语论文] 太宰治の女性観について—『斜陽』を中心に 摘要 太宰治是昭和时代活跃在日本文坛的无赖派代表作家，其文学成就在日本近代文学史中作为 “昭和文学不灭的金字塔”...
- 近代以来日本女性语的变迁-以女性用终助词わねかしら等为中心[日语论文]
- 日本女性语是拥有很长历史的语言现象。虽然在现代日语中呈现出衰退的趋势，但仍具有健全的体系。尤其是女性用终助词，作为日语语法的重要组成之一，不可能在短时间内消失。因此，女性语仍具有其特殊的研究价值。 本文主要全面考察日本女性语概括性的特征。首先，将先行研究作为参考，理解女性语这一特别语言现象的基本概念。分析不同历史时期使用女性语的女性...
- 关于谷崎润一郎和郁达夫唯美主义对照研究[日语毕业论文]
- 关于谷崎润一郎和郁达夫唯美主义对照研究[日语论文] 谷崎潤一郎と郁達夫の耽美主義に関する対照研究 摘要 兴起于20世纪初期的日本唯美主义文学流派，在继承日本文学特有的“物哀美”的基础上，受西方唯美...
- 从中日传统诗歌看中日民族特性[日语论文]中日の伝統的な詩から見る中日の民
- 从中日传统诗歌看中日民族特性[日语论文] 中日の伝統的な詩から見る中日の民族性 摘要 自古以来，诗歌作为一种文化载体，传承了中日两国的历史与文明。由于地域、气候、文化、历史、生活习性的不同，中日两国的诗呈现不同的特征。...
- 从日语的暧昧表现看日本人的依赖意识[日语毕业论文]
- 一国的语言表达方式反映了该国人民的心理状态。暧昧是日语独有的表达方式，反映了日本人独特的心理特点,在很大程度上表现出了日本人强烈的依赖意识。 本稿通过对日语暧昧表达的论述，运用语言学、认知学交叉学科的分析方法，从添加词的暧昧表现、禁忌语的暧昧表达以及省略的暧昧表达三个方面，探究日本人的依赖意识。 通过本稿的论述，能让更多学习研究日语的学...
- 中日电影名的互译研究[日语论文]中日映画名称の翻訳について
- 电影作为一种日益流行的大众文化形式,是对外文化传播的有效渠道。随着改革开放的深入和科技传媒的发展,电影传播的速度越来越快。电影产业的发展能带动国家经济发展,提升国家的文化软实力,促进国家间的文化交流。而电影译名在电影的海外发行过程中起着重要作用。本论文在中日电影名称互译的研究成果的基础上,对中日电影名称互译中出现的一些特点进行比较研究，从翻...
- 中国“宅”和日本“御宅”的对照研究[日语毕业论文]
- 中国“宅”和日本“御宅”的对照研究[日语毕业论文] 中国の「宅」と日本の「御宅」の対照研究 摘要 在中日两国频繁的经济贸易往来中，两国间的文化也在不断交流着。现代汉语中存在着大量来源于日语或其衍生语的流行词汇便是一大标...
