摘要 本文以文学作品《梦十夜》为例，考察了“中日同形词”的汉译。中日两国的语言中存在大量字形相同的词汇，这些词被称为中日同形词。当以汉语为母语的译者在翻译中日同形词时，常常会因母语干涉而导致错译。本论文总结了《梦十夜》中的“中日同形词”，并分类成同形同义词、同形类义词和同形异义词。同时以奈德的功能对等理论为基础，考察了王延庆和李振声的...

文章字数：10066 所需金币： 2000 个 更新时间：05-28

摘要 自然观指的是对自然界的总的看法。在对待大自然的态度方面，中日两国人民都认为要与其和谐相处。同时由于历史沿革，风土人情等的差异，也存在很多不同点。 在中日两国，诗是重要的文学形式之一。在中国的诗词和日本的和歌俳句中，关于自然的描写非常多。通过这些诗，可以发现两国自然观的异同。本文在前人研究的基础上，拟以《百人一首》和汉诗的比较为中心...

文章字数：10809 所需金币： 2000 个 更新时间：05-28

摘要 樋口一叶是日本近代文学史上杰出的女作家。她一生只度过了24个春秋。在其五年的创作生涯里，为世人留下了21部短篇小说作品。尤其是，她在“奇迹的十四个月”期间，创作了多部脍炙人口的佳作。 樋口一叶的作品源于现实又高于现实，她用细腻深刻的笔触刻画了明治时期社会底层的人民的生活状况。她的作品从现实主义角度出发，反映了饱受资本主义剥削和压迫，挣扎...

文章字数：8523 所需金币： 2000 个 更新时间：05-28

摘要 《嫌疑人X的献身》是日本推理小说作家东野圭吾的长篇推理小说，也是伽利略系列的第三本小说。同时，该作品荣获多项奖项，是东野圭吾的巅峰之作，是东野圭吾发表作品迄今被翻译成最多语言的作品。该作品主要讲述了天才数学家石神哲哉帮助住在自己隔壁的母女二人隐瞒犯罪事实，精心策划的一场骗局。 小说塑造了石神哲哉这一极具魅力的人物形象。在阅读小说的过...

文章字数：7846 所需金币： 1000 个 更新时间：05-28

摘要 自古以来，日本始终信仰万物有灵论，相信神创造了世间的万事万物。古典文学著作中也有“八百万神”的相关记载。在这八百万众神中居于核心位置的是天照大神。这位太阳女神，被尊奉为日本天皇的始祖神，同时也是日本神道教的最高神，在日本国民心中占有十分重要的地位。作为日本文学源头的《古事记》中对天照大神的记载亦多处可见。本论文以《古事记》原著中...

文章字数：13612 所需金币： 2000 个 更新时间：05-27

中日同形語の比較研究_日语论文 摘要 中日两国自古以来交往频繁，相互影响。汉语与日语中存在大量的中日同形词，这让以汉语为母语的日语初学者认为自身学习日语很有优势。但实际上因受母语干扰，中日同形词的存在对初学者来说，却可能成为一个难点。 本论文以中日同形词的比较研究为课题，简要分析中日同形词的概念，并追溯其成因。对中日同形词进行分类比较。从...

文章字数：11940 所需金币： 2000 个 更新时间：05-15

中日動物に関する諺文化の差異研究―犬牛馬を例して_日语论文 摘要 谚语是人民生活经验的结晶，人类智慧的闪光，是各民族文化的浓缩，更是民族文化的真实写照，蕴含着该民族固有的价值观和人生观。中国和日本一衣带水，两国在文化领域的交流有着悠久的历史，中日两国在汉字文化上也存在很多相似的地方。由于两国所处的地理环境、历史背景以及宗教信仰、生活习惯等...

文章字数：11386 所需金币： 2000 个 更新时间：05-15

日本文化作品にみる近代女性の主体性の変遷―『コンビニ人間』『にごりえ』をめぐて_日语论文 摘要 人类主体意识的觉醒是近代以来，文学领域的一大主题，女性自我意识的觉醒与解放更是其中的重点领域。尤其是在长期的封建男女不平等地位，使得女性意识觉醒和解放的过程相较而言更加艰巨。日本作为东亚最先大力发展资本主义、掀起女权运动的国家，经过长时间的发展...

文章字数：16164 所需金币： 2000 个 更新时间：05-15

横光利一が文学始動期に受容された作品と受けた影響_日语论文 摘要 本论文主要探讨大正末期至昭和战前活跃着的小说家横光利一，尤其是其文学初期的理论与作品。 在第一章中，首先，以作为新感觉派的旗手而备受瞩目的横光利一在习作期中领会吸收的作品及受到的影响作为本论文的研究范围。在大正末期政治、社会、经济、文坛都动荡不安的年代中，新感觉派的种子已经...

文章字数：18654 所需金币： 2000 个 更新时间：05-15

声優のアイドル化の傾向について_日语论文 摘要 日本的动漫产业是世界范围内也属于佼佼者，其成功的原因不仅仅是动画情节出色和质量优秀，也与从业人员息息相关，然而让人吃惊的是，但凡对声优有所了解的人都不难得知声优的配音工作这个本职却难以为辛劳付出的声优带来丰厚的报酬，反而是绝大部分的声优都难依靠其过上稳定的生活。但是随着日本动漫产业的蓬勃发展...

文章字数：15428 所需金币： 2000 个 更新时间：05-14

双極性障害の治療における中日の比較研究_日语论文 摘要 随着社会的发展，人们不再只重视身体的健康，对心理的健康也投以越来越多的关注。双向情感障碍是心理疾病也是生理疾病，日本医学界及整个社会对双相情感障碍症的关注比较广泛。但在中国，心理疾病似乎是一种被人忌讳的不齿的病，所以对双向情感障碍的研究相对迟缓。所以本文希望通过比较现阶段中日对双相情...

文章字数：11313 所需金币： 2000 个 更新时间：05-14

性倒錯は三島由紀夫の作品に対する影響ーー『仮面の告白』、『禁色』を例に_日语论文 摘要 本论文以三岛由纪夫“性倒错”对他的作品有怎样的影响为课题，把三岛由纪夫的作品作为研究对象，从三岛由纪夫的童年经历着手，童年经历使他产生“性倒错”，以《禁色》、《假面的告白》为例，分析“性倒错”对他作品的影响。 首先，笔者通过翻阅资料，了解有关三岛由纪夫...

文章字数：10419 所需金币： 2000 个 更新时间：05-14

太宰治の女性観―『人間失格』を中心に_日语论文 摘要 太宰治被认为是20世纪日本最重要的小说家。他作品最重要的特点是用“第一人称”视角进行创作，这在日本被称为“私小说”。他所有的作品都可以看作是某种方式的自传，其独特的人生经历、敏感的心和对完美的执着使得他的文学具有与众不同、别具一格的特征。在作品《人间失格》中其塑造了众多女性形象，其中流露...

文章字数：11967 所需金币： 2000 个 更新时间：05-13

日本の熱血アニメの成功の原因—ワンピースを例として_日语论文 摘要 日本热血动漫始于二十世纪六十年代，距今已有五十多年的历史。其主要切入点通常有:亲情、爱情、友情、梦想、觉悟、奉献等，有励志意味。热血动漫始终贯穿着勇敢、努力、进取的核心精神，阐述了对生命，理想，敬仰的思考。该动漫通过对人物间的梦想、友情、亲情、追求等要素的表现，传达故事人...

文章字数：10776 所需金币： 2000 个 更新时间：05-13

和歌が俳句に変わった原因の分析—言葉と情感を述べる形式について_日语论文 摘要 和歌以及俳句在日本的发展历史十分久远，从上古时期开始《古事纪》等书籍中就出现了和歌，平安时代国风文化盛行，和歌发展逐渐达到顶峰。日本江户时代的文坛中，俳句出现开始活跃起来。本论文在关注了和歌及俳句的渊源、主要发展和俳句历史的变迁、几次重要变革和了解和归纳学者们...

文章字数：9739 所需金币： 2000 个 更新时间：05-12

『金色夜叉』の金銭観について_日语论文 摘要 《金色夜叉》是由日本明治时代小说家尾崎红叶所创作的，这部作品创作开始于1897年，直到1903年作者逝世。此期间，日本正处于封建社会与资本主义社会的过渡时期，这一时期，日本的政治、经济、文化都在被资本主义而影响。倒幕运动、明治维新的发生，使日本从封建主义国家转变为了资本主义国家，贫富差距变大，阶级矛盾的...

文章字数：11668 所需金币： 2000 个 更新时间：05-12

妖怪文化による現代人への影響を分析_日语论文 摘要 本论文以妖怪文化的影响为题，把现代妖怪形象作为研究对象，从中日妖怪形象的形成以及发展入手，研究了现在妖怪形象形成的原因，以此来探讨现代妖怪文化的应用与影响。 首先进行文献的检索收集分析，了解妖怪的历史发展，对于相关内容进行探索研究。罗列出所要解决的问题，设置好目标计划，按步骤完成目标。其...

文章字数：12364 所需金币： 2000 个 更新时间：05-11

映画『おくりびと』とその原作『納棺夫日記』の比較について_日语论文 摘要 生死是哲学界、文学界、艺术界和宗教等永恒的话题，而电影作为一个表现力极强的艺术，以其独特的视听特点来展现生死的价值的同時更提升了电影本身的艺术审美。 而《入殓师》这部作品从独特的视角入手，更展现出了日本人独特的生死观念。其原作《納棺夫日记》也是独树一帜，只是宗教色彩...

文章字数：10912 所需金币： 2000 个 更新时间：05-11

是枝裕和の映画作品における父親のイメージから日本の家父長制を見る_日语论文 摘要 本论文旨在研究和分析日本父权制度从出现到废除为止的变化及发展，并在此基础上结合电影作品中的相关镜头，进一步探究日本父权制度从战后至今的变迁。本文首先按照中世、近世和现代这一历史顺序分析了日本父权制度在不同时期下的定义以及其形成背景，随后探究了随着时代和历史发...

文章字数：10943 所需金币： 2000 个 更新时间：05-11

中日対照数量表現についての考察―量詞・助数詞の役割及びその文法的機能_日语论文 摘要 汉语和日语中都有大量的量词，量词的广泛使用已经成为汉语和日语的共同特征之一。汉语量词和日语量词由于长期以来相互影响,因而在使用范围等方面存在相同点,然而, 随着两国语言的不断发展，在语言的实际运用中，汉语和日语量词产生了各自独有的特点，在用法和意义上也出现了...

文章字数：15064 所需金币： 2000 个 更新时间：05-10