摘要

日本古典文学汉学底蕴深厚，深受我国盛唐文化影响。但与国内李白地位崇高不同，日本文坛更为推崇白居易。针对这一现象，本文综合调查了日本古典文学中白居易和李白的受容状况，比较二人的受容差异，分析造成二人受容差异的原因，最后通过对比和归纳得出结论。日本古典文学中白居易及其诗作的影响和地位都远胜李白，其中不仅有白诗传入较早、保存较完好、语言更平实、内容涵盖更广等客观因素，更有白诗风格较符合日本大和民族的审美趣味这一根本原因。迄今为止，中日两国对白居易、李白及日本汉文化受容的研究都层出不穷各有千秋，但将二人置于日本古典文学受容的视角下进行对比，从而探讨两国文化交流中双方取舍差异及其原因的文章十分鲜有，在这一方面上本文具有一定的开拓性，望能为日后学界的文化传播与交流考察提供新颖思路。

关键词：日本古典文学；白居易；李白；比较文学

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

2.先行研究 1

3.日本古典文学における白居易と李白の受容の比較分析 3

3.1日本古典文学における白居易と李白の受容 3

3.1.1日本古典文学における白居易の受容 3

3.1.2日本古典文学における李白の受容 4

3.2日本古典文学における白居易と李白の受容の差異 5

3.3日本古典文学における白居易と李白の受容の差異の原因 7

3.3.1客観的な原因 7

3.3.2主観的な原因 8

4.終わりに 9

謝辞 11

参考文献 12