摘要

现代日语的待遇表现研究着重点大多在敬语的使用上，然而抒发不满的不礼貌表达、“负面敬语”等也是实际语言运用中不可忽视的一部分。在进行日语不礼貌表现行为时，不光有直接以语言形式的“卑骂语”这一方式，同时也有“保持沉默”、“回避话题”等非语言形式的表达方式。在日中国留学生的学习、打工等日常生活中时常会遇到想要表达出自己负面情绪的情况，然而大多数留学生的负面情绪表达都会因为自己“外国人留学生”这一身份而有所限制。关于这种受限的实际情况具有一定研究价值。

本研究参照西尾纯二的研究，以设置场景回答问卷的方式，对日本关西地区的中国留学生的日语不礼貌表现行为受限情况开展调查，通过对回收的问卷的整理，展现了该受限情况的样貌，总结归纳出其表现单调、不使用卑骂语与命令形、仍使用郑重体等特征，并从日语能力限制、国内日语教育限制、留学生身份限制的方面探讨了其原因，并提出有关建议。

关键词：在日中国留学生；不礼貌表现行为；卑骂语

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

2.先行研究 1

3．調査の実態 3

3.1調査事実 4

3.2実態分析 9

3.3原因と示唆 11

4．終わりに 12

謝辞 14

参考文献 15

附表