摘要

作为中日两国古典文学的代表作，《红楼梦》与《源氏物语》都塑造了许多给读者留下深刻印象的女性形象。两部作品的主人公林黛玉和紫上是其中塑造的最动人的女性形象。一个多情纤弱，一个温柔高雅，不仅都姿容美丽、拥有出众的才华，并且在各自的爱情与人生中体现出了悲情的命运；在行为处事与精神思想上，两位主人公又有所不同，林黛玉任性地坚持自我，追求自由与平等，反抗社会的世俗观念；紫上隐忍顺从，一切以做到社会和源氏的认可为重。

本论文结合文本及作者不同的性别、作者的女性观、社会时代的思想以及相关历史，通过对比、归纳等方法，研究主人公林黛玉与紫上这两位女性人物形象的异同及其成因。预期通过本研究，能更好地把握这两部作品的人物形象，更深刻认识作品中反映的中日两国文化和作者思想，加深对作品艺术价值的认识。

关键词：红楼梦；源氏物语；女性形象；异同点

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

1.1『紅楼夢』と『源氏物語』 1

1.2研究概要と研究意義 1

2.『紅楼夢』における黛玉の人物像 2

2.1『紅楼夢』の女性像 2

2.2黛玉の人物像 2

3.『源氏物語』における紫の上の人物像 4

3.1『源氏物語』の女性像 4

3.2紫の上の人物像 5

4.黛玉と紫の上の人物像の異同点 7

4.1共通点 7

4.1.1上品な才女 7

4.1.2愛情と人生の悲劇性 7

4.2相違点 8

5. 人物像の異同点における形成原因 9

5.1共通点の形成原因 10

5.2相違点の形成原因 11

6.おわりに 13

謝辞 14

参考文献 15