摘要

姓名，看起来是很私人化的事情，它是社会成员互相区别的一个符号。但从不同民族姓名的起源、构成和发展来看,它又不仅仅是一个符号。不同的民族有不同的社会发展史,也有不同的姓名发展史,形成了不同的姓名模式。因此可以说，姓名是社会的产物,它不可避免地会被打上社会文化的烙印。中日两国同属于汉字文化圈, 拥有着相当类似的文化背景, 产生了许多具有共性的文化现象，然而由于历史的变迁和社会的发展,又使得共性之中出现了差异。中日人名也不例外, 受民族的演进历史、心理差异、宗教信仰和传统文化的差异的影响, 中日两国的名字在文化形态上也体现着鲜明的民族、时代特色。首先，本文将会简单概述中日姓名的起源以及发展历程，并以大正到平成时期的姓名为例，简单概述一下中日两国人民在这一时期的起名特点，然后介绍社会环境对父母给孩子起名字的影响。最后通过本课题研究，希望可以加深我们对大正到平成时期中日两国的语言文化发展及拓宽的理解，为我们理解日本文化起到一定的作用。

关键词：姓氏；姓名；中日文化比较；社会环境

目次

摘要

要旨

はじめに 3

1.苗字と名前 4

1.1両国の姓名に対する定義 4

1.2中国苗字の歴史と起源 5

1.3日本苗字の歴史と起源 5

2.中日姓名の共通点 6

2.1男性と女性の用字比較 6

2.2伝統文化の影響 7

2.3時代と社会環境の原因 8

3.1名字の数の違い 9

3.2中国の「輩名」と日本の「数字名」 10

3.3中国の「名字忌避」と日本の「祖名継承」 11

おわりに 11

謝辞 13

参考文献