摘要

中岛敦出身汉学世家，自幼便受汉学熏陶，汉学素养极深。因此，中岛敦的作品多取材于中国古典故事，将自己的思想与价值理念融入到作品之中，独出心裁，文字优美。《山月记》取材于唐传奇作品《人虎传》，战后该文被选入日本高中国语教科书。《山月记》描述生性倨傲的诗人李征在自尊心与自卑心不断冲突之下，终于化身为虎的过程及其因果。

本稿针对《山月记》里的主人公李征的形象进行研究，分析异化前后的李征，进而分析导致李征异化的原因。异化前的李征不愿与贪官污吏为伍，却又不得不为生计重返官场。执着于写诗扬名，却又不愿拜师学习，与他人切磋。异化后的李征茫然又恐惧，无法相信自己变成老虎，却又不得不接受事实。成为老虎的他人性与兽性共存，珍惜友情与亲情，却依然放不下对诗的执念。身处乱世，时局黑暗，李征却恃才傲物，不愿屈服，任由自大的羞耻心摆布，成为异类。通过本篇论文的分析研究，笔者得出李征异化的原因有三：1、自身近乎病态的羞耻心让他不屑向他人请教学习，强大的自尊心又让他怯于与他人切磋，害怕暴露自己才华不足；2、天宝末年，动荡不安，不随波逐流只会遭受压迫；3、躲不过宿命的安排，不知理由，却只能接受事实。

本稿围绕着李征变虎来看他的形象，主要分析了异化前李征的性格和诗业，异化后李征在人性与兽性上的表现，从而得出了李征异化的原因。

关键词：异化  诗  执念  自尊心  羞耻心

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1.先行研究と研究目的 1

1.1先行研究 1

1.2本研究の目的 2

2.中島敦とその作品 2

2.1中島敦の生涯 2

2.2『山月記』の創作背景 2

2.3『山月記』の粗筋 3

3．異化前の「李徴」像 3

3．1異化前の性格 3

3．2異化前の詩業 4

4．異化後の「李徴」像 5

4.1異化後の性格 5

4.1.1人間性 5

4.1.2非人間性 5

4.2異化後の詩業 6

5．異化の要因 6

5.1病的な性格 6

5.2宿命 7

5.3社会環境の影響 8

おわりに 8

参考文献 10

謝辞 11