摘要

伴随着国家经济、政治、文化的发展，许多新事物新词汇都大量地涌现了出来。语言的发展规律说明了语言的产生是变化动态的进程，像这样随着时代而变化而产生出的新语言，日本学界称为年轻人语言。不过它不受传统与规范的制约，对于标准日语造成了很大的冲击。中国也同样存在着年轻人语言，这一点在网络用语上体现得尤为明显。参考了中日两国的先行研究之后，能发现中日两国的网络语言上存在着很多相似之处。

因此，本论遂对日本年轻人用语，特别是网络语言所带来的现象进行研究。首先介绍日本年轻人语言的研究目的和研究意义，接着阐述年轻人用语和网络语言的定义，在第二章，就从音、形、意三方面分析日本年轻人用语的造词方法。第三章探究日本年轻人用语的产生原因与社会背景，最后通过中日对比分析两国年轻人的共同心理因素。希望此研究能对中国的广大日语学习者有所帮助。

关键词：日本人；年轻人语言；网络语言

目次

摘要

要旨

はじめに 1

一 若者言葉とネット用語の定義 1

１ 若者言葉の定義 1

２ ネット用語の定義 2

二 日本人の若者言葉におけるネット用語の造語方法 3

1 発音におけるネット用語の造語方法 3

1)誤変換 3

2)外来語の影響 4

3)方言の影響 5

2 意味におけるネット用語の造語方法 5

1)異なる語義 5

2)曖昧な表現 6

3 字形とにおけるネット用語の造語方法 7

1)省略・短縮 7

2)ら抜き言葉 7

3)KY 語 8

三 日本人の若者言葉の特徴と形成原因 9

1 日本人の若者言葉の特徴 9

1)仲間意識・隠語性 9

2)個性化を求める 9

3)娯楽性 10

4)緩衝性 10

2 日本人の若者言葉の形成原因 10

1)粘着語である造語の便利さ 10

2)時代との関わり 10

3)日本人の国民性 11

4)外来文化の伝達と交流 12

終わりに 12

謝辞 14

参考文献 15