摘要

中国国歌的作词人、著名剧作家田汉于1916年至1922年赴日本留学。自1920年开始创作，写出《咖啡馆一夜》等六部话剧作品。无论是话剧创作，还是话剧运动，田汉都受到了日本新剧的影响。田汉在中国话剧创作的发展，中国话剧运动的行程中起到的重要作用，是他人所不能代替的。本文试从田汉与日本剧坛、田汉二十年代话剧作品的特点、日本新剧对田汉的影响三方面来分析日本新剧对田汉话剧创作的影响，从而看出中国话剧发展的内在规律和发展趋势。

关键词:  田汉；话剧；日本新剧

目次

摘要

要旨

はじめに (2)

第一章　田漢と日本の劇壇 (3)

1.1 田漢について (3)

1.2 田漢と日本の劇壇 (4)

第二章 田漢の一九二〇年代の作品及び思想上の特徴 (8)

2.1作品の紹介 (8)

2.2作品の諸特点 (8)

第三章 日本新劇の田漢に対する影響 (11)

3.1思想上の影響 (11)

3.2表現形式の影響 (13)

おわりに (15)

参考文献 (16)

谢辞 (17)