摘要

近代中日两国都曾受西方文化的影响，在日常生活中大家一般都穿着洋装。民族传统服饰逐渐远离了人们的日常生活，成为只在特殊日子才穿的服装。本研究以汉服与和服为例，通过问卷调查的方式考察中日大学生在传统服饰观念方面的差异，并分析了这些观念的成因。调查结果显示，日本大学生主要通过家庭教育和学校教育了解和服，而中国大学生一般通过网络媒体了解汉服。因此，日本大学生比中国大学生更了解传统服饰，穿着传统服饰的经验也更多。中国大学生对汉服的印象倾向于cosplay或戏服等，而日本大学生多从外观上来评价和服，认为和服美丽优雅。此外，中日两国大学生都认为传统服饰穿着不便，但是中国大学生对传统服饰表现出的尝试欲比日本大学生更明显。

关键词：传统服饰；汉服；和服；中日大学生；观念

目次

摘要

要旨

はじめに 2

第一章 日中両国の伝統服装に関する先行研究 3

第二章 伝統服装に対する意識調査の概要 5

2.1. 意識調査の実行 5

2.2. 調査対象者とその内訳 5

2.3. 伝統服装をめぐる意識調査の内容 6

第三章 日中大学生の伝統服装に対する意識 7

3.1. 伝統服装に対する認識の調査結果 7

3.2. 伝統服装の日常化に対する意識の調査結果 12

3.3. 伝統服装に対するイメージの調査結果 18

第四章 伝統服装が普遍化していないと思われる理由 22

おわりに 23

参考文献 24

謝辞 25

付録 26