摘要

近年，随着人工智能的发展，认知科学备受关注。因此，认知语言学领域中隐喻研究成为当下热点。其中，植物隐喻研究如火如荼，主要集中于中、英语言的对照研究。中日两国对植物中的各种花草研究较多，而对微不足道的苔藓的研究较少，所以围绕苔藓的植物隐喻研究有其意义和价值。因此，本文通过认知语言学中的认知隐喻理论及意象图式理论阐明“苔藓隐喻”。

本文从认知隐喻理论和意象图式理论出发，通过收集《万叶集》和唐诗三百首中出现的苔藓诗歌，研究过程中为确保语料的完整性和准确性，采用对照量化分析法，比较了中日苔藓诗歌的意象异同，在归纳中日苔藓诗歌的基础上探究了隐含在语言内部的文化要因。得出以下结论：中日两国人民构成苔藓隐喻时会受地理环境、文化归因、情感趋向等因素影响，人类通过植物隐喻丰富表达内涵时， 遵循一定的自然法则，即人类日常生活的环境与苔藓生长的环境有一定关联，其含意更丰富。本文通过对苔藓隐喻的考察，证明了从外界认识理解事物时隐喻的必要性和重要性；印证了人类通过认识深处的隐喻，使语言发生表层变化。

关键词： 认知隐喻理论 万叶集 唐诗 苔藓隐喻 中日对照

目次

摘要

要旨

はじめに 1

0.1 研究の背景 1

0.2 研究の目的 1

0.3 研究の手順 2

第一章 先行研究 3

1.1 メタファーの概念 3

1.2 唐詩と万葉集の概説 3

1.3 唐詩と和歌におけるメタファー研究 4

1.4 先行研究の問題点 4

第二章 『万葉集』におけるコケのメタファー 5

2.1 コケと場所 5

2.1.1 コケの字形及び意義 5

2.1.2 木についたコケ 5

2.1.3 岩に生えるコケ 7

2.1.4 枕とコケの結び 7

2.2 コケと自然 8

2.3 コケと時間 10

第三章 唐詩におけるコケのメタファー 12

3.1 コケと色彩 12

3.2 コケと自然 13

3.3 コケと本志 14

3.3.1 隠逸詩における「コケ」 14

3.3.2 相思詩における「コケ」 15

3.3.3 懐古詩における「コケ」 16

第四章 万葉集と唐詩における「コケ」の異同 17

4.1 万葉集と唐詩における「コケ」の共通点 17

4.2 万葉集と唐詩における「コケ」の相違点 17

おわりに 19

参考文献 20

謝辞