摘要

关于日语罗马字的表记方式，在 ISO（国际标准化组织）里面进行了审议， 日本也表明了参加此次审议。并且提到了在国际范围内能够进行广泛的运用。

由于国际化影响等因素，并且伴随着罗马字使用的急剧增长，在品牌名称等各种各样的领域得到了运用。而且由于互联网的原因，罗马字输入法也逐渐流行开来。信息手段也变得多元化。

罗马字教育和外语教育并行实施能够推动英语文字的学习。但是，罗马字的拼写方式还尚未得到统一，罗马字教育方面也存在着诸多不足。

关键词：国际化；罗马字输入；罗马字教育；外语教育

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 ローマ字の表記の発端 2

1.1 ローマ字作りの始まり 2

1.2 ローマ字のつづり方 2

1.3 ローマ字表記と世界で初めての繋がりの表現 4

2 ローマ字は国際化向けの具体的な表現 8

2.1 ローマ字表記によって引き起こされるブランド効果 8

2.2 ローマ字は日本語教育の中の国際向けの表現 9

2.3 ローマ字表記の互換性 12

3 国際交流の中におけるローマ字表記の問題点 15

3.1 ローマ字と英語の混ぜ書きの現象への探求 15

3.2 統一されないローマ字表記が生み出す悩み 16

おわりに 19

参考文献 20

謝辞 21