摘要

用身体词汇来表达生活体验是人类普遍的现象和共有的特性。在日常生活当中,作为基本词汇-身体词汇派生出了许多生动的表达方式。作为现代语言中最为我们熟悉的,身体词汇在日语中的地位举足轻重,作为常用语言被广为使用。身体词汇并不是简单地表示身体部位身体机能的词汇，它已经超越了其范畴，在惯用句中通过比喻表现出很多概念和情感。本文阐明了意义的惯用化和比喻之间的关联，详细解释了隐喻和换喻（转喻）的概念，选取了头部、脸部、腹部等代表性的身体部位并分析其比喻意，了解词义产生的大致方向道路，深入理解词汇引申的方式，更有效地掌握词义古今变化。身体部位的认识方法与语言文化即社会习惯有着密切的关系，从中可以看出日本人对身体部位的认识。

关键词：身体部位；比喻；惯用

目次

摘要

要旨

1はじめに1

2 意味の慣用化と比喩2

2.1認知言語学上の隠喩と換喩2

2.1.1 隠喩2

2.1.2 換喩3

2.2 意味の変化3

3 身体部位における語彙の比喩的表現 3

3.1 頭3

3.2顔4

3.3 腹5

3.4口6

3.5目6

4おわりに7

謝辞 8

参考文献 8