摘要

纵观中日文学史，存在不少描写灵异神怪的文学作品，在这些作品中，“女性”的描写占有相当的比例。本文选取了中日两国较为典型的志怪小说——小泉八云的《怪谈》以及蒲松龄的《聊斋志异》进行对比，着重于两部作品中涉及女性人物的篇目，简要论述部分故事情节，从幽灵女、人类女、精灵女三个层面分析作品中的女性形象，并结合作者身世和时代背景分析形象形成原因。另外，由于小泉八云外国人身份的特殊性，除分析女性形象所蕴含的东方文化特征以外，也将探讨《怪谈》中所含有的而《聊斋志异》所没有的西方文化特征，即异国情调，继而使读者深刻的体会到作品中女性形象的魅力，加深中日两国文化的了解。 

关键词：怪谈；聊斋志异；女性形象

目次

摘要

要旨

1はじめに1

2女性イメージ2

2.1幽霊である女性2

2.1.1復讐する女性の幽霊2

2.1.2深い情の女性の幽霊3

2.2人間である女性4

2.2.1婦人4

2.2.2お嬢様5

2.3精霊である女性6

2.3.1自然界の生物が化した精霊6

2.3.2命のないものが化した精霊7

3イメージを形成した原因分析7

4おわりに9

謝辞9

参考文献9