摘要

佛教最初起源于印度，西汉时期传入中国。后来，经朝鲜传入日本。集中国本土的哲学、伦理、文学、艺术、美术等要素于一体的带有中国特色的系统的佛教美学形成。随着佛教的发展在佛教的发展过程中，佛教建筑作为文化的载体充分地展示了唐代多层次的文化美学，成为唐代文化不可缺少的一部分。

在日本的文化领域中对于佛教的研究日本从来都是处于一个重要地位。在唐代日本曾向中国派遣大量的遣唐使和留学生学习中国的佛教文化，并且在统治者的支持下建造了大量的佛教建筑。在日本的历史中，日本曾多次吸收先进国家的文化。其中佛教建筑就是杰作。其中最显著的成果就是中国的六朝、隋唐时期建筑对日本飞鸟、奈良时期道教建筑的影响。从建筑的文化美学角度来看，主要是受到来自于中国佛教建筑的影响。无论是哲学思想、文学艺术、还是构造样式日本的佛教建筑都有唐朝佛教建筑的影子。本论文主要是从建筑的文化美学的角度来探索同时期中国的唐王朝时期的佛教建筑对日本飞鸟、奈良时期佛教建筑的影响，以及产生影响的背景和原因。想要探索道教、儒教中“和”的思想、“唐风”绘画、寺庙的构造样式等方面对日本佛教建筑有哪些影响，并且探讨影响产生的日本国内外原因——唐文化、唐朝对外政策和日本遣唐使制度以及日本贵族支持等。把中国的古建筑传承、中日古建筑文化交流和文化保护事业朝着良好的方向推进。

关键词：唐代；飞鸟、奈良；佛教建筑；文化美学

目次

摘要

要旨

1. はじめに 1

1.1建築の文化美学の定義

1.2研究の目的と意義

2.唐朝までの中国仏教文化の発展 1

3.唐朝仏教建築の日本飛鳥、奈良仏教建築への影響 2

3.1中国の道教、儒教思想からの影響

3.2唐朝仏教建築の日本飛鳥、奈良時代仏教建築芸術への影響

3.2.1唐詩の日本仏教建築の雰囲気への影響

3.2.2唐朝絵画の日本仏教建築壁画への影響

3.2.3唐朝彫塑の日本仏教建築装飾への影響

3.2.4唐朝仏教建築の日本飛鳥、奈良仏教建築構造への影響

4.日本における唐朝仏教文化受容の原因 7

4.1唐朝仏教文化の繁栄

4.2唐朝の対外開放政策と日本の遣唐使制度

4.3日本貴族からの支持

5.中国への啓示 9

参考文献 11

謝辞 12