摘要

动漫作为日本的一种影视文化，体现出了国家文化、民族文化和民族意识。自中国四大名著《西游记》传入日本后，日本人围绕《西游记》这一题材创作出了许多动漫作品。《西游记》相关的动漫在不同时期有着不同的风格，且愈来愈具有日本特色。其中的孙悟空形象更是随着不同作品在外形、神性和人性上产生了演变，这种演变的背后离不开日本传统物哀思想和武士道精神的影响。此外，大量中国传统文化元素因孙悟空形象传入日本，而后经日本改编过的具有日本特色的孙悟空动漫又传回中国。因此借助孙悟空这一形象，可以看出文化元素的传播以及融合。最后通过日本关于应用孙悟空形象的成功经验，在传统文化对外传播上，为中国探寻到一个新思路，即应更多的从文化接受方的立场考虑文化传播中的问题。

关键词: 孙悟空；动漫；演变；文化；传播

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

第１章日本における『西遊記』 2

1.1日本への伝播 2

1.2『西遊記』によるアニメ 3

第2章アニメ作品における孫悟空イメージの変遷 5

2.1異なる方面から見た孫悟空イメージの変遷 5

2.1.1外見 5

2.1.2神性 6

2.1.3人間性 6

2.2孫悟空イメージの変遷の原因 6

2.2.1伝統的な物の哀れ 7

2.2.2武士道の精神 7

第3章孫悟空イメージの変遷から見た文化の伝播と融合 8

3.1孫悟空イメージについての文化の伝播と融合 8

3.2中国への啓発 9

おわりに 10

参考文献 12

謝辞 13