摘要

日本文学作品中，不同角色之间的语言差异是日语学习者阅读理解作品和人物的一大障碍。日语学习者只有充分理解角色的语言表现，才能深入体会作品，进而恰当使用日语。本论文主要以日本漫画《名侦探柯南》里的主人公工藤新一为研究对象，从语言中的人称词、终助词、语体等方面考察该角色的语言特色。具体而言，本文首先根据剧情发展探讨主人公工藤新一“少年-幼儿”身份转变过程中的语言特征、与不同对象交流的语言区别及身份恢复后的语言变化，探讨语言的变化发展对人物形象的塑造表现；再以角色语研究为理论基础，围绕侦探、博士、少女等其他角色的角色语，研究主人公对其他角色语言的模仿情况，探讨漫画透过语言转变反映出的人物身份认知的内涵。研究结果表明，漫画《名侦探柯南》通过语言塑造出了一个融合热血少年侦探和聪明小学生双重身份的人物形象。作品在运用角色语言推动情节发展的同时，还突破了传统角色语言对角色的刻板印象，塑造了多位在语言上的“非典型”人物。

关键词：人物形象；语言表现；《名侦探柯南》

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　主人公の言葉遣いとキャラクター作り 4

第一節　体が幼児化する前の言葉遣い 4

第二節　体が幼児化したばかりの言葉遣い 5

一、幼児化した事をまだ受け入れていない時 5

二、幼児化した事を受け入れた時 6

第三節　江戸川コナンとしての言葉遣い 8

一、真実の身元を知らない人に対する言葉遣い 8

二、真実の身元を知っている人に対する言葉遣い 9

三、真実の身元を疑う人に対する言葉遣い 10

第四節　元の体に戻った後の言葉遣い 11

一、工藤新一としての言葉遣いに合う場合 11

二、工藤新一としての言葉遣いに外れる場合 12

第二章　主人公が他のキャラクターの言葉遣いを真似る研究 14

第一節　探偵の真似 15

第二節　博士の真似 16

第三節　少女の真似 18

おわりに 20

参考文献 22