摘要

中日两国文化交流的历史源远流长。唐朝时期，两国的文化交流十分兴盛。因此它作为文化交流的一环，为日本的化妆文化带来了新的气息。换言之，可以说日本的化妆在很大程度上受到了中国化妆的影响。

站在日语学习者的主场，论文主要想从中日两国的文化交流、两国的化妆以及日本的艺伎这三个方面对课题展开研究。目的是明确社会文化与化妆的关系、能够更好的理解日本传统化妆和日本文化。更加期待为中国传统文化的继承与发展提供一些启示性的东西。

关键词：中日文化；化妆；艺妓

目次

摘要

要旨

はじめに 1

一、中日両国の文化交流 1

二、両国の化粧 2

1　化粧とは 2

2　顔 2

4　口 4

5　社会文化と化粧 4

三　日本の芸妓 5

1　芸妓 5

2　芸妓の形成と発展 5

3　芸妓の化粧 5

4　芸妓の現状と伝承 6

終わりに 7

謝辞 9

参考文献 10