摘要

进入21世纪以来，日本推理小说在我国得到了广泛传播，掀起热潮。本论文以东野圭吾的作品为例，对日本推理小说在中国的接受程度进行了研究。由此，进一步探索了东野圭吾热潮在中国形成的原因以及日本的推理小说热潮对现如今中国推理小说界的影响，从而得到一定的启发。

本论文主要由四个章节构成。第一个章节论述了当下日本推理小说在中国的受容情况。分为两个部分进行说明。第一个部分介绍了在中国接受度最高的两种类型的推理小说；第二部分介绍了在中国日本推理作品的受众。第二章论述了东野圭吾的作品在中国的传播与影响。主要介绍了东野圭吾作品的特点和在中国传播过程，而他个人因为作品涉及面的广泛而被称为千面作家。第三章具体分析了东野热潮形成的原因，分别从文学奖项机制，出版社的营销手段和影视化三个方面进行论述。第四章是结合如今中国推理小说的现状分析，得出日本推理小说对其影响。并对中国推理小说该如何发展提出自己的思考。

关键词：日本推理小说，受容，东野圭吾 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　中国における日本の推理小説の受容状況の研究 4

1.1中国における人気がある日本推理小説のタイプ 4

1.1.1本格派推理小説 5

1.1.2社会派推理小説 6

1.2中国における日本推理小説の受け手 7

第二章　東野圭吾の作品の特徴と中国における伝播 8

2.1東野圭吾とその推理小説の特徴 8

2.2中国における東野圭吾作品の伝播過程 9

第三章　「東野圭吾ブーム」の成因について 11

3.1文化賞の推進 11

3.2出版業界の宣伝戦略 12

3.3小説によるドラマ化、映画化 13

第四章　日本の推理小説の中国のオリジナル推理小説に対する影響 15

4.1流行する日本の推理小説から現代の中国読者のセンスを見る 15

4.2創作の啓発 16

おわりに 18

谢辞 19

参考文献 20