摘要

中日两国虽然是一衣带水的邦国，但文化的差异也体现在各个方面。其中庭园建筑所体现得差异也是其重要的方面。本文通过举例比较中日两国庭园在建筑风格上的差异，比如建筑材料和色彩的异同，也可窥视出两个民族的审美差异。了解这些差异有助于中日文化交流，也可以为现代建筑提供很多帮助。

关键词：中日；庭园建筑；差异；审美文化

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章  中日庭園建築の先行研究 2

1.1 中国側： 2

1.2日本側： 3

第二章　中国の庭園の紹介と分析 5

2.1 中国の皇室園林--頤和園 5

2.2 中国の江南園林--蘇州園林 5

2.3 レジャーの聖地--承徳避暑山荘 6

第三章　　日本の庭園の紹介と分析 7

3.1 京都大德寺 7

3.2  日本足立美術館 7

3.3 京都市竜安寺 8

第四章　中日庭園における建築スタイルの対比 9

4.1 建築の比重 9

4.2 建築の材質 9

4.3 建築の色彩 9

第五章　　中日の美意識の対照 11

5.1 中国人の美意識 11

5.2 日本人の美意識 11

第六章　　中日両国における庭園の違いの原因 13

6.1 地理的な違い 13

6.2 思想文化の違い 13

第七章　　中日の庭園は近代的な景観の設計のヒントについて 15

7.1 中国庭園の影響 15

7.2 日本庭園の影響 15

終わりに 16

謝辞 17

参考文献 18